Strafflag

It is forbidden to use a technical device to watch or film people in certain private places, and attempted violations are punishable.

Grov ärekränkning kan leda till böter eller fängelse i högst två år if the base defamation causes great suffering or very great damage and the offence is otherwise serious.

For gross defamation motivated by protected grounds, the rules on corporate criminal liability apply.

Den som med våld eller hot orättmätigt tvingar någon att göra, tåla eller låta bli något kan dömas för olaga tvång till böter eller fängelse i högst två år, om inte strängare straff finns i annan lag.

A person who threatens or stalks another in the described way may be sentenced to a fine or up to two years’ imprisonment.

A person who threatens someone with violence or repeated harassment as described here may be fined or imprisoned for up to two years, unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

Two criminal offences are described: unlawful threat and unlawful persecution, both punishable by a fine or up to two years’ imprisonment.

A person who threatens someone with a weapon or other crime under serious-danger circumstances, or repeatedly harasses another person in the ways listed, may be punished with a fine or up to two years’ imprisonment.

The provision criminalizes unlawful taking of a child under 16 by a parent, foster parent, guardian, or someone close to the child, unless the act is child abduction under 5 a §.

Obehörig spridning av information om någons privatliv kan leda till böter; grova fall kan ge böter eller fängelse i högst två år.

Det är förbjudet att obehörigen sprida uppgifter, antydningar eller bilder om någons privatliv på ett sätt som kan skada, lida eller utsätta personen för missaktning; grova fall kan ge böter eller fängelse i högst två år.

A person who places a device meant for unlawful interception or unlawful observation can be punished with a fine or up to six months’ imprisonment.

Den som placerar ut en anordning som är avsedd för olovlig avlyssning eller olovlig observation kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader.

A person who places a device intended for illegal interception or observation may be fined or imprisoned for up to six months.

A person who places a device intended for unlawful interception or observation can be punished for preparation for those offences.

The provision defines which places are “hemfridsskyddade platser.”

Att orättmätigt beröva någon rörelsefriheten eller isolera någon kan leda till böter eller fängelse i högst två år.

Prosecutors are generally barred from bringing charges for negligent deprivation of liberty, unlawful threat, unlawful coercion, and child unlawful removal if doing so would conflict with the child’s welfare; there is also a rule to consult the municipal social welfare board before charging in the child-removal case.

A person who unlawfully uses violence or threats to force another person to do, endure, or refrain from something may be punished for unlawful coercion.

Anyone who unlawfully uses violence or threats to force another person to do, endure, or omit something may be punished for unlawful coercion.

A person who unlawfully forces someone by violence or threat to do, endure, or omit something can be fined or imprisoned for up to two years, unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

It is prohibited to unlawfully use violence or threats to force someone to do, endure, or omit something; the penalty is a fine or up to two years’ imprisonment unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

A person who negligently causes someone’s loss of liberty, or unlawfully deprives someone of liberty despite believing they have the right to do so, may be punished with fines or up to six months’ imprisonment, unless the conduct is minor.

Den som sprider en osann uppgift eller antydan som skadar eller förnedrar någon kan dömas för ärekränkning till böter. Regeln gäller också osanna uppgifter om avlidna personer som kan skada en närstående.

The provision makes defamation punishable by a fine for spreading false statements or insinuations that can harm, cause suffering, or expose someone to contempt, including about a deceased person in certain cases.

It is punishable to unlawfully spread information, hints, or images about someone’s private life in a way likely to cause harm, suffering, or contempt; gross cases can lead to a fine or up to two years’ imprisonment.

Utan tillstånd får man inte sprida uppgifter, antydningar eller bilder om någons privatliv på ett sätt som kan skada eller förnedra personen; grova fall kan ge böter eller fängelse i högst två år.

It is an offence to unlawfully publish or otherwise make available private-life information about a person to many people when it can cause harm, suffering, or contempt. Gross cases can lead to a fine or up to two years’ imprisonment.

