農業發展條例

This provision states the act’s purpose: to support sustainable agricultural development and, for matters not covered here, other laws apply.

Agricultural land changed to non-agricultural use must not harm the agricultural production environment and needs prior consent from the competent authority.

（刪除）

土地變更用途時，原則上要繳交回饋金並撥交農業發展基金；特定情形可免繳。

地政主管機關應推行農地重劃，並會同農業及水利等有關機關統籌策劃、配合實施。

（刪除）

主管機關應會同相關機關，對集水區經營管理作整體規劃，並協調推動相關農業工程及公共設施的興建與維護。

耕地分割後每人所有面積未達0.25公頃時，原則上不得分割，但條文列出多項例外。

符合條件的寺廟、教堂、宗教基金會或農民團體，可以在修正施行後一年內，把以自然人名義登記的農業用地更名為其所有。

符合條件的農民可以申請興建農舍，但要經主管機關核定並遵守土地與建築規定。

農業用地作廢棄物處理場或污染性工廠使用時，應依環境影響評估法做環境影響評估。

This provision defines which authorities count as the competent authority for this law.

本條文規定：新訂的農業用地租賃契約適用本條例，不適用耕地三七五減租條例；前述日期前已成立的租約，及委託經營書面契約，則依各自約定或相關法律處理。

This article lets the lessor and lessee agree on the lease term, rent, and payment method for agricultural land leases, and it sets notice periods for ending fixed-term or indefinite leases.

Certain agricultural land lease contracts are not subject to specified compensation provisions when the lease ends and the lessor takes back the land.

主管機關得輔導農民團體辦理農業用地買賣、租賃、委託經營的仲介業務，並可予以獎勵。

中央主管機關應制定全國農業產銷方案與計畫，並督導實施；擬訂時並應兼顧農業的生產、生活及生態功能，推動永續經營體系。

中央主管機關在必要時，得會同有關機關指定農產品或農產加工品，並輔導業者設置各該業發展基金。

主管機關應會同相關機關規劃農業生產區域，並可依市場需要輔導設立適當規模的農產專業區；區內政府指定興建的公共設施，得酌予補助或協助貸款。

主管機關為發展農業科技，可以輔導設置農業科技園區；其設置、管理與輔導另由法律規定。

Farmers who voluntarily join together and meet certain conditions may form an agricultural marketing team; the competent authority may also provide guidance, rewards, and subsidies.

中央主管機關應就特定農業資材訂定規格與廠場標準並實施檢驗，並推動相關產品的證明標章驗（認）證制度。

中央主管機關要訂定農業機械化發展計畫，並輔導農民或農民團體購買、使用農業機械，還可協助貸款或補助。

行政院負責定出農業動力用電、動力用油、用水的範圍及標準；相關費用不得高於一般工業用電、用油、用水價格，且農業動力用電不採累進計算，停用期間免收基本費。

This article defines key agricultural terms used in the statute.

