UBUSHINJACYAHA v RUZIGAMA

UBUSHINJACYAHA v RUZIGAMA

- Source: Amategeko - Section: Decisions (Judgements) - Date: 2013-09-25 - Case/document no.: RPAA 0001/ 10/CS - Collection: Supreme Court

Text

Page 1

UBUSHINJACYAHA v RUZIGAMA [Rwanda URUKIKO RW’IKIRENGA – 2013SC – RPAA 0001/ 10/CS (Mugenzi PJ Hatangimbabazi na Munyangeri J.) 25 Nzeri 2013] Amategeko mpanabyaha – Gusambanya umwana – Kwemera icyaha no gusaba imbabazi ku rwego rw’ubujurire – Iitegeko n◦13/2004 ryo kuwa 17/5/2004 ryerekeye imiburanishirize y’imanza z’inshinjabyaha,ingingo ya 35. Incamake y’ikibazo: RUZIGAMA Eugène yakurikiranyweho icyaha cyo gusambanya umwana w’imyaka ibiri. Urubanza rwatangiriye mu Rukiko Rwisumbuye rumuhamya icyo cyaha ndetse rumuhanisha igifungo cya burundu. Yajuririye mu Rukiko Rukuru narwo rutegeke uko. Yajuririye Urukiko rw’Ikirenga ariko ahindura imiburanire aho yemeye icyaha asobanura uko yagikoze nuko asaba imbabazi no kugabanyirizw igihano. Incamake y’icyemezo: Uwajuriye yagabanyirijwe igihano cy’igifungo cyaburundu gishyirwa ku myaka makumyabiri kuko yemeye icyaha akavuga uko yagikoze kandi akagisabira imbabazi. Avuga ko yasambanyije mu mabero umwana w’imyaka yavuzwe haruguru akamumenaho amsohoro. Yungamo kandi ko impamvu yatumye aburana ahakana icyaha mu nkiko zo hasi ari uko byaterwaga no gukeka ko se w’umwana yashoboraga kumurasa kuko yari umucungagereza kandi akaba ari nawe wamutwaraga mu rukiko kuburana. Hashingiwe ku buremere bw’icyaha ndetse n’ukwemera icyaha kudashidikanywaho bikozwe n’ushinjwa umucamanza ashobora guhanisha icyakabiri cy’igihano. Izi mpamvu zose

zatumye uwaburanaga agabanyirizwa igihano kivanwa ku gifungo cya burundu gishyirwan ku myaka makumyabiri y’igifungo aho kuba igifungo cya burundu nkuko byari byategetswe n’inkiko zibanza. Ubujurire bufite ishingiro Uwajuriye ahanishijwe igifungo cyimyaka 20 Urubanza rwajuririwe ruhindutse ku byerekeye ibihano gusa Amagarama y’urubanza aherereye ku isanduku ya Leta ku isanduku ya Leta. Amategeko yashingiweho Itegeko n◦13/2004 ryo kuwa 17/5/2004 ryerekeye imiburanishirize y’imanza z’inshinjabyaha. Nta manza zaciwe zifashishijwe

Page 2

Urubanza I. IMITERERE Y’URUBANZA [1] (1) Uru rubanza rwatangiriye mu Rukiko Rwisumbuye rwa Rusizi, Ubushinjacyaha burega RUZIGAMA Eugène icyaha cyo kuba yarasambanyije umwana w’imyaka ibiri y’amavuko witwa GIKUNDIRO Bonifice. [2] Urukiko rwaciye urubanza rumuhanisha igifungo cya burundu n’ihazabu y’amafaranga ibihumbi ijana rushingiye ku buhamya bwa MUKABATSINDA Petronille n’icyemezo cya Muganga kigaragaza ko umwana yahohotewe. (3) RUZIGAMA Eugène ntiyishimiye imikirize y’urubanza, arujuririra mu Rukiko Rukuru, narwo rwemeza ko igihano yahanishijwe mu Rukiko rubanza kidahindutse. [3] (4) Na none yajuririye Urukiko rw’Ikirenga agamije kurugaragariza ko yahamijwe icyaha atakoze, ariko mu iburanisha aza guhindura imiburanire ye, yemera icyaha agisabira imbabazi anasaba ko yagabanyirizwa igihano [4] (5) Urubanza rwaburanishijwe mu ruhame kuwa 23/09/2013 RUZIGAMA Eugène yunganiwe na Me NZAYISENGA Jean Claude naho Ubushinjacyaha buhagarariwe na NTAWANGUNDI Béatrice. II. IKIBAZO KIGIZE URUBANZA N’ISESENGURA RYACYO. Kumenya niba RUZIGAMA Eugène yagabanyirizwa igihano kubera ko yemera icyaha aregwa. [5] RUZIGAMA Eugène avuga ko asaba urukiko kudaha agaciro impamvu z’ubujurire yari yatanze ahakana icyaha, ahubwo rukamuha imbabazi kandi rukamugabanyiriza igihano ngo kuko yemera icyaha aregwa. [6] Asobanura ko ku itariki ya 18/03/2006 ari ku kazi ko mu rugo, yafashe umwana w’umukobwa