It is an offence to unlawfully spread information, hints, or images about someone’s private life in a way that can cause harm, suffering, or contempt; basic cases are punishable by a fine, and aggravated cases by a fine or up to two years’ imprisonment.

Prosecutors may not bring charges for certain listed offenses unless the victim reports the offense for prosecution or a very important public interest requires prosecution; the Prosecutor General may order prosecution in one listed media-related case.

If a deprivation of liberty is especially serious, the offender must be sentenced to imprisonment of at least four months and at most four years.

This section says that corporate criminal liability applies to human trafficking, gross human trafficking, and unlawful threat when the threat is motivated by specified discriminatory grounds.

Åklagaren får inte väcka åtal i vissa listed cases unless specific exceptions apply, and must hear the municipal social welfare board before prosecuting child unlawful removal cases.

Åklagaren får i vissa fall inte väcka åtal, och vid barnärenden ska socialnämnden höras innan åtal väcks.

Åklagaren får inte väcka åtal i vissa listed cases unless statutory exceptions apply, and must hear the child welfare board before charging in a child-removal case.

Reglerna begränsar när åklagaren får väcka åtal och kräver att socialnämnden hörs innan åtal väcks i vissa mål om barn.

Den som hotar någon med brott, eller upprepat hotar, följer efter, iakttar eller kontaktar någon på ett obehörigt sätt, kan dömas till böter eller fängelse i högst två år om inte strängare eller lika strängt straff finns i annan lag.

Gross defamation is punishable by a fine or imprisonment for up to two years if the defamation causes great suffering or particularly great damage and is serious overall.

If defamation causes great suffering or especially great damage and the offence is serious overall, the offender is punished for gross defamation.

This section makes defamation punishable by a fine, including making false statements or insulting someone, and it also covers false statements about a deceased person that harm a close relative.

Den som sprider en osann uppgift eller på annat sätt förnedrar någon kan dömas för ärekränkning till böter. Regeln gäller också osanna uppgifter om avlidna personer under vissa förutsättningar.

This provision criminalizes defamation and false statements that harm or humiliate a person, and sets the penalty as a fine.

Ärekränkning kan leda till böter när någon sprider en osann uppgift eller antydan om en person, eller på annat sätt förnedrar någon, om handlingen kan orsaka skada, lidande eller missaktning.

For gross defamation with a hate-based motive, the rules on corporate criminal liability apply.

Someone who unlawfully takes movable property in another’s possession is guilty of theft and may be fined or imprisoned for up to 1 year 6 months. Attempted theft is punishable.

Rules on corporate criminal liability apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and certain threat offences with bias motives.

The section says that rules on corporate criminal liability apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful threats motivated by race, ethnicity, religion, belief, sexual orientation, disability, or a comparable ground.

This section says the rules on criminal liability for legal persons apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful threat with certain hate-motive grounds.

The provision says that legal persons’ criminal liability applies to human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful threat when the motive is one of the listed discriminatory grounds.

A person who unlawfully uses force or threats to make someone do, endure, or omit something can be punished with a fine or imprisonment for up to two years, unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

This section defines “hemfridsskyddade platser” as dwellings and other living spaces, including certain vehicles and shared residential areas.

This section defines which places count as “hemfridsskyddade platser” (protected private spaces).

If defamation causes great suffering or especially great damage and is also serious overall, the offender must be sentenced for aggravated defamation to a fine or imprisonment of up to two years.

A person who commits aggravated defamation, under the stated serious-harm conditions, may be fined or sentenced to imprisonment for up to two years.

If defamation under 9 § 1 mom. causes great suffering or particularly great damage and is overall gross, the offender must be sentenced for gross defamation to a fine or imprisonment for up to two years.

Aggravated defamation is punishable by a fine or imprisonment of up to two years if the defamation causes great suffering or particularly great harm and is serious overall.

Det är förbjudet att olagligt beröva någon rörelsefriheten eller isolera någon från sin omgivning; straffet är böter eller fängelse i högst två år.