主管機關應鼓勵並輔導家庭農場擴大經營規模，並可籌措資金協助貸款或補助。

耕地使用與違規處罰，應依區域計畫法相關法令辦理；其所有權移轉登記，依土地法及民法規定辦理。

直轄市或縣（市）政府應加強查察並取締農業用地違規使用；中央主管機關也可以訂定檢舉獎勵辦法。

私法人不得承受耕地，但符合第三十四條規定且經許可的農民團體、農業企業機構或農業試驗研究機構不在此限。

符合指定類目與標準的農民團體、農業企業機構或農業試驗研究機構，經許可後可以承受耕地。

農民團體、農業企業機構或農業試驗研究機構在依前條許可承受耕地後，未經中央主管機關核准，不得擅自變更經營利用計畫或讓耕地閒置不用。

經許可承受耕地的農民團體、農業企業機構或農業試驗研究機構，不得變更該耕地使用；但經中央主管機關核准的經營利用計畫，且依法須辦理用地變更者，不受此限。

符合條件的農業用地或耕地移轉，得申請不課徵土地增值稅；但若受讓人在持有期間被查獲未作農業使用且未限期恢復，日後再移轉時應課徵土地增值稅。

農業用地及其地上作物在繼承或贈與符合條件時可免稅，但受承受人或受贈人若在5年內未持續作農業使用，原先免徵的稅賦可能被追繳。

符合條件的農業用地變更為非農業用地後，取得證明書者，可以向稽徵機關申請適用相關規定，以免徵或不課徵特定稅費。

申請不課徵土地增值稅或免徵遺產稅、贈與稅、田賦的人，應檢附農業用地作農業使用證明書，向主管稅捐稽徵機關辦理。

Government agencies at all levels must annually prepare relevant work in annual policy plans and budgets and actively promote it; the central government must help subsidize the related budget.

For approved agricultural land used for farming and granted certain tax exemptions, the local competent authority must regularly inspect or spot-check it and keep it under control.

Family farms that buy or swap cultivated land in the same or neighboring area for expansion or convenience may get land tax exempted on the new portion for five years, if the total land area stays at 5 hectares or less; the competent authority also helps arrange a 20-year loan for the needed purchase or cash compensation.

主管機關應協助農業學校畢業青年，就購買耕地並直接從事農業生產所需資金辦理二十年貸款。

The central competent authority sets the rules for loan recipients, loan period, interest rate, loan amount, and related matters after consulting relevant agencies.

主管機關得為維持農產品產銷平衡及合理價格，辦理國內外促銷，或指定農產品由供需雙方依契約生產、收購並保證價格。

政府應指定重要農產品，並可由政府或民間設置平準基金。

農民或農民團體在共同供銷、運銷且直接供應工廠或作出口外銷時，免徵印花稅及營業稅。

Farmers who sell agricultural products they produced themselves are exempt from stamp tax and business tax.

符合條件的農場或農業合作社，出售自產初級農產品所得，可免徵營利事業所得稅。

中央主管機關可以會同有關主管機關，對農產品或農產加工品實施計畫產銷，並協調相關產業間利益。

主管機關得劃分農產品原料供應區，並可依供需變更；若不劃分，主管機關得會同有關機關協調原料分配。

The competent authority must support agricultural information work, and township/city/district offices must assign a person to collect, compile, and report agricultural resource and marketing data.

The competent authority must work with related agencies to help farmers or farmers’ groups run integrated production, manufacturing, storage, and sales, and must encourage factories to locate in rural industrial land or industrial zones.

中央主管機關可以指定農產品；被指定的產品由農民團體或公營機構專責外銷或統一供貨，相關出口用原料、包裝材料的關稅和貨物稅可在成品出口後依規定申請沖退。

主管機關在核准限制進口農產品、實施農產品關稅配額，及處理進口可能損害國內農業時，須先會商並取得同意，且要設置救助基金。

中央主管機關得為維護進口農產品產銷秩序與公平貿易，協調財政及貿易主管機關採取關稅配額、特別防衛及其他措施；必要時，也可指定單位進口。

政府應設置農業發展基金，並在來源不足時分12年編列預算補足；相關基金收支、保管及運用辦法由行政院訂定。

主管機關應對農業用地上的休耕、造林等綠色生態行為予以獎勵。

中央政府應設立農業金融策劃委員會；中央主管機關並應依政策訂定農貸計畫、籌措分配農貸資金，且建立融資輔導制度。

政府應建立農業信用保證制度，並提供獎勵或補助，以協助農民取得農業經營所需資金。

政府應舉辦農業保險；在農業保險法未制定前，中央主管機關可訂定辦法試辦，並可委託農民團體辦理，政府還應對農民團體辦理的農業保險予以獎勵與協助。

This provision says a system should be established to encourage older farmers to retire from farming and to bring in young professional farmers to participate in agricultural production.

