室內空氣品質管理法

This provision states that the law is enacted to improve indoor air quality and protect public health.

公告場所的所有人、管理人或使用人要定期委託檢驗機構做室內空氣品質檢測、公布結果並做紀錄；經中央主管機關指定的公告場所還要設置自動監測並即時公布結果。

檢驗測定機構必須先取得中央主管機關核發的許可證，才可以辦理本法規定的檢驗測定。

主管機關可以派員進入公告場所進行現場檢查、檢驗測定或查核紀錄，並可要求提供資料；公告場所所有人、管理人或使用人不得規避、妨礙或拒絕。

公告場所的所有人、管理人或使用人，如果就依第10條應製作的紀錄作虛偽記載，會被處罰鍰。

A person may not evade, obstruct, or refuse inspections, testing, audits, or requests for related information under Article 12; public-place owners, managers, or users may be fined NT$100,000 to NT$500,000.

公告場所不符合室內空氣品質標準時，主管機關可命限期改善；逾期未改善會被罰鍰，情節重大時還可能被限制、禁止使用或命停止營業。

檢驗測定機構違反相關管理規定時，可能被罰鍰、命限期改善，逾期未改善還會按次處罰；若出具不實文書，主管機關得廢止許可證。

公告場所的所有人、管理人或使用人違反第八條或第九條第一、二項時，會先被命限期改善；逾期未改善，將處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰鍰，仍不改善者可按次處罰。

公告場所的所有人、管理人或使用人若違反相關管理規定，經命限期改善後仍未改善，會被處罰鍰；再不改善，還會按次處罰。

中央主管機關應訂定裁罰準則；罰鍰額度要依違反室內空氣品質標準的程度和特性來裁處。

This article defines which government body counts as the competent authority under the Act, depending on whether the matter is central, municipal, or county/city level.

改善期限原則上最長九十日；如因天災或其他不可抗力未能如期完成，可在事由消滅後十五日內書面申請延長。公告場所所有人、管理人或使用人也可在接獲限期改善後三十日內提出具體改善計畫申請延長。

This provision defines when “serious circumstances” exist under Article 15(1).

If a person submits supporting materials or proof documents to the competent authority before the improvement deadline expires, the person is deemed not to have improved.

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

This Act takes effect one year after it is promulgated.

This provision defines “indoor,” “indoor air pollutants,” and “indoor air quality.”

中央主管機關要統籌推動室內空氣品質管理，並訂定或修正相關法規、標準及檢驗／監測方法；各級目的事業主管機關要輔導其主管場所改善室內空氣品質。

主管機關及各級目的事業主管機關可以委託專業機構，辦理室內空氣品質相關的調查、檢驗、教育、宣導、輔導、訓練及研究。

Certain indoor premises become designated announced places if the central competent authority reviews specified risk and usage factors and announces them in batches.

前條公告場所的室內空氣品質原則上應符合標準；若未達標是因不可歸責於所有人、管理人或使用人的事由，則不適用這項要求。

公告場所的所有人、管理人或使用人，必須訂定室內空氣品質維護管理計畫並依計畫執行；若室內使用變更影響空氣品質，還要立即檢討修正計畫。

公告場所的所有人、管理人或使用人，應設置室內空氣品質維護管理專責人員；該人員並須符合主管機關規定資格，且完成訓練取得合格證書。

Chapter 1 is titled “General Provisions.”

This chapter is titled “Penalties.”

This provision is a chapter heading for Chapter 25, labeled “附則” (supplementary provisions).

This is a chapter heading for “Management.”