漁業法

本法的目的在於保育與合理利用水產資源、提升漁業生產力、促進漁業健全發展、輔導娛樂漁業、維持漁業秩序並改善漁民生活；本法未規定的事項，適用其他法令。

漁業人或漁業從業人違反本法或相關命令時，中央主管機關可對其漁業經營、證照或船員證件採取限制、停止、收回或撤銷等處分。

獲准經營漁業後，若符合特定情形，主管機關可以撤銷核准；漁業人休業滿一年以上前，原則上不得未經正當理由及核准，且復業時要申報備案。

部分漁船在證照被撤銷或經營核准被撤銷、限制或停止期間，不得出港；違規或事前已出港者，主管機關可命其限期返港並可委託海岸巡防機關處置。

中央主管機關應訂定漁船船員管理規則，以維持漁船作業秩序及航行作業安全。

主管機關得為漁業結構調整目的設置漁業諮詢委員會；委員會的組成、任務與運作並應符合中央主管機關的規定。

主管機關應依漁業種類，分別規定漁場設施、採捕、養殖方法、漁具及其他必要事項，並公告。

This article defines three kinds of fishing rights and limits applicants for exclusive fishing rights to fishermen’s associations or fisheries production cooperatives.

This provision defines “入漁權” as the right to operate fisheries within the scope of a designated fishing right.

主管機關要依漁業資源與公共利益，為公共水域的漁業權漁業做整體規劃、擬訂計畫，並每年公告受理申請；計畫也可視需要調整後公告。

This provision sets the priority order for approval of fixed and zoned fishing rights, and exempts a fishing right holder who applies to continue operating before the fishing right term ends from that priority order.

經核准經營專用漁業權的漁會或漁業生產合作社，應訂定入漁規章並報主管機關核定；非會員或非社員的入漁，應另以契約約定。

This provision defines the competent authority under the Act for different levels of government.

Fishery rights are treated as property rights, and Civil Code rules on real rights in immovable property apply unless this Act provides otherwise.

漁業權的設定、取得、變更或喪失，未登記不生效力。主管機關在特定漁業權處分時，應同時辦理相關登記，並可向申請人收取登記費；登記規則與費額由中央主管機關訂定。

For disputes about fishery rights, the place of immovable property is treated as the nearest coastal municipality or county to the fish farm when court jurisdiction depends on that location.

專用漁業權除供入漁外，不得作為其他權利或法律行為的標的。

定置漁業權與區劃漁業權，除繼承、讓與、抵押外，不得作為其他權利或法律行為的標的。

漁業權未經主管機關核准，不得設定抵押；未經核准也不得讓與，但強制執行不在此限。

Fishing rights may not be merged or divided unless the competent authority has granted permission.

Certain co-owners of fishing rights may not dispose of their share unless the other co-owners holding more than two-thirds consent.

定置漁業權、區劃漁業權為5年，專用漁業權為10年；期間屆滿時，漁業權人得優先重行申請。

主管機關在列舉事由發生時，得變更、撤銷漁業權核准，或停止漁業權行使；處分前應公告並通知相關漁業人。

This provision defines “fisheries” as catching or cultivating aquatic plants and animals, including related processing and marketing businesses.

入漁權除繼承及讓與外，不得作為其他權利或法律行為的標的。

If the term of an admission fishing right is not specified, it is the same as the term of an exclusive fishing right.

專用漁業權人可以向其入漁權人收取入漁費；費用數額由入漁規章或契約決定。

A fishery right holder may use land or restrict removal of bamboo, wood, soil, or stone on that land when necessary, if the land owner and user consent.

For fishery measurement, field surveys, or related facilities, a person may enter land or remove obstacles if the landowner and user consent.

在前二條情形下，如果無法取得同意且有必要，可以先申報主管機關許可；主管機關許可後要公告並通知土地所有人及使用人，申請人並應補償因此造成的損害。

「特定漁業」是指以漁船從事主管機關指定、以營利為目的的採捕水產動植物之漁業。

主管機關可以在特定情形下，限制各特定漁業漁船的總船數、總噸數、作業海域、經營期間及其他事項。

This provision limits the total number of approved fishing vessels for certain fisheries and requires coordination and compensation when vessels must be reduced.

This article is marked as deleted.

在指定且含高風險海域作業的漁業人，可以雇用私人海事保全公司的私人武裝保全人員；但要先逐船備齊文件報請中央主管機關備查，並遵守人員與武器在國外登離船、不得進入特定中華民國領域等限制。

This provision defines who counts as a “fisheries person” and who counts as a “fisheries worker” under the Act.

Deleted provision.

（刪除）

This provision is deleted.

Recreational fishery operators must get a license from the competent authority before operating.

娛樂漁業漁船載客時，必須遵守核定的乘客定額和適航水域範圍。

經營娛樂漁業的漁業人，須依中央主管機關訂定的保險金額投保責任保險及乘客傷害保險；保險到期時，還要續保。

進入專用漁業權範圍內從事娛樂漁業的人，應先取得專用漁業權人的許可，並遵守其規章；專用漁業權人無正當理由不得拒絕。

中央主管機關負責訂定娛樂漁業相關辦法。

主管機關可以公告限制或禁止特定水產動植物、漁具漁法、漁區漁期等事項；地方主管機關公告前，須先報中央主管機關核定。

主管機關得指定設置水產動植物繁殖保育區；其設置與管理由地方或中央主管機關依條件核定、公告並負責。

主管機關為保育水產資源，得對特定漁業種類進行調查，並可在調查時要求漁業人或漁業從業人提出相關報告；對此不得拒絕。

This article is deleted.