The competent authority may designate personnel when carrying out specific tasks such as protecting agricultural resources, disaster response, and preventing plant, livestock, or aquatic animal diseases.

If agricultural production is damaged by a natural disaster, the government may provide cash relief, subsidies, or low-interest loans, and may reduce land tax according to law.

政府應籌撥經費並推動農村基層建設、社區更新及相關福利和設施，以改善農村生活環境。

主管機關必須採取必要措施，防止農業生產及非農業部門對農業、農村環境和相關資源造成污染。

地方主管機關要依地區特色規劃休閒農業區並報中央劃定；設置休閒農場也要經地方核轉中央許可。

主管機關要督導農業試驗研究機構加強研究、合作與技術研發；中央主管機關要加強農業科技智慧財產權管理運用，並可輔導設置創新育成中心。

中央主管機關要會同相關主管機關訂定農業研究、教育及推廣合作辦法，並加強農業專業訓練、編列預算補助青年就讀相關科系；辦理農業推廣業務時也要編列推廣經費。

主管機關應會同職業訓練主管機關，對離農農民專案提供職業訓練，並輔導就業。

主管機關應指定專責單位或配置農業推廣人員辦理農業推廣業務；必要時可委託相關機構辦理，並進行輔導、監督、評鑑，對評鑑優良者得予獎勵。

提供農業推廣服務者可以收取費用。

主管機關要建立完整農業推廣體系，並加強培訓相關專業農業推廣人員；中央主管機關要指定專責單位，規劃農業推廣與專業人力的教育、訓練和資訊傳播工作。

主管機關應獎勵對農業發展有貢獻的農業實驗、研究、教育及推廣人員；獎勵辦法由中央主管機關訂定。

農業用地違反區域計畫法或都市計畫法的土地使用管制時，依該等法律處理；經許可承受耕地的農民團體、農業企業機構或農業試驗研究機構，若違反第36條並擅自變更使用，其負責人可處新臺幣6萬元至30萬元罰鍰。

各類農民團體可以依法共同設立全國性聯合會。

未經許可擅自設置休閒農場並經營休閒農業的人，會被處罰鍰，還要限期改正。

休閒農場未經許可變更用途或經營計畫時，主管機關可通知限期改正；逾期不改正會被罰鍰，情節重大時還可能被廢止許可登記證。

農民團體、農業企業機構或農業試驗研究機構若未經核准擅自變更經營利用計畫或將耕地閒置不用，會被處以新臺幣3萬元以上、15萬元以下罰鍰，並限期改正。

主管機關負責處罰本條例所定的罰鍰。

If a fine under this provision is not paid by the deadline, it is referred for compulsory execution.

各級主管機關在受理登記或核發證明文件時，應向申請者收取審查費、登記費或證明文件費；收費標準由中央主管機關訂定。

中央主管機關有權訂定本條例的施行細則。

This provision says the条例 takes effect on the date it is promulgated.

主管機關得依農地條件與農民意願，擬訂農地利用綜合規劃計畫並建立適地適作模式；已完成規劃的地區至少每五年要全面檢討一次，並依當地發展情況作必要修正。

農業用地上的某些臨時性農業設施可免建築執照；部分小型、單層或既有固定基礎設施也可免申請，主管機關並可訂定相關規範與標準圖樣。

中央主管機關應依國土計畫的整體發展原則，擬定農業用地需求總量及可變更農地數量，並定期檢討。

縣（市）主管機關得在符合當地農業用地規劃與農村發展需要、並徵詢土地所有權人意願後，會同相關機關辦理農業用地開發利用；相關規劃、協調與實施方式由中央主管機關會商有關機關訂定。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is titled Agricultural Production.

This chapter covers agricultural marketing, prices, and trade.

本章標題為「農民福利及農村建設」。

This chapter covers agricultural research and extension.

This chapter is a penalties chapter.

This chapter is about the use and management of farmland.

This is the heading for Chapter 8, Supplementary Provisions.