Strafflag

Anyone who unlawfully deprives another person of freedom of movement or isolates them from their surroundings is punishable for deprivation of liberty.

Törkeästä vapaudenriistosta voidaan tuomita vankeuteen vähintään 4 kuukaudeksi ja enintään 4 vuodeksi, jos teossa jatketaan vapaudenmenetystä yli 3 vuorokautta, aiheutetaan vakavaa vaaraa hengelle tai terveydelle, tai käytetään erityistä julmuutta tai vakavan väkivallan uhkaa.

Aggravated theft is punished by imprisonment of four months to four years when one or more listed aggravating circumstances are present.

Taking another person's movable property is theft and can be punished with a fine or up to 1 year 6 months in prison.

A person who threatens another with a crime or a weapon, or repeatedly stalks or harasses another person, can be fined or imprisoned for up to two years if the conduct creates justified fear or distress.

Stealing movable property from another person’s possession is punishable by a fine or up to 1 year 6 months’ imprisonment; attempt is also punishable.

This section defines which places are protected by domestic peace.

Aggravated defamation is punishable by a fine or imprisonment of up to two years if it causes great suffering or especially great harm and is overall considered aggravated.

Syyttäjä ei yleensä saa nostaa syytettä tiettyjen yksityisyys- ja kunnianloukkausrikosten perusteella, ellei asianomistaja pyydä syytettä tai erittäin tärkeä yleinen etu sitä vaadi.

The provision says that corporate criminal liability applies to aggravated defamation when the offence is motivated by race, skin color, origin, nationality or ethnic origin, religion or belief, sex, sexual orientation, disability, or a comparable reason.

Törkeästä vapaudenriistosta voidaan tuomita, jos vapaudenmenetys jatkuu yli kolme vuorokautta, aiheutetaan vakavaa vaaraa hengelle tai terveydelle, tai käytetään erityistä julmuutta tai vakavan väkivallan uhkaa, ja teko on kokonaisuutena törkeä.

This provision criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful adoption-related conduct, with prison terms or fines depending on the offence.

If a theft is minor overall because of the value of the property taken or other circumstances, the offender must be fined for petty theft. Attempted petty theft is also punishable.

Aggravated theft is punishable by imprisonment of four months to four years, and attempted aggravated theft is also punishable.

Anyone who unlawfully forces another person by violence or threat to do, endure, or refrain from doing something is punishable by a fine or up to two years’ imprisonment, unless another law provides a stricter penalty.

Aggravated theft is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years when one of the listed aggravating factors is present; attempted aggravated theft is also punishable.

The prosecutor generally may not bring charges for the listed offences unless the injured party asks for prosecution or an especially important public interest requires it. The national prosecutor may order prosecution in a media-related case if that important public interest exists.

This provision defines which places are protected by domestic peace.

For aggravated defamation motivated by protected grounds, the rules on corporate criminal liability apply.

Kuka tahansa, joka oikeudettomasti riistää toiselta liikkumisvapauden tai eristää toisen ympäristöstään, syyllistyy vapaudenriistoon.

Törkeä panttivangin ottaminen on rangaistavaa vankeudella, ja myös yritys on rangaistava. Panttivangin ottamisen valmistelu on myös rangaistavaa, ellei sovelleta laissa kuvattua vähäisen vaaran tai vapaaehtoisen luopumisen poikkeusta.

Kavalluksesta tuomitaan se, joka anastaa hallussaan olevia, löydettyjä tai erehdyksessä saatuja varoja tai muuta irtainta omaisuutta, sekä tietyissä toimeksiantotilanteissa aiheuttaa tilitysvelvollisuuden jäämisen täyttymättä.

A person who commits a minor theft must be sentenced to a fine; attempted petty theft is also punishable.

The prosecutor may not bring certain charges unless the complainant requests prosecution, a dangerous instrument was used, or an especially important public interest requires it; for child self-help custody, charges may not be brought if that would be against the child’s best interests, and the municipal social welfare board must be heard first.

Minor theft (näpistys) is punishable by a fine, and attempted petty theft is also punishable.

Corporate criminal liability rules apply to aggravated defamation when the motive is race, colour, origin, nationality, ethnic origin, religion, belief, sex, sexual orientation, disability, or a comparable ground.