w’imyaka 2 y’amavuko witwa GIKUNDIRO amusambanya mu mabero, amutaho amasohoro, abonye ko umugore witwa MUKABATSINDA wari uhaje aribubimenye agira ubwoba yirukira mu kigo cya gereza, maze baramufata bamufungira mu kasho yo muri gereza. [7] (8) Ku kibazo cyo kumenya icyamuteye mbere hose kuburana ahakana icyaha, asobanura ko kubanza kugihakana byatewe n’uko yibwiraga ko aramutse acyemeye se w’umwana ashobora kumurasa kuko yarindaga gereza ari na we umujyana kuburana mu rukiko. [8] Uhagarariye Ubushinjacyaha avuga ko ukwemera icyaha kwa RUZIGAMA Eugène kudakwiye guhabwa agaciro kubera ko atavugisha ukuri, akaba yemeye icyaha kuko abona nta kundi yabigenza kubera ko ibimenyetso bimuhamya icyaha byagaragajwe.

Page 3

Uko Urukiko rubibona. [9] Urukiko rurasanga, ubwo noneho RUZIGAMA Eugène yemera icyaha akagisabira imbabazi, akanasobanura uko yagikoze, akwiye kugabanyirizwa igihano hashingiwe ku ngingo ya 35 y’itegeko n◦13/2004 ryo kuwa 17/5/2004 ryerekeye imiburanishirize y’imanza z’inshinjabyaha, ryakurikizwaga igihe yakoraga icyaha aregwa, iteganya ko umucamanza ashobora kugabanyiriza igihano uregwa wemera icyaha kugeza ku cyakabiri cy’ibihano yagombaga guhabwa, ariko hatirengagijwe uburemere bw’icyaha yakoze gihano cyo gufungwa burundu yariyakatiwe n’inkiko zibanza kikaba cyahindurwamo igifungo cy’imyaka makumyabiri. III. ICYEMEZO CY’URUKIKO [10] Rwemeje ko ubujurire bwa RUZIGAMA Eugène bufite ishingiro. [11] Ruhanishije RUZIGAMA Eugène igifungo cy’imyaka makumyabiri. [12] Ruvuze ko urubanza rwajuririwe ruhindutse ku byerekeye ibihano. [13] Rutegetse ko amagarama y’urubanza, aherera ku Isanduku ya Leta.

[APPELLANT] v. [RESPONDENT] [Rwanda [COURT NAME] – [NEUTRAL CITATION] – [CASE NUMBER] ([Last name of presiding judge], P.J., [Last name of other judge], J.) [Month DD, YYYY]] [Catchword] – [Subject line] – [Subject line]. [Catchword] – [Subject line] – [Subject line]. Facts: [Description of the facts]. [This is a second paragraph of facts].

Page 4

Held: [Description of the decision]. [This is a second paragraph of description]. Judgment for the [appellant/respondent]. [Appeal dismissed/granted], with costs to the [appellant/respondent]. Statutes and statutory instruments referred to: [Name of the Act], [Cap. ##, ss.##] Cases referred to: [Appellant v. Respondent], [[YYYY] RLR ##]. Authors Cited Doctrines item Judgment [14] Actual text of the decision. [15] Other paragraph. [16] Example of quote: “ In this paragraph, we are introducing the first level of quote:” “ Something else. In this paragraph, we are introducing another level of quote:” “ Something else. In this paragraph, we are introducing another level of quote:” “ Something else. In this paragraph, we are introducing another level of quote:” “ Something else. This is the last level of quote.” [17] Example of bullet lists: – First level bullet: • Second level bullet: - Third level bullet: o Fourth level bullet: + Fifth level bullet. [18] Example of numbered list: 1. First level numbering: a. Second level numbering:

Page 5

i. Third level numbering: A. Fourth level numbering: I. Fifth level numbeing. Unknown type of title [19] If the style of a paragraph is not clear. In case an unknown type of paragraph is indented.