Grov gärning av gisslantagande kan leda till fängelse i 1–10 år; försök är straffbart.

Grov stöld is punished with imprisonment from four months to four years, and attempts are punishable.

Den som olovligen tar någon annans lösa egendom som den andre har i sin besittning kan dömas för stöld till böter eller fängelse i högst ett år sex månader. Försök är också straffbart.

Unlawfully taking movable property in someone else’s possession is theft and can be punished by a fine or imprisonment of up to one year and six months. Attempt is punishable.

Taking someone else’s movable property unlawfully is theft and can be punished with a fine or up to 1 year 6 months’ imprisonment.

A person who unlawfully takes movable property in someone else’s possession commits theft and may be fined or imprisoned for up to 1 year 6 months. Attempt is also punishable.

Åklagaren får inte väcka åtal för vissa angivna brott, utom när särskilda villkor är uppfyllda. Vid vissa fall av barnrelaterade brott ska socialnämnden höras före åtal, och eftergift kan ske i vissa situationer.

Åklagaren får inte väcka åtal för vissa integritets- och fridsbrott utan målsägandens anmälan, eller utan ett särskilt viktigt allmänt intresse. Riksåklagaren kan i vissa massmediefall besluta att åtal ska väckas.

Åklagaren får normalt inte väcka åtal för vissa privatlivs-, frids- och ärekränkningsbrott utan målsägandens anmälan till åtal, och för vissa brott krävs dessutom ett synnerligen viktigt allmänt intresse. Riksåklagaren kan i vissa fall besluta att åtal ska väckas, och vissa nära anhöriga får anmäla ett visst brott till åtal efter den drabbades död.

This section defines “hemfridsskyddade platser” as homes, holiday homes, and other living spaces.

This section defines which places are protected as private-home spaces.

Provisionsskyddade platser definieras som bostäder och vissa andra utrymmen avsedda för boende, samt vissa gårdar, trappuppgångar och byggnader kopplade till sådana gårdar.

The provision defines which places count as “hemfridsskyddade platser” (home-protected places).

A person who commits aggravated deprivation of liberty may be sentenced to imprisonment for four months to four years if the deprivation lasts more than three days, creates serious danger to life or health, or involves special cruelty or threats of serious violence.

If theft is minor, the offender is punished for petty theft with a fine. Attempt is punishable.

Grov stöld kan föreligga när vissa försvårande omständigheter finns, och gärningsmannen ska då dömas till fängelse i minst fyra månader och högst fyra år. Försök är också straffbart.

Aggravated theft is punished by imprisonment of at least four months and at most four years; attempts are punishable.

Gross theft is punishable by imprisonment from 4 months to 4 years; attempts are also punishable.

Aggravated theft is punishable by imprisonment from four months to four years when the theft is serious and one of the listed aggravating circumstances applies.

The rules on corporate criminal liability apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and discriminatory unlawful threat.

For gross defamation with a listed discriminatory motive, the rules on corporate criminal liability apply.

For gross defamation motivated by specified discriminatory grounds, the rules on legal persons’ criminal liability apply.

The prosecutor may not bring charges for the listed offences unless the victim reports the offence for prosecution or, in some cases, a very important public interest requires prosecution.

Åklagaren får normalt inte väcka åtal för vissa integritets- och fridsbrott utan att målsäganden begär åtal, men ett mycket viktigt allmänt intresse kan också motivera åtal. Riksåklagaren kan i vissa massmediefall besluta att åtal ska väckas. Nära anhöriga till en avliden kan anmäla vissa brott till åtal.

The prosecutor may not bring charges for certain listed offences unless the victim requests prosecution or a very important public interest requires it.

Prosecutors may not bring charges for certain listed offences unless the injured party reports the offence for prosecution, or in some cases unless a very important public interest requires prosecution.

This section criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful adoption-related conduct, with prison terms or fines depending on the offence.

A parent, foster parent, guardian, or close person who unlawfully takes a child under 16, or takes the child from the current carer, may be fined or jailed.

