有線廣播電視法

This law is enacted to promote the healthy development of cable broadcasting and television, protect the public’s viewing and listening interests, advance public interest and welfare, and maintain diversity in audiovisual media.

政府、政黨及相關人員不得投資系統經營者；特定關係人持股合計不得超過1%，既有不符規定者並須在規定期限內改正或卸任。

申請經營有線廣播電視服務的人，必須先填申請書、附營運計畫，向中央主管機關申請籌設許可。

Certain cable TV service applications must be rejected, and the central competent authority must hold a hearing on specified fitness issues and may set review standards by regulation.

中央主管機關可要求申請人在發給籌設許可證前繳交履行保證金；若未依規定籌設或未在許可證有效期間內完成籌設，主管機關可不退還全部或部分保證金，並可廢止籌設許可。

經許可籌設有線廣播電視服務者，由中央主管機關發給籌設許可證；許可證不得出租、出借、轉讓或設質，違反者會被廢止許可、註銷證書，且履行保證金可能全部或一部不退還。

外國人申請投資有線廣播電視服務，不得有影響國家安全、妨害或不利產業健全發展、妨礙公平競爭或限制競爭的情形；如有這些情形，申請應予駁回。

籌設人要在三年內完成籌設事項並取得經營許可；特定情況下可向中央主管機關申請展期，且展期最多二年、只能一次。

籌設許可證內容變更時，籌設人應在變更後15日內向中央主管機關申請換發；遺失時，應在15日內申請補發。

籌設人或系統經營者在鋪設或附掛網路時，須依情形向指定機關申請，鋪設網路時也可以承租現有地下管溝，並應依有關法令辦理。

If a network must cross someone else’s land or building, the installer may do so, but must choose the least damaging route and method, pay reasonable compensation, and give written notice 30 days before construction.

This provision defines key terms used in the law on cable broadcasting television services.

本條要求籌設人或系統經營者在許可期間內達到一定服務範圍，並規定申請查驗、申請營業執照、開始營業及擴增經營地區時的條件。

系統經營者的經營許可執照有效期為九年。內容變更時，應在十五日內向中央主管機關申請換發；遺失時，應在十五日內申請補發。

連接系統的終端設備，必須符合技術規範並通過審驗，才能提供使用或販賣；中央主管機關並負責訂定、公告相關技術規範與審驗辦法。

系統經營者不得把經營委託給他人；遇有營業讓與、合併或投資其他系統經營者等情形，應向中央主管機關提出申請並附上變更後營運計畫，並經核准。

系統經營者及其關係企業、受其直接或間接控制的系統經營者，其訂戶數合計不得超過全國總訂戶數的三分之一，且系統經營者每年1月、4月、7月、10月要向中央主管機關申報前3個月的訂戶數。

系統經營者 must keep programs distinct from advertising, must not merge or stop channels unless agreed, must keep supplied programming within one quarter of available channels, and must show its identification mark on broadcast program screens.

系統經營者在系統傳輸及處理過程中，不得讓電波洩漏超過中央主管機關訂定的最大限值。

System operators that broadcast certain programs required by law to be encrypted must report the encryption method to the central competent authority for approval.

系統經營者必須把播送的頻道節目，依原內容與形式裝接到主管機關指定的處所；如果頻道節目是鎖碼播送，還要一併裝接解碼設備。

系統經營者要依營運計畫營運；若申請書或營運計畫在取得許可後變更，應向中央主管機關申請許可變更或報請備查。

This provision defines the competent authority under the Act for central government, municipalities, and counties/cities.

