環境影響評估法

This law is enacted to prevent and reduce the adverse environmental impacts of development activities and to protect the environment.

主管機關應在公開說明會後，邀集相關機關、團體、學者、專家及居民代表，界定環境影響評估的範疇。

開發單位必須參考相關意見，先編製環境影響評估報告書初稿，再向目的事業主管機關提出。

目的事業主管機關在收到評估書初稿後，應在30日內會同相關機關與人員進行現場勘察、舉行公聽會，並作成紀錄送交主管機關；必要時，前項期間可以延長。

目的事業主管機關要把前條的現場勘察、公聽會紀錄和評估書初稿送主管機關審查；主管機關應在60日內作成審查結論並送達相關單位，開發單位再依結論修正並送認可，認可後還要公告評估書摘要及審查結論並刊登公報。

主管機關在審查環境影響說明書或評估書初稿時，如認為需要補正，必須列明補正資料並通知開發單位限期補正；開發單位可在期限前申請展延或撤回案件。

主管機關未完成環評文件審查或未認可評估書前，不得核發開發許可；若已核發，該許可無效。

If two or more development activities are carried out at the same place at the same time, they may be assessed together.

An approved environmental impact statement or assessment report may not be changed unless approved by the competent authority and the purpose-industry authority.

開發單位在取得開發許可後滿三年才開始開發時，必須先提出環境現況差異分析及對策檢討報告，送主管機關審查；審查完成前不得實施開發行為。

在審查結論公告後，如果開發單位的開發許可文件被目的事業主管機關廢止，該審查結論就失去效力。

開發單位必須依環境影響說明書、評估書的內容及審查結論，確實執行。

主管機關與目的事業主管機關要追蹤和監督開發行為的執行情形；必要時可要求開發單位定期提報調查報告，並在發現環境不良影響時要求提出因應對策並於核准後執行。

在追蹤或監督環境影響評估案時，目的事業主管機關得行使警察職權；必要時，也可請轄區內的憲警協助。

This provision defines which authorities count as the competent authority under the law.

If someone knowingly records false information in a document submitted under Articles 7, 11, 13, or 18, they may be punished with up to 3 years’ imprisonment, detention, or a fine up to NT$30,000, or both.

If a development unit ignores an order from the competent authority to stop development, the responsible person may be imprisoned or detained for up to three years and may also be fined up to NT$300,000.

開發單位在未取得主管機關依第七條或第十三條作成的認可前，不得先行進行第五條第一項所定的開發行為。

A development unit that violates the listed rules may be fined NT$300,000 to NT$1,500,000 and ordered to improve; continued noncompliance can lead to daily penalties and, in serious cases, suspension of development activity.

開發單位在依本法受處罰並被通知限期改善後，必須在期限到期前提出改善完成的報告或證明文件，向主管機關報請查驗。

經通知限期繳納的罰鍰，逾期未繳者，會移送法院強制執行。

If a development activity involves military secrets or an urgent national defense project, the related environmental impact assessment procedures are to be separately prescribed by the central competent authority together with the Ministry of National Defense.

中央主管機關可另外規定，對於有可能影響環境的政府政策，其環境影響評估相關作業如何進行。

主管機關在審查特定環境影響文件時，可以收取審查費；該收費辦法由中央主管機關另定。

主管機關在認有必要時，可以命開發單位就既有但尚未完成的開發行為，進行環境影響調查與分析，並提出因應對策；經核准後，應切實執行。

對於本法施行前已完成環評文件、且審查結論尚未依結論執行的案件，主管機關及相關主管機關應命開發單位依本法第十八條相關規定辦理；開發單位不得拒絕。

各級主管機關應設環境影響評估審查委員會；委員會任期二年，專家學者不得少於總人數三分之二。

當地居民可以用書面委任他人代為執行本法相關行為。

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

本法自公布日開始施行。

This article defines “development activities” and “environmental impact assessment.”

Certain listed development projects that may harm the environment must undergo environmental impact assessment.

For developments that must undergo environmental impact assessment, the development unit must carry out the first-stage assessment and prepare an environmental impact statement when planning.

開發單位申請開發許可時，應先檢具環境影響說明書向目的事業主管機關提出；主管機關收到後應在50日內作成並公告審查結論，特殊情形可延長50日。

開發單位在符合第二階段環境影響評估的情況下，必須先分送環境影響說明書、在附近適當地點陳列或揭示至少30日，並在報紙刊載指定資訊；期滿後還要舉行公開說明會。

有關機關或當地居民若對開發單位的說明有意見，應在公開說明會後15日內，以書面向開發單位提出，並副知主管機關及目的事業主管機關。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is a penalties chapter.

This is a chapter heading: “Chapter 4 – Supplementary Provisions.”

This chapter concerns evaluation, review, and supervision.