獸醫師法

符合考試及證書條件的中華民國國民，可以充任獸醫師。

Practicing veterinarians must not issue a diagnosis certificate or prescription unless they personally diagnosed or treated the animal, and must not issue an inspection certificate unless they personally examined it.

執業獸醫師在沒有正當理由時，不得拒絕診斷、治療、檢驗，也不得拒絕開立相關證明文件；相關費用由飼主負擔。

執業獸醫師在進行診斷、治療或檢驗時，應分別把相關事項記入診療紀錄或檢驗紀錄；診療紀錄還要載明指定項目。

獸醫師在執行業務時發現法定動物傳染病，應先指示消毒及隔離方法，並在24小時內向所在地主管機關報告相關動物與飼主/管理人資料。

獸醫師在受政府有關機關詢問或委託鑑定時，不得作虛偽陳述或報告。

獸醫師在天災、事變及動物傳染病防治等事項上，必須遵從所在地直轄市或縣（市）主管機關的指揮。

獸醫佐可在獸醫師指導下協助執業；部分符合條件者經中央主管機關認定後，還可執行診斷、治療、檢驗及部分文件業務，但仍不得開具特定證明文件。

獸醫診療機構開業時，應向所在地直轄市或縣（市）主管機關申請核准登記並取得開業執照。

Certain applicants or veterinary clinics must not be issued an opening license if they meet one of the listed disqualifying conditions.

獸醫診療機構的名稱只能在中央主管機關指定的範圍內使用；非獸醫診療機構不得使用「獸醫診療機構」或相似名稱。

符合考試及證書資格的中華民國國民，可以充任獸醫佐。

獸醫診療機構在歇業、停業、復業或登記事項變更時，申請人應在事實發生後十日內向原發開業執照機關報請核備。

獸醫診療機構要把開業執照、診療時間和其他診療規則張貼在明顯處；執業獸醫師或獸醫佐在證書、執業執照或開業執照損壞或遺失時，應向主管機關申請換發或補發。

獸醫診療機構必須備置診療紀錄及檢驗紀錄；必要時，主管機關可派員查驗，機構不得拒絕、妨害或逃避查驗。

非獸醫診療機構不得刊登診療廣告；獸醫診療機構就其業務不得登載或散布虛偽廣告。

獸醫診療機構收費不得高於規定標準；如動物所有人或管理人要求，還要提供收費明細表和收據。

主管機關核發獸醫師相關證書或執照時，應收取費用；費額由中央主管機關決定。

主管機關應獎勵對動物防疫或其他獸醫業務有重大貢獻的獸醫師或獸醫佐。

獸醫師、獸醫佐如有特定違規或執業不當情形，可能被停業最長一年或被廢止執業執照。

If a person obtains a veterinarian or veterinary assistant certificate by false or other unlawful means, the certificate may be revoked, and if the conduct is a criminal offence, the case is referred to judicial authorities.

獸醫師、獸醫佐不得把證書或執業執照租借給他人使用；違反者可被處新臺幣10萬元以上50萬元以下罰鍰，並可能被廢止證書或執業執照。

If a veterinarian or veterinary assistant keeps practicing while suspended, their practice license is revoked. If someone keeps practicing after their license has been revoked, their veterinarian or veterinary assistant certificate is revoked.

This provision defines the competent authority for this law at three levels of government.

未具獸醫師資格或不符第十六條第二項資格的獸醫佐，不得擅自執行獸醫師業務；違反者會被處罰鍰，並沒入使用的藥械。

沒有獸醫師或獸醫佐證書的人，不得使用獸醫師、獸醫佐或類似名稱；違反者可處罰鍰。

Veterinarians and veterinary assistants who violate one of the listed provisions are subject to a fine of up to NT$9,000.

Veterinarians and veterinary assistants who violate Article 9 or Article 13 may be fined up to NT$6,000.

If a veterinary medical institution falls into either listed situation, its business license may be revoked.