中央主管機關要每三年評鑑一次系統經營者的營運計畫執行情形；換照當年可以不評鑑。

系統經營者若要繼續經營，須在執照到期前的一段期間內向中央主管機關申請換發；主管機關審查時要看多項營運資料，必要時可要求限期改善、核發最長一年且限一次的臨時執照，並可訂定審查辦法。

系統經營者申請暫停或終止經營時，須提前書面報請中央主管機關核准，並副知所在地地方政府，且要提前通知訂戶。

系統經營者必須轉播依法設立的無線電視台節目及廣告，且不得變更形式、內容或頻道，並要列為基本頻道；但經中央主管機關許可時，可以變更頻道。

系統經營者不得播送未經中央主管機關許可的頻道供應事業節目或廣告。

系統經營者必須完整播送頻道供應事業的節目與廣告，且不得變更其形式與內容。

系統經營者播送頻道節目與廣告，應取得合法授權；若授權條件以訂戶數計算，應依中央主管機關公告的訂戶數。

系統經營者須訂定並依公平、合理、無差別待遇的上下架規章執行，並在實施前3個月向中央主管機關備查；若規章妨礙公平競爭或消費者權益，主管機關可限期要求修正。

系統經營者自設購物頻道時，須依規定取得相關執照；購物頻道數量限制由中央主管機關訂定；對數位化有線電視訂戶播送的購物頻道不得收費。

系統經營者原則上不得使用插播式字幕，但在天然災害或緊急事故訊息、公共服務資訊、頻道異動通知及其他法令規定情形下例外。

系統經營者可以利用其系統經營電信服務及其他加值服務；但若依法屬於須特許或許可才能經營的事項，應先取得特許或許可執照，並依電信法相關規定辦理。

When there is a natural disaster or emergency, the competent authority may order the system operator to stop broadcasting or to broadcast specified programs or messages.

系統經營者必須無償提供至少一個公用頻道，並不得在該頻道播送若干政府出資、委託或商業廣告內容。

系統經營者至少要規劃一個以上地方頻道；經營該地方頻道前，還要依規定取得相關執照。

系統經營者應設置一個專用頻道，公開載明指定的營運與聯絡資訊。

系統經營者每年 8 月 1 日起 1 個月內，應向直轄市、縣（市）政府申報收視費用。

系統經營者每年要按當年營業額的百分之一提繳到特種基金。

系統經營者提供頻道節目以外的內容服務時，必須提供名稱、摘要、分級等級與費率資訊；限制級內容要用鎖碼或其他適當防護方式提供。

中央主管機關可以公告數位服務升級計畫，也可以徵求或指定系統經營者在特定實驗區域內，以數位化技術提供有線廣播電視服務或其他新興服務。

系統經營者在首次申請換發經營許可執照前，必須完成以數位化技術向全部訂戶提供有線廣播電視服務；未完成時，中央主管機關得不予換發執照。

系統經營者不得在沒有正當理由時，拒絕經營地區內民眾申請付費收視、聽有線廣播電視服務。

經營有線廣播電視服務者，須先取得中央主管機關許可並取得經營許可執照，才能營業。

系統經營者必須和訂戶簽書面契約，並在契約內容、價格條件、申訴處理與通知方式上遵守指定要求。

If a subscriber fails to pay fees by the contract deadline and still does not pay after repeated notice, the system operator may stop providing viewing/listening services. The fee claim is subject to a five-year limitation period.

服務契約終止後，系統經營者須在一個月內拆除相關線路。

如果系統經營者有營運不當、損害訂戶權益，或有損害之虞，主管機關得命其限期改正或採取其他必要措施。

未經系統經營者同意而截取或接收系統播送內容的人，應補繳基本頻道收視費用，並負民事損害賠償責任。

系統經營者、頻道供應事業就特定爭議可向中央主管機關申請調處；調處不成時，還可以依法提起民事訴訟。

This provision allocates who administers penalties under the law: the central competent authority is the default, with specified matters handled by local governments or jointly by either authority.