Syyttäjä ei saa nostaa syytettä tietyistä yksityisyyden, rauhan ja kunnianloukkauksen rikoksista, ellei asianomistaja pyydä syytettä tai erittäin tärkeä yleinen etu sitä vaadi. Valtakunnansyyttäjä voi määrätä syytteen nostamisesta tietyissä joukkotiedotusvälineellä tehdyissä rikoksissa, jos erittäin tärkeä yleinen etu sitä vaatii.

Anyone who unlawfully deprives another person of freedom of movement or isolates them from their surroundings may be punished for unlawful deprivation of liberty.

Törkeästä vapaudenriistosta on määrätty vankeusrangaistus, kun teko täyttää tässä pykälässä kuvatut törkeyden perusteet.

A person who unlawfully takes custody of a child under 16, or in section 5a takes the child abroad or fails to return the child, can be fined or imprisoned.

If embezzlement is especially serious, the offender must be sentenced to imprisonment for at least four months and at most four years.

Kavalluksesta voidaan tuomita, jos joku anastaa hallussaan olevia, löytämäänsä tai erehdyksessä haltuunsa saamaa omaisuutta, tai jos hän aiheuttaa tilitysvelvollisuuden laiminlyönnin.

Corporate criminal liability rules apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful threat when the offence is motivated by a protected ground.

Kavallus covers taking funds or movable property in one’s possession, taking found or mistakenly received property, misusing funds that must be accounted to another, and attempted taking is also punishable.

A person who unlawfully deprives another of freedom of movement or isolates them from their environment by locking them in, tying them up, transporting them away, or otherwise, is punishable by a fine or imprisonment of up to two years.

For aggravated defamation motivated by race, origin, religion, sex, sexual orientation, disability, or a comparable ground, the rules on corporate criminal liability apply.

Aggravated deprivation of liberty is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years if the deprivation lasts over three days, creates serious danger to life or health, or involves special cruelty or a threat of serious violence, and is otherwise overall aggravated.

A parent, foster parent, guardian, or close person who unlawfully takes a child under 16 into their care may be fined or imprisoned for up to six months, unless the act is punishable as child abduction under section 5 a.

A person who negligently causes another person’s deprivation of liberty may be fined or sentenced to up to six months in prison, unless the harm or damage caused is minor.

If embezzlement is minor overall, the offender must be sentenced to a fine.

If embezzlement is especially serious, the offender must be sentenced to imprisonment of at least four months and at most four years.

Whoever takes movable property from another person’s possession commits theft and is punishable by a fine or imprisonment for up to 1 year 6 months.

Törkeästä kavalluksesta voi seurata vankeutta vähintään neljä kuukautta ja enintään neljä vuotta, jos teko on kokonaisuutena törkeä ja siihen liittyy esimerkiksi erittäin arvokas omaisuus, suuri rahamäärä, erityisen tuntuva vahinko tai erityisen vastuullisen aseman hyväksikäyttö.

Aggravated deprivation of liberty is punishable by imprisonment from 4 months to 4 years if it lasts over three days, creates serious danger to life or health, or involves special cruelty or threat of serious violence, and is otherwise considered aggravated overall.

Whoever unlawfully deprives another person of liberty of movement or isolates them from their surroundings is punishable by a fine or imprisonment of up to two years.

Hostage taking and its preparation are punishable, with imprisonment up to 10 years for the aggravated offence and up to 3 years for preparation.

If a person negligently causes another person’s loss of liberty, they may be sentenced to a fine or up to six months’ imprisonment unless the harm is minor.

Whoever threatens another with a crime under serious-danger circumstances, or repeatedly stalks another unlawfully in a way likely to cause fear or distress, can be fined or imprisoned for up to two years.

Using someone else’s movable property or a fixed machine or device without permission is punishable.

If embezzlement is minor overall, the offender must be fined for petty embezzlement.

Aggravated theft is punishable by imprisonment, and attempts are punishable too.

If embezzlement is minor overall, the offender must be sentenced for petty embezzlement to a fine.

