農藥管理法

本法的目的，是保護農業生產與生態環境，防除有害生物，防止農藥危害，並加強農藥管理與農藥產業發展，同時增進農產品安全。

農藥生產業或販賣業者申請核准登記時，應提出申請書並附上指定的試驗與證明資料；在一定期間內，未經資料權利人同意，其他申請人不得引用該資料申請。

主管機關得就少量作物因缺乏防治藥劑的情況，進行農藥新增使用方法及其範圍的田間試驗，並可依實際情形推廣使用；辦理程序由中央主管機關公告。

The central competent authority announces inspection methods for pesticide standard specifications; if none has been announced, other feasible general methods may be used instead.

對已核准登記的農藥，中央主管機關應公告其普通名稱、劑型、有效成分種類及含量、使用方法與適用範圍。

農藥標示的使用或變更，須先經中央主管機關核准。

農藥許可證要載明指定事項；這些記載事項未經中央主管機關核准不得變更；標準規格變更時，相關許可證應在變更後六個月內申請變更登記。

農藥許可證有效期間為五年；期滿前六個月內可申請中央主管機關核准展延，每次展延不得超過五年。

農藥生產業或輸入農藥的業者，若用不實資料或證明文件申請核准登記、許可證展延或變更登記，中央主管機關應不予核准；已核准的，應撤銷許可證。

中央主管機關可以評估已核准登記的農藥；如有危害人體健康或污染環境，必須依需要公告限制使用，或公告為禁用農藥並廢止許可證。

中央主管機關得限期命令農藥生產業或販賣業者，對已廢止或撤銷許可證的農藥進行回收或銷毀。

本條定義本法中的「主管機關」：中央為行政院農業委員會，直轄市為直轄市政府，縣（市）為縣（市）政府。

農藥生產業者必須設置符合農藥工廠設廠標準的工廠，並依相關法規辦理工廠登記。

經核准設立的農藥工廠，在訂購機器設備後，可以向中央主管機關申請購買試車所需的農藥原體。

農藥生產業者未經中央主管機關核准，不得委託或接受委託加工成品農藥。

委託成品農藥分裝前，委託人要先向中央主管機關申請核准；委託終止或解除時，委託人還要報請廢止核准。

經中央主管機關核准的特定農藥用途，可不受第九條限制；這類農藥原則上不得在國內販賣或作他用，但緊急防治用且在國內販賣者例外。

農藥原體只能由農藥生產業者申請輸入；經核准輸入後，原則上只能自用，不得轉讓，除非經中央主管機關核准。

農藥販賣業者必須配置專任管理人員，並先向當地主管機關申請核發執照，才能營業。

農藥販賣業執照必須記載指定事項，包括業者名稱、營業場所地址、負責人姓名、營業種類，以及主管機關公告的其他事項。

Pesticide active ingredients may be sold only to pesticide manufacturers.

農藥販賣業者必須遵守販售、標示、記錄、年齡限制、用途確認、證明開立與廢容器回收等要求，並禁止在特定情況下販賣農藥。

中央主管機關負責全國性農藥管理事項，包括政策、法規、研究宣導、人員訓練、業務督導、協調執行，以及國際合作與科技交流。

農藥販賣業者在歇業或登記事項變更後，應於30日內向當地直轄市或縣（市）主管機關報備；若停止營業1年以上或歇業，販賣業執照應予註銷。

中央主管機關要公告劇毒性成品農藥的名稱和買受人資格條件；主管機關也可以指定已依規定登記的農藥販賣業者經營其批發或零售。

Sellers of highly toxic finished agricultural pesticides must follow the listed sales and storage rules.

使用農藥者只能使用經中央主管機關核准的農藥；若農產品上市前的農藥殘留超標，必須先複驗或重新抽樣合格才能販售。

代噴農藥業者須向當地直轄市或縣（市）主管機關登記，並應配置經農藥使用訓練合格的技術人員執行代噴業務。

農藥生產業或販賣業者要按農藥種類記錄生產、輸入、購入、銷售數量及交易對象，保存三年，並定期向主管機關陳報；中央主管機關並可公告陳報格式、內容、頻率與方式。

農藥生產業或販賣業者在登載或播送廣告前，應先申請中央主管機關核准並交驗核准證明；宣傳內容也不得超出登記範圍，且不得虛偽、誇張或不正當。

Pesticides announced by the central competent authority as not under control are not subject to this Act, but their labeling, promotion, and advertising must not be false or exaggerated.

