主計機構人員設置管理條例

各級主計機構的人員設置與管理，依本條例規定辦理。

主計處、會計處、統計處可按業務繁簡分科或分課辦事；主計室、會計室、統計室也可以分科、分組、分課或分股辦事。

Certain accounting offices may set their names, chief staff titles, and internal organization by analogy to the host agency’s organization and corresponding staff grades when the cited provisions do not apply; assistant staff titles are also set by analogy to corresponding grades.

各級主計機構的員額編制，由其上級主計機構擬訂並層報中央主計機關核定；但在實際需要時，也可以分級授權核定。

主計長可從符合資格的現任主計官或具備相關學識、行政經驗與任用資格者中，遴請任命中央主計機關常務副主計長。

中央主計機關的主計官，必須任用具備本條列出任一資格的人。

簡任第十二職等以上或相當官等、職等之主辦主計職務，須任用具備列舉資格之一的人。

The provision says chief accounting posts at certain senior grade levels may be filled only by people who meet one of the listed qualification paths.

For certain chief accounting positions, appointment must be made from people who meet one of the listed qualification sets.

Chief accounting positions at or above the stated rank may only be filled by people who meet one of the listed qualification paths.

主辦主計職務的任用，必須從符合列出的五種資格之一者中選任。

This provision defines “主計機構” and identifies 行政院主計總處 as the central agency for national accounting affairs.

This provision says chief accounting positions at a rank no higher than Senior Rank 7 must be appointed only from people who meet one of four listed qualification paths.

各職等佐理人員的任用，應以具有擬任職務任用資格者為限，並依其歲計、會計、統計或相關資歷分別任用。

會計、統計類科考試及格人員，依法分發擔任主計機構職務；中央主計機關負責辦理轉分發。

主計長得調用各機關辦理歲計、會計、統計的人員。

各級主計人員的任免遷調，通常由所屬或上級主計機構層報中央主計機關核辦；一級主計機構主辦人員則由中央主計機關直接辦理。發布時，還要通知其所在機關首長。

公營事業機構主計人員原則上要依其所屬機構的任用法規任用，不能自行選擇任用制度。

各級主辦人員應建立職期輪調制度；該制度的辦法由中央主計機關訂定。

主計人員的考績、獎懲等事項，原則上要依相關主計人事規定和指定程序辦理。

中央主計機關負責統籌規劃各級主計人員的訓練與進修；一級主計機構在業務需要時，可以自行辦理在職訓練、進修，但要報請中央主計機關核備。

各級主辦人員要對上級主辦人員負責，並依規定接受所在機關長官指揮；各級佐理人員受主辦人員指揮監督。

This provision lists which accounting bodies are treated as first-level accounting bodies.

各級主辦人員應出席與其業務相關的政府或機關會議，並與各單位協調，提供有助決策的資訊。

各級主計機構可以因業務需要選用特定職系人員，但原則上不得超過總職務數的十分之一；中央主計機關選用時不受這個比例限制。

各級主計人員的俸給，除法律另有規定外，應依其所在機關所定的俸給標準來定。

修正施行前，若各機關組織法規中主計機構名稱或主辦人員職稱與第六條、第七條不一致，應依第六條、第七條辦理。

本條例的施行細則由中央主計機關會同銓敘部訂定。

本條例的施行日期由行政院以命令 تعیین定。

This provision defines who counts as a “主計人員” and classifies those persons into main officers and assistants.

中央主計機關依機關層級、組織型態、附屬機關（構）數量及主計業務繁簡等因素，訂定主計機構設置及員額編制標準。

中央政府各機關應依標準設置主計機構；符合標準者，並依規定安排名稱、主辦人員職稱及相關編制。

地方政府機關的主計機構應依設置標準設置；符合設置標準時，名稱與主管職稱依規定辦理。

未達設置標準的機關，必須用五種方式之一處理主計業務；部分機關可設專責主計人員，或由上級機關派員兼任、兼辦。

各機關要把主計機構名稱納入機關組織法規；主計人員職務列等依相關組織法規或職務列等表辦理，主辦人員列等宜與一級業務單位主管維持適度衡平。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter concerns the appointment of chief accounting personnel.

This chapter is about the management of accounting staff.

This chapter is about the supervision of accounting personnel.

第六章：附則。

Chapter 2 concerns the establishment of the main accounting机构.