If unlawful deprivation of liberty lasts more than three days, causes serious danger to another’s life or health, or involves special cruelty or a threat of serious violence, and the offence is otherwise grave overall, the offender must be sentenced for aggravated deprivation of liberty.

Panttivangin ottaminen on rangaistavaa, kun teko on kokonaisuutena törkeä; yritys on rangaistava. Myös panttivangin ottamisen valmistelu on rangaistavaa, ellei laissa kuvattu vähäisen vaaran tai vapaaehtoisen luopumisen poikkeus sovellu.

A parent, foster parent, guardian, or close person who unlawfully takes custody of a child under 16 may be fined or imprisoned for up to 6 months, unless the act is punishable as child abduction under section 5a.

Whoever threatens another with a weapon or by other criminal threat, or repeatedly stalks another in the ways listed, may be punished with a fine or imprisonment of up to two years.

A person who unlawfully forces another by violence or threat to do, endure, or omit something is punishable by a fine or imprisonment for up to two years, unless another law provides a harsher penalty.

Törkeästä luvattomasta käytöstä voidaan tuomita sakkoon tai enintään kahden vuoden vankeuteen, jos teossa tavoitellaan huomattavaa taloudellista hyötyä tai aiheutetaan erityisen tuntuvaa vahinkoa tai haittaa ja teko on muutenkin kokonaisuutena törkeä.

Unauthorized use of another person's movable property, fixed machine, or device is punishable by a fine or up to one year in prison.

If theft is minor overall, the offender must be fined for petty theft. Attempted petty theft is punishable.

Unauthorized use of another person’s movable property or a fixed machine or device is punishable by a fine or up to one year’s imprisonment.

Hostage-taking and its preparation are punishable by imprisonment; preparation is not punished in certain low-risk or voluntary-abandonment cases.

A person who unlawfully takes custody of a child under 16, or who commits child abduction as described here, can be fined or imprisoned.

Huolimattomuudesta toiselle aiheutettu vapaudenmenetys voi johtaa tuottamuksellisesta vapaudenriistosta rangaistukseen, jollei haitta tai vahinko ole vähäinen.

A person who unlawfully forces another by violence or threat to do, endure, or omit something is punishable by fine or imprisonment up to two years, unless another law provides a harsher penalty.

Syyttäjä ei saa nostaa syytettä tietyistä rikoksista, ellei laissa mainittu poikkeus täyty. Lapsen omavaltaista huostaanottoa koskevassa asiassa syyttäjän on myös kuultava kunnan sosiaalilautakuntaa ennen syytteen nostamista.

Lievä luvaton käyttö, moottorikulkuneuvon käyttövarkaus, ja niiden törkeä sekä lievä tekomuoto ovat rangaistavia, pääasiassa sakolla tai vankeudella.

If unauthorized use is grave, the offender must be fined or imprisoned for up to two years; attempts are punishable.

Anyone who takes property in their possession, found property, or property received by mistake or on assignment can be punished for embezzlement; attempted embezzlement is also punishable.

Jos luvaton käyttö on kokonaisuutena törkeä ja siihen liittyy huomattava taloudellinen hyöty tai erityisen tuntuva vahinko tai haitta, tekijä voidaan tuomita törkeästä luvattomasta käytöstä sakkoon tai enintään kahden vuoden vankeuteen. Yritys on rangaistava.

A parent, foster parent, guardian, or close person who takes a child under 16 into custody without authority may be fined or imprisoned for up to 6 months, unless the act is punishable as child abduction under section 5 a. Child abduction is punishable by a fine or imprisonment for up to 2 years when the child is taken from or not returned to the country in breach of custody rights.

Törkeä panttivangin ottaminen on rangaistavaa vankeudella, ja panttivangin ottamisen valmistelukin on rangaistavaa enintään kolmen vuoden vankeudella.

Huolimattomuudesta toiselle aiheutettu vapaudenmenetys voi johtaa tuomioon sakkoon tai enintään kuuden kuukauden vankeuteen, ellei teko ole vähäinen.

A person who threatens another with a weapon or crime, or repeatedly stalks or harasses another in a way that causes fear or anxiety, may be fined or sentenced to up to two years in prison.