違反指定條文或不符主管機關標準者，地方主管機關應限期命其改善；逾期不改善的，可處一年以下停業處分，並依本法處以罰鍰。

獸醫診療機構在開業執照被撤銷或廢止時，應在接到通知後10日內繳銷執照；若受停業處分，執照要由主管機關記載停業理由及期限，期滿後才可復業。

違反指定條文或未符合主管機關標準者，得處新臺幣九千元以下罰鍰；獸醫診療機構在開業執照遭撤銷或廢止後仍繼續開業的，還可能被廢止相關證書二年。

獸醫師或獸醫佐在證書或執業執照被撤銷、廢止時，通知後十日內要繳銷；受停業處分時，執業執照要由主管機關記載停業理由及期限，期滿後才能復業。

已撤銷或廢止的獸醫師、獸醫佐、執業執照或獸醫診療機構開業執照，屆期未繳銷的，將被註銷。

申請獸醫師或獸醫佐證書時，應備妥申請書與資格證明文件，並送中央主管機關核發。

直轄市或縣（市）主管機關可處理本法所定的罰鍰、停業、撤銷，以及執業執照或開業執照的廢止；中央主管機關則可撤銷或廢止獸醫師或獸醫佐證書。

If a fine is not paid by the notified deadline, the case is sent to court for compulsory enforcement.

獸醫師公會分為直轄市及縣（市）公會，以及全國獸醫師公會聯合會。

各級獸醫師公會的組織區域以行政區域為準；同一區域內，同級公會限為一個。

A municipal or county veterinary association may be organized by at least nine veterinarians or qualified veterinary assistants in the area.

（刪除）

全國獸醫師公會聯合會的設立，原則上要由直轄市、縣（市）獸醫師公會三分之一以上發起，並取得全體過半數同意；但經相關中央機關會商同意後核准的，不受這項限制。

各級獸醫師公會由社會行政主管機關作為主管機關；其目的事業另受第三條主管機關指揮、監督。

Veterinary physicians associations must elect their directors and supervisors at the members’ (representatives’) meeting, set up boards, and follow member limits and term limits for those positions.

獸醫師公會必須訂定章程，編製會員名冊與職員簡歷冊，並向所在地社會行政主管機關申請立案，另向目的事業主管機關分報備查。

Veterinarians must register with the local competent authority and hold a practice license before practicing, and they must complete continuing education and update the license every six years.

獸醫師公會章程必須載明列舉事項。

If a veterinary association meeting resolution violates the law, the social administration competent authority may revoke it.

獸醫師公會會員如果違反法令或章程，公會可以依相關會議決議予以處分；若屬應除名的違法情形，還要經會員（代表）大會通過，並報請主管機關核准後才能除名。

Certificates for veterinarians or veterinary assistants issued by the central competent authority before the amendment take the same treatment as the certificates under this Act.

外國人可以依中華民國法律參加獸醫師、獸醫佐考試；通過並持有證書者，適用本法及相關法令；在中華民國執業時，相關文件、紀錄與證明書應以中華民國文字為主。

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

本法原則上自公布日施行，但兩類條文另有例外：民國90年11月7日修正公布之條文，其施行日期由行政院定之；民國98年5月5日修正之條文，則自民國98年11月23日施行。

If any listed condition applies, the license must not be issued; if it has already been issued, it must be revoked or abolished.

獸醫師執業原則上只能在申請執業執照所在地，並在核准登記的相關機構內執行。

獸醫師在歇業、停業、復業或變更執業處所時，應於10日內向原發執業執照機關核備；若遷移至原行政區以外，還要依第5條辦理。

獸醫師未加入所在地獸醫師公會時，不得執業。

Chapter 1: General Provisions.

Chapter on the management of veterinary treatment institutions.

This chapter is titled “Penalties.”

Chapter 47 is titled “Guilds.”

This provision is the Chapter Six heading: Supplemental Provisions.

Chapter heading: “Chapter 6 — Practice.”