未經許可經營有線廣播電視服務，或系統經營者未經許可變更營運計畫並擅自擴增經營地區，會被罰鍰並可能被命令停業或改正。

系統經營者違反列舉規定時，可能被處罰鍰，並被命限期改正；逾期不改正，還可能按次處罰，或被廢止經營許可並註銷執照。

系統經營者違反第20條第5項或第8項時，會被罰鍰，並須限期改正；逾期未改正，主管機關還可以再按次處罰，或撤銷許可、註銷執照。

申請經營有線廣播電視服務的人，申請書和營運計畫要寫明擬經營地區；系統經營者要擴增經營地區前，先向中央主管機關申請變更許可。

籌設人雖已取得籌設許可，但在未取得經營許可執照前開始營業，會被罰鍰，並可能被命限期改正；不改正時，還可能被按次處罰，或被廢止籌設許可並註銷籌設許可證。

System operators who violate the listed requirements may be fined NT$200,000 to NT$4,000,000 and ordered to correct the violation.

系統經營者如果違反指定規定，可能會被警告或處以新臺幣20萬元以上、400萬元以下罰鍰。

系統經營者若違反主管機關依第五十三條所作的限期改正或其他必要措施命令，會被罰鍰，並須限期改正。

系統經營者有特定違規情形時，會被罰新臺幣10萬元以上200萬元以下，並須限期改正；逾期不改正的，還可能按次處罰，或被廢止經營許可並註銷執照。

籌設人如果違反第十四條第四項或第十七條規定，會被處新臺幣10萬元以上200萬元以下罰鍰，並被命限期改正；逾期未改正者，還可以按次處罰。

系統經營者違反列舉規定時，主管機關可處新臺幣10萬元以上200萬元以下罰鍰，並命其限期改正；逾期未改正者，得按次處罰。

取得中央主管機關登記證、經營有線電視節目播送系統者，若違反第七十三條第一項，會被處新臺幣10萬元以上200萬元以下罰鍰，並命限期改正；逾期不改正的，還可以按次處罰。

籌設人或系統經營者不得規避、妨礙或拒絕主管機關依第七十四條第二項所為的檢查或命令；違反者可被處新臺幣十萬元以上二百萬元以下罰鍰，並須限期改正。

籌設人或系統經營者違反列明規定時，主管機關可處新臺幣6萬元以上120萬元以下罰鍰，並命限期改正；逾期未改正的，還可按次處罰。

申請經營有線廣播電視服務者，須先以數位化技術提供服務，且其系統服務範圍達到經營地區內公告行政總戶數15%以上，才可以開始營業；擴增經營地區的系統經營者也適用同樣要求。

系統經營者違反列舉事項時，可能被警告或處新臺幣6萬元以上120萬元以下罰鍰，並須限期改正；逾期未改正者，還可能按次處罰。

違反第二十二條第一項、提供或販賣未經審驗合格終端設備的人，可能被警告或罰鍰，並要限期改正；逾期不改正的，還可能按次處罰並沒入設備。

系統經營者違反指定規定時，主管機關可警告、裁罰新臺幣3萬至60萬元，並命其限期改正；逾期未改正者，得按次處罰。

特定有線電視節目播送系統業者，應在修正條文施行後二年內，向中央主管機關申請改發有線廣播電視服務經營許可執照。

主管機關可以派員检查系统，并可要求筹设人、系统经营者及相关人员提供报告、账册、文件、资料，或到场说明；相关人员不得规避、妨碍或拒绝。

中央主管機關受理本法下的申請審核、查驗、核發或換發證照時，應向申請人收取審查費、查驗費及證照費。

對中央主管機關的相關處分不服時，直接適用行政訴訟程序；修法前尚未終結的訴願事件，依訴願法終結。

Central competent authority prescribes the implementing rules for this Act.

本法自公布日起施行。

系統經營者原則上要自行設置頭端；若任一頭端的服務涵蓋兩個以上直轄市、縣（市），該頭端要有備援機制。

系統經營者必須採股份有限公司形式，董事與監察人須有一定比例具中華民國國籍，董事長必須具中華民國國籍，且外國持股與資本額、公開發行要求受限制。

Chapter 1: General Provisions.

Chapter heading: Operational Management.

This chapter is titled “Penalties.”

This chapter is titled “經營許可” (operating permit).

This is Chapter 5, titled “Supplementary Provisions.”