The prosecutor may not bring certain charges unless the complainant requests prosecution, a life-threatening instrument was used in the threat/coercion, or an especially important public interest requires prosecution; child self-help custody charges may not be brought if contrary to the child’s best interests, and the municipal social welfare board must be heard first.

Corporate criminal liability rules apply to trafficking in human beings, aggravated trafficking in human beings, and certain unlawful threats with discriminatory motives.

Luvaton metsästys, kalastus tai muu pyynti toisen alueella on kielletty, ja luvattomasta pyynnistä voidaan tuomita sakkoon.

This section sets penalties for minor, basic, aggravated, and minor forms of unauthorized use of a motor vehicle, with fines or prison depending on seriousness.

Aggravated embezzlement is punishable by imprisonment of four months to four years.

This section sets penalties for unauthorized use of a motor vehicle, including minor, aggravated, and minor forms, and says attempts are punishable for the motor-vehicle-use theft offence.

A person who negligently causes another person’s loss of liberty can be punished for negligent deprivation of liberty, unless the harm or loss caused is minor.

Certain persons who unlawfully take custody of a child under 16 from the current custodian can be fined or imprisoned for up to 6 months, unless the act is punishable as child abduction under section 5 a.

Henkilö, joka uhkaa toista rikoksella tai vainoaa toista tietyllä tavalla, voidaan tuomita sakkoon tai enintään kahden vuoden vankeuteen.

A person who unlawfully forces another by violence or threat to do, endure, or omit something may be fined or imprisoned for up to two years, unless a stricter penalty is provided elsewhere in law.

Legal persons are subject to corporate criminal liability for human trafficking, aggravated human trafficking, and certain unlawful threats with a discriminatory motive.

A person who takes another person's movable property from their possession commits theft and can be fined or imprisoned for up to 1 year and 6 months. Attempt is punishable.

Unlawfully taking, moving, hiding, using, or occupying another person’s property, land, yard, or part of a building is punishable as hallinnan loukkaus, unless the act caused only minor harm.

Unlawful hunting, fishing, or other taking in another’s hunting or fishing area, or beyond one’s rights, is punishable by a fine.

If embezzlement is overall slight, the offender must be fined for petty embezzlement.

Unauthorized hunting, fishing, or other taking in another’s hunting or fishing area, or exceeding one’s hunting or fishing rights, is punishable by a fine.

A person who threatens another with a weapon or by other criminal threat, or who repeatedly and unlawfully stalks another in a way likely to cause fear or distress, may be punished with a fine or up to two years’ imprisonment.

A person who negligently causes another person's deprivation of liberty may be punished with a fine or up to six months' imprisonment, unless the harm or damage is minor.

A person who unlawfully forces another by violence or threat to do, endure, or omit something is punishable by a fine or imprisonment for up to two years, unless a harsher penalty is provided elsewhere.

The prosecutor may bring charges for certain offences only in specified situations, must consult the competent social welfare authority before charging a child-custody case, and must not prosecute a child-custody case if it would conflict with the child’s best interests.

Anyone who takes movable property from another person's possession commits theft and can be fined or imprisoned for up to 1 year 6 months. Attempted theft is punishable.

Aggravated theft is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years when listed aggravating conditions are met.

A person who interferes with another’s pledge or lien right, or who unlawfully possesses burglary tools without acceptable reason, can be fined; the pledge/lien offence can also lead to up to six months’ imprisonment.

A person who unlawfully takes, moves, hides, uses, or occupies another person's property, land, yard, building, or part of a building may be punished for hallinnan loukkaus.

Luvaton käyttö toisen omaisuudesta, koneesta tai laitteesta on rangaistavaa, ja yrityskin on rangaistava.

Luvaton hallintaan puuttuminen toisen omaisuuteen, maahan tai rakennukseen on rangaistavaa, ellei teko ole vain vähäinen haitta.

A person who unlawfully uses violence or threats to make another person do, endure, or refrain from something may be punished.

Whoever threatens another with a crime in serious-fear circumstances, or repeatedly stalks another in a way likely to cause fear or distress, may be fined or imprisoned for up to two years.

Syyttäjä may bring certain charges only when listed conditions are met, must not prosecute unlawful taking of a child if it would be against the child’s best interests, and must hear the competent social welfare authority before prosecuting that child-taking offence.