Using poison, explosives, or electric or other narcotic substances to catch aquatic plants or animals is prohibited, unless the competent central or special municipality authority has permitted it for experimental or research purposes.

主管機關和海岸巡防機關可以檢查漁業人相關場所與物件；受檢查相關人不得躲避、妨礙或拒絕。

漁業人原則上限於中華民國人；外國人如經中央主管機關核准並與中華民國漁業人合作經營漁業，不受此限制。

漁業人就作業地區、漁場或採捕、養殖方法發生爭執時，可以向主管機關申請調處。

在同一漁場同時有多種漁法採捕時，主管機關可以徵詢漁業人意見，並訂定作業規範。

主管機關應會同有關機關，透過金融機構辦理各種漁業貸款；必要時，金融主管機關及漁業主管機關得核准設立漁業金融機構。

主管機關應協調相關機關辦理各種漁業保險，也可以委託漁民團體或洽由公民營保險機構辦理。

主管機關可以訂定辦法，處理漁船海難救護互助、遭難漁民與漁船救助、獎勵動力漁船所有人，以及漁民海上作業保險等事項。

主管機關應辦理多項漁業安全與漁區秩序措施，包括建設與維護漁港設施、配置巡護船隊、設置通訊與安全設備，並請國防部及相關單位協助保護。

If any of the listed fishery-related conditions is met, the competent authority may grant rewards.

政府應設置漁業發展基金；基金數額要先由主管機關報行政院核定，並編列預算撥充。

主管機關得採取適當輔導措施，以因應漁產品價格波動並穩定漁產品產銷。

進口特定漁業用品在符合條件時可免徵或減徵關稅；相關減免項目與標準由行政院訂定發布。

漁業動力用油免徵貨物稅；其優惠油價標準由行政院訂定。

中央主管機關每年應編列漁船年度自願性休漁及禁漁獎勵金，並可訂定相關獎勵辦法。

在公共水域及與公共水域相連的非公共水域經營漁業前，須先經主管機關核准並取得漁業證照。

違反第48條第1項各款規定之一，或違反主管機關依第44條第1項第1款、第2款公告事項者，會受到刑罰或罰金處罰。

違反主管機關就漁具、漁法所公告的限制或禁止事項，可能會被處六月以下有期徒刑、拘役，或併科新臺幣三萬元以下罰金。

If a person commits any of the listed acts, they are subject to detention or a fine up to NT$150,000.

如果法人代表、代理人、受雇人或其他从业人员在执行业务时犯了第60条到第62条的罪，除处罚行为人外，也要对该法人或自然人科以相应罚金。

This provision is deleted.

This provision is deleted.

If any listed fishing-related violation occurs, a fine of NT$30,000 to NT$300,000 may be imposed.

漁船違反第十一條之一第一項或第二項而出港，或未依第十一條之一第三項期限返港時，漁業人或所有人都可能被處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰。

漁業人如果違反這一條列出的兩種情形之一，會被處新臺幣6萬元以上30萬元以下罰鍰。

Anyone who commits one of the listed violations is fined between NT$30,000 and NT$150,000.

If any listed misconduct occurs, the person is fined NT$15,000 to NT$75,000.

（刪除）

If fish or fishing gear are subject to punishment under the cited provisions, they may be forfeited regardless of ownership; if forfeiture is impossible in whole or in part, their value must be recovered.

地方主管機關制定陸上魚塭養殖漁業的登記與管理規則；中央主管機關制定養殖生產區及基因轉殖水產動植物的相關管理規則。

在協定（議）海域內作業的該國漁船與漁業從業人員，應依該協定（議）規定辦理；相關規定由中央主管機關公告並刊登政府公報。

漁業人僱用的外國籍漁船船員，在未領有全民健康保險憑證期間，不受全民健康保險法第九條限制。

主管機關核發漁業證照時，可以向申請人收取證照費；核發準則與費額由中央主管機關訂定。

主管機關在列明的七種情形之一發生時，不予核發漁業證照。

中央主管機關有權制定本法施行細則。

This provision says the Act takes effect on the date it is promulgated, but certain listed amended articles take effect six months after promulgation.

使用漁船的漁業人，對漁船的建造、改造、租賃，以及輸出入，都要先經主管機關許可。

主管機關在核准漁業經營時，可以為開發或保育水產資源，或因公共利益需要，附加限制或條件。

This is a chapter heading: “Chapter 1 — General Provisions.”

This chapter is titled “Fisheries Rights Fisheries.”

This chapter concerns specific fisheries.

This chapter is titled “Entertainment Fishing.”

This chapter is titled “Conservation and Management.”

This chapter is titled “Fisheries Development.”

This chapter concerns penalties.

第 八 章 附則