Not-pesticides under this law must not be labeled, promoted, or advertised as having pesticide effects.

農藥在運輸和倉儲時應注意安全；相關運輸管理、倉儲條件及其他應遵守事項，由中央主管機關會同交通部訂定辦法。

直轄市、縣（市）主管機關負責轄內農藥管理事項，包括方案計畫規劃執行、法規執行與自治法規制（訂）定及釋示、研究宣導、資料統計彙報，以及其他相關事項。

主管機關可以派農藥檢查人員進入農藥生產或販賣業者的營業場所、倉庫及製造、加工或分裝場所檢查，並可要求提出業務報告。

農藥檢查人員在執行指定任務時，應出示職務證明或識別標誌；抽取樣品時，應支付價款。

廠商不得拒絕出具切結保管；樣品應儘速鑑定及處理，原則上自查獲日起最長二個月，必要時可在期限屆滿前書面通知廠商延長理由與期間。

Anyone who reports or helps investigate banned, fake, or substandard pesticides is entitled to confidentiality of their name and identity information, and the competent authority must give rewards.

主管機關可以定期評鑑農藥生產業或販賣業者，並可獎勵評鑑優良者；評鑑與獎勵辦法由中央主管機關訂定。

製造、加工、分裝或輸入禁用農藥的人，會被處以徒刑和罰金；未遂犯也處罰。

販賣、或意圖販賣而陳列或儲藏禁用農藥的人，會被處刑；過失犯前項之罪也有較輕處罰。

製造、加工、分裝或輸入第七條第一款的偽農藥，會被處刑並併科罰金；未遂犯也處罰。

Selling, displaying for sale, or storing fake pesticides knowingly, or selling/export-only pesticides in Taiwan for domestic use, is punishable by imprisonment and a fine; negligent commission is also punishable.

公司代表人、代理人、受雇人或其他從業人員因執行業務而犯第45條到前條所列罪時，除了處罰行為人外，該法人或自然人也會被科以同樣條文規定的罰金。

Anyone who manufactures, processes, bottles, or imports counterfeit pesticides covered by Article 7(2), (3), or (5) is fined NT$300,000 to NT$3,000,000.

This provision defines key pesticide-related terms and business categories, including pesticide, finished pesticide, pesticide active ingredient material, labeling, manufacturers, sellers, manufacturing, and processing.

製造、加工、分裝或輸入第八條第一款劣農藥的人，會被處以新臺幣6萬元以上60萬元以下罰鍰。

Selling, or intending to sell by displaying or storing, counterfeit agricultural pesticides listed in Article 7(2)–(5) is subject to a fine.

Anyone who manufactures, processes, repackages, or imports inferior pesticides under Article 8, paragraph 3 is subject to a fine.

違反列舉情形者，會被處新臺幣2萬元以上20萬元以下罰鍰；若屬第4款或第5款情形，主管機關還要限期改善，逾期未改善者可停止部分或全部製造或加工。

Anyone who commits one of the listed pesticide-related acts may be fined NT$15,000 to NT$150,000.

主管機關得公布違反本法者的業者名稱、人員姓名、地址、違法產品及違法情節。

Repeated violators among pesticide producers or sellers may have their pesticide permit or sales license revoked, and their later applications must not be accepted for two years after revocation.

This provision requires confiscation of certain pesticide-related items and lets the central competent authority set rules for how confiscated items are handled.

If confiscated pesticides, equipment, raw materials, or goods need proper disposal, the person subject to the disposition must pay the disposal costs.

直轄市或縣（市）主管機關負責處罰本法所定的罰鍰。

中央主管機關有權訂定本法施行細則。

This provision says the law takes effect on the date it is promulgated, but the commencement date for the amendments made on 2018-05-08 is set by the Executive Yuan.

“禁用農藥” means pesticides that the central competent authority has announced are prohibited from being manufactured, processed, repackaged, imported, exported, sold, or used.

This provision defines “fake pesticide” as any pesticide that falls into one of five listed situations.

This provision defines when a registered pesticide counts as “劣農藥” (substandard pesticide).

Manufacturing, processing, or importing pesticides generally requires approval registration from the central competent authority and a permit, unless the Act provides otherwise or the pesticide is announced as not regulated.

This is Chapter 1: General Provisions.

This chapter concerns registration.

Chapter 3 covers manufacture, import, and export.

This chapter covers sale and use.

Chapter heading: Supervision, inspection, enforcement, and rewards.

This chapter is titled “Penalties.”

第七章：附則。