Corporate criminal liability rules apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and certain discriminatory illegal threats.

Aggravated theft is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years if one of the listed aggravating circumstances applies, and attempted aggravated theft is also punishable.

Minor theft is punishable by a fine, and attempted petty theft is also punishable.

This section extends the chapter’s rules to shared property, usable electricity or heat, and certain funds on another person’s account.

A person who violates another’s pledge or retention right, or who without acceptable reason possesses a burglary tool, may be punished with a fine or, for the first offence, imprisonment for up to six months.

Aggravated unauthorized use is punishable by a fine or imprisonment for up to two years; attempted aggravated unauthorized use is also punishable.

A person who violates another’s pledge or lien right, or who without acceptable reason holds burglary tools, can be fined; the pledge/lien offence can also lead to imprisonment for up to six months.

The prosecutor may bring charges for certain offences only when specific conditions are met, must hear the competent social welfare authority before charging child unilateral taking into custody, and must not charge that offence if doing so would be against the child's best interest.

A person who unlawfully forces another person by violence or threat to do, suffer, or refrain from doing something can be fined or imprisoned for up to two years, unless a more severe penalty applies elsewhere in law.

This section says corporate criminal liability rules apply to trafficking, aggravated trafficking, and certain unlawful threats.

Anyone who takes another person’s movable property from their possession is punishable for theft.

If a theft is minor overall, the offender must be fined for petty theft. Attempted petty theft is also punishable.

Kavalluksesta voi seurata sakko tai vankeus enintään 1 vuosi 6 kuukautta, ja teko kattaa myös löytö- tai erehdystilanteissa saadun omaisuuden sekä tilitysvelvollisuuden laiminlyöntiin johtavan varojen väärinkäytön.

This section says the chapter’s rules do not apply to collecting certain natural products from someone else’s land, including dry branches, fallen cones or nuts, wild berries, mushrooms, and flowers, except lichen and moss.

This section defines how the chapter applies to shared property, electricity or heat converted into usable form, and funds in another person’s account when the actor may transfer or withdraw them.

This section punishes light unlawful use, unlawful use of another person’s motor vehicle, aggravated motor vehicle unlawful use, and light motor vehicle unlawful use.

This section extends the chapter’s rules to shared property, converted electricity or heat, and certain funds in another person’s account when the actor may transfer or withdraw them.

Corporate criminal liability rules apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and certain discriminatory illegal threats.

A prosecutor may bring charges for certain offences only under specified conditions, and must hear the competent social welfare authority before charging in a child-related case.

Anyone who takes another person's movable property from their possession commits theft and can be fined or imprisoned for up to 1 year 6 months. Attempted theft is punishable.

Aggravated theft is punishable by imprisonment from four months to four years, and attempted aggravated theft is also punishable.

Kavallus on rangaistavaa, ja myös kavalluksen yritys on rangaistava.

Aggravated embezzlement is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years if the property is very valuable or substantial, the victim suffers especially serious harm, or the offender abuses a particularly responsible position, and the offense is overall serious.

The prosecutor may not bring charges for the listed offences unless the injured party requests prosecution or an especially important public interest requires it.

The chapter does not apply to collecting certain natural products from someone else’s land.

Luvaton metsästys, kalastus tai muu pyytäminen toisen alueella sekä metsästys- tai kalastusoikeuden ylittäminen on rangaistavaa sakkolla.

The chapter’s rules do not apply to collecting certain natural products from another person’s land, including dry twigs, fallen cones or nuts, wild berries, mushrooms, and flowers, but not lichen or moss.

Anyone who steals movable property from another person’s possession is punishable for theft by a fine or imprisonment of up to 1 year and 6 months.

This section says corporate criminal liability applies to human trafficking, aggravated human trafficking, and certain threatening offences with discriminatory motives.

Aggravated theft is punishable by imprisonment, and attempted aggravated theft is also punishable.

If theft is minor overall, the offender must be sentenced to a fine for petty theft. Attempted petty theft is punishable.

Aggravated embezzlement is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years if any listed seriousness condition is met.

If embezzlement is minor overall, the offender must be sentenced to a fine for petty embezzlement.