The provision criminalizes embezzlement-like taking of money or movable property, including property already in a person’s possession, property found or received by mistake, and certain misuse of entrusted money. Attempted taking is also punishable.

If theft is minor, the offender is to be fined for petty theft. Attempted offence is punishable.

If a theft is considered petty, the offender must be fined. Attempt is also punishable.

If a theft is petty overall, the offender must be fined. Attempted offence is punishable.

If a theft is considered petty overall, the offender must be fined for petty theft. Attempt is punishable.

A person who unlawfully takes movable property in someone else’s possession commits theft and is punishable by a fine or up to 1 year 6 months’ imprisonment. Attempted theft is also punishable.

Den som orättmätigt berövar någon rörelsefriheten eller isolerar någon från omgivningen kan dömas för frihetsberövande till böter eller fängelse i högst två år.

A person who unlawfully deprives someone of liberty or isolates them from their surroundings by confinement, restraint, abduction, or similar means can be punished.

If gross defamation is motivated by listed protected grounds, the rules on criminal liability for legal persons apply.

For gross defamation motivated by listed protected grounds, the rules on corporate criminal liability apply.

Vid grov ärekränkning med vissa diskrimineringsgrunder som motiv ska reglerna om juridiska personers straffansvar tillämpas.

For gross defamation motivated by specified discriminatory grounds, the rules on legal persons’ criminal liability apply.

Anyone who deprives another person of liberty to force someone else to act or refrain from acting under threat to a hostage can be sentenced for hostage taking if the act is gross; attempted offense is punishable.

A person who negligently causes another person to lose liberty, or who unlawfully deprives someone of liberty while thinking they are entitled to do so, may be punished unless the act is minor.

Gross embezzlement is punished with imprisonment from four months to four years when the case is especially serious.

Förskingring straffas med böter eller fängelse i högst ett år sex månader, och även försök är straffbart.

Förskingring straffas med böter eller fängelse i högst ett år sex månader.

A person who unlawfully takes money or other movable property in their possession, including property found or received by mistake, may be punished for embezzlement; misuse of entrusted money that prevents timely accounting is also covered, and attempts are punishable.

Den som olovligen tar pengar eller annan lös egendom i sin besittning kan dömas för förskingring till böter eller fängelse i högst ett år sex månader.

Grov stöld ska leda till fängelse i minst fyra månader och högst fyra år, och försök är straffbart.

A person who commits aggravated unlawful deprivation of liberty may be sentenced to prison for at least four months and at most four years.

Gross unlawful deprivation of liberty is punishable by imprisonment from four months to four years when the offence is serious.

It is punishable to unlawfully deprive someone of liberty or isolate them from their surroundings.

Den som olagligt berövar någon friheten genom att spärra in, fjättra, bortföra eller på annat sätt kan dömas till böter eller fängelse i högst två år.

Den som olagligt spärrar in, fjättrar, bortför eller annars berövar någon rörelsefriheten eller isolerar personen kan dömas för frihetsberövande.

Den som olagligt spärrar in, fjättrar, bortför eller på annat sätt berövar någon rörelsefriheten eller isolerar personen kan dömas för frihetsberövande.

Den som förbereder tagande av gisslan genom vissa uppräknade handlingar kan dömas till fängelse i högst tre år; vissa fall undantas.

Two criminal offences are described: unlawful threats and unlawful stalking. Both can lead to fines or imprisonment for up to two years.

Om en förskingring sammantaget bedöms som ringa ska gärningsmannen dömas till böter.

Grov förskingring kan leda till fängelse i minst fyra månader och högst fyra år.

Aggravated embezzlement can lead to a prison sentence of four months to four years.

Grov förskingring kan lead to a prison sentence of 4 months to 4 years when the property or money is very valuable, the victim suffers very serious harm, the offender uses a particularly responsible position, and the embezzlement is overall grave.

Gross embezzlement is punishable by imprisonment from 4 months to 4 years.

Minor theft is punishable by fines, and attempts are punishable too.

