Decreto 66/2012 - APROBACION DEL ACTA DE RECTIFICACION DEL OCTOGESIMO NOVENO PROTOCOLO ADICIONAL AL ACE N° 18
AI-assisted research summary: The decree approves an attached rectification act for the Portuguese version of the 89th Additional Protocol to ACE No. 18 and orders that it be communicated, published, and reported to the General Assembly.
VISTOS: VISTO: el Acta de Rectificación extendida por Secretaría General de ALADI el 11 de noviembre de 2011, de la versión en idioma portugués del Octogésimo Noveno Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, suscrito el 12 de octubre de 2011, entre los Gobiernos de la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, al amparo de las disposiciones establecidas en el Tratado de Montevideo de 1980; RESULTANDO: I) que mediante el referido Octogésimo Noveno Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, se incorpora a dicho Acuerdo, la Directiva N° 16/11 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR relativa a "Adecuación de Requisitos Específicos de Origen;" II) que la Secretaría del MERCOSUR emitió el 28 de setiembre de 2011, Fe de Erratas de de la mencionada Directiva; III) que en atención a lo expuesto precedentemente, por Acta de Rectificación extendida por la Secretaría General de ALADI el 11 de noviembre de 2011, se enmienda el error detectado en la versión en idioma portugués del Anexo al Octogésimo Noveno Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, por el cual se incorpora a este Acuerdo, la Directiva N° 16/11 de la Comisión de Comercio de MERCOSUR relativa a "Adecuación de Requisitos Específicos de Origen"; CONSIDERANDO: que a los efectos referidos precedentemente, corresponde incorporar al ordenamiento jurídico interno, el Acta de Rectificación del Octogésimo Noveno Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18; ATENTO: a lo informado por la Delegación Permanente de la República Oriental del Uruguay ante ALADI y MERCOSUR. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DECRETA: FIRMANTES: JOSÉ MUJICA - ROBERTO CONDE - FERNANDO LORENZO - ROBERTO KREIMERMAN - TABARÉ AGUERRE Artículo 1 Apruébase el Acta de Rectificación, extendida por la Secretaría General de ALADI el 11 de noviembre de 2011, que consta como anexo (*) y forma parte del presente Decreto, de la versión en idioma portugués del Octogésimo Noveno Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, suscrito el 12 de octubre de 2011, entre los Gobiernos de la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, que incorpora al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, la Directiva N° 16/11 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR, relativa a la "Adecuación de Requisitos Específicos de Origen", al amparo de las disposiciones establecidas en el Tratado de Montevideo de 1980. [Nota: Ver: Texto de la Norma Internacional.] Artículo 2 Comuníquese, publíquese, y dése cuenta a la Asamblea General.