Whoever gives false or concealed information, omits a tax-related duty, or acts fraudulently to cause tax not to be assessed, tax to be assessed too low, or an unjustified refund is punished for tax fraud.

The prosecutor may not bring charges for the listed offences unless the injured party requests prosecution or an especially important public interest requires charges.

Luvattomasta toisen omaisuuden, maan tai rakennuksen hallintaan ottamisesta, siirtämisestä, piilottamisesta tai käyttämisestä kulkutienä tai rakentamalla/kaivamalla voidaan tuomita hallinnan loukkauksesta.

The prosecutor may not bring charges for the listed offences unless the injured party requests prosecution or an especially important public interest requires it.

Aggravated theft is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years when one or more listed aggravating circumstances are present.

A person who takes movable property from another's possession is punishable for theft, and attempted theft is also punishable.

If theft is minor overall, the offender must be fined for petty theft. An attempt is also punishable.

Kavallus on rangaistava, jos joku anastaa hallussaan olevia, löytämiään, erehdyksessä saamiaan tai toimeksiannolla haltuunsa saatuja varoja tai muuta irtainta omaisuutta. Myös yritys on rangaistava.

If embezzlement is minor overall, the offender must be sentenced to a fine.

Using another person’s movable property or a fixed machine/device without permission is punishable by fine or up to one year in prison.

If tax fraud is especially serious, the offender must be sentenced for aggravated tax fraud to imprisonment of at least four months and at most four years.

A person who gives false tax-related information, conceals a tax-relevant fact, evades a tax duty, or otherwise acts fraudulently to avoid tax or get an unjustified refund commits tax fraud.

A person who violates another’s pledge or lien right, or who unlawfully holds burglary tools, may be fined or imprisoned depending on the offence.

Tax fraud is committed if someone gives false tax information, conceals a tax-relevant fact, omits a required tax duty to avoid tax, or otherwise acts fraudulently to prevent tax from being assessed, make it too low, or obtain an unjustified refund.

If theft is minor overall, the offender must be fined for petty theft. Attempted petty theft is also punishable.

Aggravated theft is punished by imprisonment of 4 months to 4 years, and attempted aggravated theft is punishable.

This section criminalizes embezzlement-like conduct involving taking property you hold, find, or received for accounting to another, and makes the attempt punishable.

Törkeästä kavalluksesta voidaan tuomita, jos teko on erityisen vakava esimerkiksi omaisuuden arvon, uhrille aiheutuneen vahingon tai erityisen vastuullisen aseman väärinkäytön vuoksi.

A person who unlawfully uses another’s movable property or fixed machine or device may be fined or imprisoned for up to one year.

Aggravated unauthorized use is punishable by a fine or up to two years’ imprisonment, and attempts are punishable.

If tax fraud is minor overall, the offender must be fined for petty tax fraud.

Aggravated tax fraud is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years when it seeks considerable financial gain or is especially planned and, overall, is aggravated.

This section expands how the chapter applies: it covers shared property, certain electricity or heat, and funds on another person's account when the actor can transfer or withdraw them.

Aggravated tax fraud is punished by imprisonment of at least 4 months and at most 4 years when the fraud seeks considerable financial gain or is especially planned and, overall, serious.

Kavallus tarkoittaa tässä pykälässä muun muassa hallussa olevien varojen tai muun irtaimen omaisuuden anastamista, ja siitä voi seurata sakko tai vankeutta enintään 1 vuosi 6 kuukautta.

If a theft is minor overall, the offender must be fined for petty theft. Attempted petty theft is also punishable.

Aggravated embezzlement is punishable by imprisonment of four months to four years if the case involves especially valuable property or a large amount of funds, causes especially significant harm to the victim, or involves abuse of a particularly responsible position, and the offence is overall aggravated.

If embezzlement is minor overall, the offender must be fined for petty embezzlement.

Aggravated unauthorized use is punishable by a fine or imprisonment of up to two years, and attempted aggravated unauthorized use is also punishable.

Minor unauthorized use of property or a motor vehicle is punishable by a fine; unauthorized use of another person's motor vehicle can also be punished by imprisonment, and aggravated cases carry a higher prison term.