The section criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful adoption-related conduct, with prison or fine penalties.

This section criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, illegal inducement of adoption consent, and illegal adoption mediation, with prison terms or fines.

Om vissa försvårande omständigheter finns, ska gärningsmannen dömas för grovt frihetsberövande till fängelse.

A person who commits aggravated deprivation of liberty must be sentenced to imprisonment.

Grovt frihetsberövande kan leda till fängelse i minst fyra månader och högst fyra år om omständigheterna är särskilt allvarliga.

Grovt frihetsberövande ska ge fängelse i minst fyra månader och högst fyra år när vissa försvårande omständigheter föreligger.

En förälder, fosterförälder, vårdnadshavare eller närstående som egenmäktigt tar ett barn under 16 år kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader. Om ett barn förs bort eller hålls kvar i strid med vårdnaden och villkoren i 5 a § är uppfyllda, kan gärningsmannen dömas till böter eller fängelse i högst två år.

Den som olovligen använder våld eller hot för att tvinga någon att göra, tåla eller låta bli något kan dömas för olaga tvång till böter eller fängelse i högst två år.

It is an offence to unlawfully use another person’s movable property, fixed machine, or device; attempts are also punishable. Using an internet connection through an unprotected wireless data network is not treated as unlawful use.

Petty embezzlement is punishable by a fine.

If embezzlement is petty, the offender must be fined.

Minor embezzlement is punishable by a fine.

Om förskingringen bedöms som ringa ska gärningsmannen dömas till böter för lindrig förskingring.

Unlawfully taking money or other movable property in one’s possession, found by mistake, or held for accounting to another can be punishable as embezzlement.

Grov hostage taking is punishable by imprisonment for 1 to 10 years, and attempts are punishable.

Grov tagande av gisslan kan leda till fängelse i 1–10 år; försök är också straffbart.

This provision criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, and two adoption-related offences, and sets prison and fine penalties.

The section criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful adoption-related conduct, and sets prison terms or fines for these offences.

The section criminalizes human trafficking and related adoption offences, with prison or fine penalties depending on the conduct.

This section criminalizes human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful adoption-related conduct, and sets prison terms or fines for those offences.

A person who negligently causes another’s loss of liberty, or unlawfully deprives someone of liberty while believing they are entitled to do so, may be punished with a fine or up to six months’ imprisonment unless the act is minor.

The prosecutor may not bring certain charges unless the victim reports the offence, a life-threatening tool was used, or an especially important public interest requires prosecution. For child-related unlawful taking, the prosecutor may not prosecute if that would conflict with the child’s best interests, and the local social welfare committee must be heard before charges are brought.

Vid grovt olovligt brukande ska gärningsmannen dömas till böter eller fängelse i högst två år; försök är också straffbart.

Unlawful use of another person’s movable property, machine, or device is punishable by a fine or up to one year’s imprisonment.

Den som olovligen använder någon annans lösa egendom, fasta maskin eller anordning kan dömas till böter eller fängelse i högst ett år.

Unauthorized use of another person’s movable property, fixed machine, or device is punishable by a fine or up to one year in prison.

Det är förbjudet att olovligen använda någon annans lösa egendom eller fasta maskin/anordning. Brottet kan ge böter eller fängelse i högst ett år.

Gross embezzlement is punishable by imprisonment of at least four months and at most four years.

Den som förbereder tagande av gisslan på vissa angivna sätt kan dömas till fängelse i högst tre år; regeln gäller inte om risken var obetydlig eller om personen frivilligt avstod eller avbröt förberedelsen.

Preparing to commit hostage-taking is punishable by up to three years’ imprisonment, unless the danger of completion was insignificant for reasons other than temporary ones or the person voluntarily withdrew, stopped the preparation, or otherwise neutralized their own role.

Den som frihetsberövar någon för att tvinga en annan person, under hot om att gisslan hålls kvar, dödas eller skadas, kan dömas för tagande av gisslan till fängelse i 1–10 år om brottet bedöms som grovt. Försök är straffbart.

