人工生殖法

This provision states that the law is enacted to promote assisted reproduction, protect the rights of infertile couples, children born through assisted reproduction, and donors, and maintain ethics and health.

人工生殖機構不得同時讓同一捐贈人的生殖細胞供二對以上受術夫妻使用；一旦其中一對成功懷孕，就要立即停止再提供使用，待該受術夫妻完成活產後，再依第二十一條處理。

醫療機構只有在符合列明條件時，才能為夫妻實施人工生殖；若夫妻沒有第二款情形且有醫學正當理由，還要先報經主管機關核准。

醫療機構施行人工生殖前，必須向受術夫妻說明相關資訊並取得雙方書面同意；使用他人捐贈精子時還要取得受術夫書面同意，使用他人捐贈卵子時還要取得受術妻書面同意，且書面同意要經公證人公證。

醫療機構在人工生殖相關業務中，不得依受術夫妻或捐贈人的要求，將特定人的生殖細胞用於特定配對；並應提供捐贈人的種族、膚色及血型資料供受術夫妻參考。

醫療機構實施人工生殖時，必須製作並記載指定紀錄；受術夫妻要求提供病歷複製本時，不得包含捐贈人第二款資料。

使用捐贈精卵進行人工生殖時，不得讓屬於特定親屬關係的人之精子與卵子結合；主管機關並可會同中央戶政主管機關訂定親屬關係查證辦法。

Artificial reproduction must not be carried out using any of the listed methods, including research-only gametes or embryos, asexual reproduction, sex selection (except for genetic-disease reasons), mutual exchange of sperm and eggs, embryos cultured for more than seven days, implanting five or more embryos at a time, mixed semen, or donated gametes imported from abroad.

醫療機構在實施人工生殖且屬人體試驗時，應依醫療法相關規定辦理。

醫療機構在受術妻懷孕後，應建議其接受例行產前檢查，並在需要時建議其接受產前遺傳診斷。

捐贈人原則上不得要求返還已捐贈的生殖細胞；但若捐贈後經醫師診斷或證明有生育功能障礙，得請求返還尚未銷毀的生殖細胞。

This provision defines key terms used in the statute, including artificial reproduction, reproductive cells, recipient spouses, embryos, donors, asexual reproduction, embryo-donation arrangements, and artificial reproduction institutions.

人工生殖機構在取得捐贈人事前書面同意後，可以把受贈的生殖細胞轉贈給其他人工生殖機構，用於實施人工生殖。

人工生殖機構在特定情況下必須銷毀捐贈生殖細胞、受術夫妻的生殖細胞及以人工生殖形成的胚胎；歇業時也原則上要銷毀，但部分情況可依書面同意轉贈或移轉保存，並可在書面同意及主管機關核准下提供研究使用。

人工生殖機構不得將特定生殖細胞和胚胎用於人工生殖以外的用途，但依前條第五項提供研究使用者除外。

在婚姻存續中，妻子經丈夫同意後以他人捐贈精子受胎所生的子女，視為婚生子女。

婚姻存續中，妻同意以夫的精子與他人捐贈卵子受胎所生子女，視為婚生子女；但若同意是受詐欺或脅迫，妻可在發現後六個月內提起否認之訴。

A child born after the wife becomes pregnant is treated as a legitimate child of the married couple, even if annulment or invalidity of the marriage is later discovered.

The records listed in Articles 7(2), 9(2), and 14(1) must be prepared and kept according to the Medical Care Act’s rules for medical records.

人工生殖機構 must report specified information to the competent authority, and the competent authority must periodically publish it.

人工生殖機構在實施人工生殖或處理生殖細胞捐贈、儲存、提供時，應指定專人負責前條的通報事項。

人工生殖子女或其法定代理人，在特定情形下可以向主管機關申請查詢。

本法的主管機關是衛生福利部。

A person who violates Article 15 or Article 16(1) or (2) may be imprisoned for up to 5 years and may also be fined up to NT$1.5 million.

意圖營利而買賣或居間介紹生殖細胞、胚胎的人，會面臨刑罰與罰金。

Anyone who violates any one of the listed provisions is liable to an administrative fine.

A person who violates Article 6(1), 6(2), 8(1), or 11 is subject to a fine of NT$100,000 to NT$500,000.

Violations of specified provisions are punishable by a fine of NT$30,000 to NT$150,000.

If a person violates one of the listed provisions, the conduct is handled under the Physicians Act and referred for discipline.

Using fraud or coercion to obtain someone’s consent under Article 23(1) or 24(1) is punishable by up to three years’ imprisonment.

主管機關可以在特定情形下廢止人工生殖機構的許可，並可命其在一定期間停止相關業務；若許可被廢止，二年內不得重新申請。

本法規定的罰鍰，由直轄市或縣（市）政府處罰。

先前已獲主管機關核准從事人工生殖的醫療機構，應在本法施行後六個月內依本法申請許可；逾期未申請或未經許可的，不得再從事人工生殖。

主管機關應邀集相關人士成立諮詢委員會，並定期研討本法執行情形；委員會女性委員人數不得少於全體的一半。

This law takes effect on the date it is promulgated.

This provision says the Act does not apply to spouse-assisted artificial reproduction using the husband's sperm implanted into the wife's body, except for Article 16(3) and the penalties for violating it.

醫療機構和公益法人在進行特定生殖相關行為前，須先取得主管機關許可。

人工生殖機構在實施人工生殖或接受捐贈生殖細胞前，應對受術夫妻或捐贈人進行指定的檢查與評估，並製作紀錄。

人工生殖機構只有在捐贈人符合年齡、檢查評估、無償捐贈及未曾捐贈等條件時，才可以接受其生殖細胞；特定情形下還要先向主管機關查核，查核回覆前不得使用。

人工生殖機構接受生殖細胞捐贈時，必須先向捐贈人說明相關權利義務，取得其理解與書面同意，並製作記錄。

This is Chapter 1, titled General Provisions.

本章標題為「人工生殖之施行」。

This chapter concerns the protection of germ cells and embryos.

Chapter heading for the status of children born from artificial reproduction.

This chapter is about the storage, management, and use of data.

This chapter is about penalties.

第 八 章 附則

This chapter covers the management of medical institutions carrying out assisted reproduction.