Failing to pay certain taxes or social insurance contributions on time for economic gain can be punished with a fine or short imprisonment; employers or their representatives can also be punished for insurance-related omissions or false information.

If tax fraud is minor overall, the offender must be fined for petty tax fraud.

The chapter’s rules do not apply to collecting certain ground-level natural products from another person’s land.

If tax fraud is minor overall, the offender must be fined for petty tax fraud.

Aggravated embezzlement is punishable by imprisonment from 4 months to 4 years when the listed aggravating conditions are met.

Kavallus covers taking property in one’s possession, found or mistakenly received property, and certain entrusted funds; attempted taking is also punishable.

If embezzlement is minor overall, the offender must be fined for petty embezzlement.

Unauthorized use of another person’s movable property, fixed machine, or device is punishable by a fine or up to one year in prison; an attempt is also punishable.

Unlawful use of another person's motor vehicle is punishable by fine or imprisonment, with lighter and aggravated forms also punished.

Whoever unlawfully hunts, fishes, or otherwise takes game or fish in another person’s area, or exceeds their lawful hunting/fishing rights, must be fined. The same applies to intentionally catching or killing an unprotected animal without the right or permit to do so.

A person who gives false information, conceals a material fact, or fails to report a required material change in aid matters, and thereby seeks financial benefit for themselves or another, commits aid fraud and may be fined or imprisoned for up to two years.

This section criminalizes certain tax-payment failures and employer-related pension and accident insurance fraud, with fines or imprisonment as penalties.

The prosecutor may not bring charges for the listed offences unless the injured party requests prosecution or a very important public interest requires it.

Section 4 criminalizes certain tax-payment and insurance-premium fraud omissions, and sets penalties for tax offence, pension insurance premium fraud, aggravated pension insurance premium fraud, and accident insurance premium fraud.

If embezzlement is minor overall, the offender must be fined for petty embezzlement.

Törkeästä kavalluksesta voidaan tuomita vankeuteen, jos teko on kokonaisuutena arvostellen törkeä ja siihen liittyy esimerkiksi erittäin arvokas omaisuus, suuri määrä varoja, erityisen tuntuva vahinko tai erityisen vastuullisen aseman väärinkäyttö.

Using another person’s movable property, or a fixed machine or device, without permission is punishable by a fine or up to one year’s imprisonment.

If unlawful use is grave and involves considerable financial gain or especially significant harm, the offender must be sentenced for aggravated unlawful use; attempt is punishable.

Luvaton metsästys, kalastus tai muu pyynti toisen alueella, sekä rauhoittamattoman eläimen luvaton pyydystäminen tai tappaminen, voi johtaa sakkorangaistukseen.

Luvaton hallinnan loukkaus on rangaistava sakolla tai enintään kolmen kuukauden vankeudella, ellei teko ole vain vähäinen haitta.

If aggravated subsidy fraud involves seeking substantial gain and is assessed overall as aggravated, the offender must be sentenced to imprisonment.

Avustuspetokseen syyllistyy se, joka antaa avustuksesta päättävälle olennaisesti vaikuttavan väärän tiedon, salaa sellaisen seikan tai jättää ilmoittamatta erityisesti ilmoitettavan muutoksen ja tavoittee taloudellista hyötyä.

Anyone who gives false tax-related information, hides a tax-relevant fact, omits a required tax duty to avoid tax, or otherwise acts fraudulently to avoid tax can be convicted of tax fraud.

A person commits grant fraud if they give false information, conceal a relevant fact, or fail to report a required change affecting a grant, and they seek financial gain for themselves or another.

Luvaton käyttö toisen irtaimeen omaisuuteen tai kiinteään koneeseen tai laitteeseen on rangaistavaa.

If embezzlement is minor overall, the offender must be fined for petty embezzlement.

Aggravated unlawful use is punishable by a fine or up to two years’ imprisonment, and attempted aggravated unlawful use is also punishable.

Lievästä luvattomasta käytöstä, moottorikulkuneuvon käyttövarkaudesta ja sen törkeästä tai lievästä tekomuodosta voidaan tuomita sakkoon tai, törkeässä tekomuodossa, vankeuteen.