農業保險法

This provision states the law is enacted to establish an agricultural insurance system.

主管機關可以補助農業保險保費，補助率原則上最高七成五，但強制投保者不受此上限限制。

主管機關應協助保險人研發農業保險商品，並可補助相關附加費用或提供獎勵。

農業保險危險的承保，應依主管機關建立的危險分散與管理機制辦理。

農業保險基金要辦理農業保險相關業務；其中勘損事宜可受保險人委託辦理，相關辦法由主管機關訂定。

農業保險基金的資金來源包括政府捐助、再保險費收入、孳息與運用收益、捐贈、貸款或融資，以及其他收入。主管機關應逐年編列政府捐助，先編列至新臺幣一百億元；其後再依承保能量與損失情形，持續編列預算捐助。

A donation under the prior item 4 may be deducted item by item or counted as a current-year expense if the Agricultural Insurance Fund issues a certificate.

Agricultural insurance handled under this Act is exempt from business tax and stamp tax, and certain Fund records and transactions are also tax-exempt.

農會、漁會辦理農業保險業務時，應設立專戶、專款專用，並建立專戶管理、核保理賠、內控與稽核制度。

主管機關可以檢查農會、漁會的農業保險、財務等事項，並可要求限期提出相關報告；受查人員不得規避、妨礙、拒絕或提供不實、不全資料。

保險人辦理農業保險業務時，應設立獨立會計，並記載業務及財務狀況。

The competent authority under this Act is the Ministry of Agriculture.

主管機關和財團法人農業保險基金可以要求保險人提供農業保險承保、理賠及爭議案件資料；保險人不得規避、妨礙、拒絕，或提供不實、不全資料。

辦理農業保險損失認定的勘損人員，必須符合主管機關規定的資格，或參加指定機構訓練並取得合格證書。

農會、漁會提供的農業保險商品或服務引發民事爭議時，可由依金融消費者保護法設立的爭議處理機構進行調處；調處成立後，該機構要作成調處書。

農會、漁會辦理農業保險業務如有違法或有礙健全經營之虞，主管機關可以糾正、要求限期改善，並可依情節輕重採取多種處分。

農會、漁會如果未經主管機關許可辦理農業保險業務，會被處以罰鍰。

農會、漁會的理事、監事、總幹事或相關人員，在主管機關派員、委託查核，或要求限期提出資料時，不得妨礙檢查、隱匿或毀損帳冊、拒答或答非所問，也不得逾期或不實提出報告；違反者處罰鍰。

農會、漁會若在辦理農業保險業務時違反指定契約、辦法或專戶及內控相關規定，將被處以罰鍰。

保險人如果違反第十九條或第二十條第一項的規定，會被處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰。

When the competent authority penalizes an insurance business under the previous article, it must notify the Financial Supervisory Commission.

既有農會、漁會辦理的農業保險，施行後可繼續擔任保險人，但須在2年內取得主管機關許可；未取得者不得續任，且相關結餘款也要在基金成立後2年內轉入基金。

This provision defines key terms used for agricultural insurance.

本法的施行日期由行政院 تعیین。

Insurers handling agricultural insurance must follow this Act; if this Act is silent, insurance businesses follow the Insurance Act; farmers' and fishermen's associations apply Chapters 1 to 3 of that Act mutatis mutandis.

主管機關可以選定保險標的，於特定地區及期間試辦農業保險，並可依試辦結果將其納入全面推動項目；相關試辦辦法由主管機關訂定。

農業保險可由保險業或經主管機關許可的農會、漁會擔任保險人辦理；保險人也可以委託農會、漁會辦理相關作業。

農會、漁會只能就符合主管機關產業政策需求的農業保險擔任保險人，並要依主管機關訂的契約範本簽約；保險業辦理農業保險商品時，送審前要先取得主管機關同意。

農業保險可依政策與產業需求，採全部或部分強制投保或自願投保；未依規定投保的強制投保對象，主管機關可以不給予或酌減相關補助、補貼、獎勵、輔導、救助等措施。

農業保險的保險費，原則上要在契約生效前交付；但如果主管機關另行指定交付方式，就不適用這個例外限制。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is titled “Insurance Fees and Subsidies.”

This chapter is titled “Agricultural Insurance Fund and risk dispersion and management.”

This chapter concerns tax reductions and exemptions.

This chapter is titled “Business Management and Dispute Resolution.”

This provision is a chapter heading for penalties.

This is a chapter heading for supplementary provisions.

This chapter concerns the promotion of agricultural insurance.