Den som tar någon frihet för att pressa en annan person genom hot om att en gisslan hålls kvar, dödas eller skadas kan dömas för tagande av gisslan till fängelse i 1–10 år om brottet bedöms som grovt. Försök är straffbart.

Grovt tagande av gisslan straffas med fängelse i 1–10 år; försök är straffbart.

Someone who unlawfully deprives another person of liberty to pressure someone else, under threats about a hostage being held, killed, or injured, can be punished for hostage taking; attempts are punishable.

This section criminalizes threatening conduct and repeated stalking-like harassment, with penalties of fines or up to two years’ imprisonment.

Corporate criminal liability applies to human trafficking, aggravated human trafficking, and unlawful threat when the threat is motivated by protected grounds.

Den som olovligen använder någon annans motordrivna fortskaffningsmedel kan dömas för bruksstöld, grov bruksstöld eller lindrig bruksstöld, med böter eller fängelse beroende på hur allvarlig gärningen är.

Grovt olovligt brukande can lead to fines or up to two years’ imprisonment; attempt is punishable.

If unlawful use is aggravated, the offender must be sentenced to a fine or imprisonment for up to two years; attempt is punishable.

Grovt olovligt brukande kan leda till böter eller fängelse i högst två år, och försök är straffbart.

If the unlawful use is gross, the offender is punished with a fine or imprisonment for up to two years. Attempt is punishable.

If embezzlement is petty, the offender is sentenced to a fine.

A parent, foster parent, guardian, or close person must not unlawfully take a child under 16, unless the conduct is child abduction under section 5 a. Child abduction is punished more severely.

A parent, foster parent, guardian, or close person who unlawfully takes or removes a child under 16 can be fined or imprisoned for up to six months, unless the act is child abduction under section 5 a. Child abduction is punishable by a fine or imprisonment for up to two years when the child is taken or kept abroad contrary to custody rights and those custody rights were being exercised or would have been exercised.

A person who prepares to take hostages in the listed ways can be sentenced to imprisonment for up to three years; the rule does not apply in certain low-risk or voluntary-abandonment situations.

A person who prepares to take hostages may be sentenced to imprisonment for up to three years, unless the attempt posed only a negligible danger or the person voluntarily withdrew or neutralized their own preparatory conduct.

Preparing to commit hostage taking can be punished by up to three years’ imprisonment, unless the danger of completion was insignificant for reasons other than temporary causes or the person voluntarily stopped or otherwise neutralized the preparation.

Unlawful coercion by violence or threat can be punished with a fine or up to two years’ imprisonment.

Den som olovligen tar someone else’s movable property in their possession commits theft and may be fined or imprisoned for up to 1 year 6 months. Attempt is also punishable.

Illegal hunting, fishing, or other taking on another person’s hunting/fishing area is punishable by a fine.

Petty unlawful use, motor-vehicle use theft, and gross or petty motor-vehicle use theft are punished with fines, imprisonment, or both depending on seriousness.

Sectionen säger att olovligt brukande av någon annans motordrivna fortskaffningsmedel kan leda till böter eller fängelse, med mildare straff för ringa fall och strängare straff för grova fall.

The provision sets fines or imprisonment for unlawful use, theft-use, and aggravated or minor forms of taking a motor-driven vehicle into use.

Sectionen kriminaliserar olovligt brukande av någon annans motorfordon och anger böter eller fängelse beroende på om brottet är ringa, grovt eller normalt.

Olovlig användning av någon annans lösa egendom, fasta maskin eller anordning kan leda till böter eller fängelse i högst ett år.

Den som av oaktsamhet orsakar att någon förlorar friheten kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader, om gärningen inte är ringa. Det gäller också den som orättmätigt berövar någon friheten, även om personen tror sig ha rätt till det.

A person who negligently causes another person to lose liberty, or unlawfully deprives someone of liberty while believing they are entitled to do so, may be punished unless the act is minor.

A parent, foster parent, guardian, or close person who unlawfully takes a child under 16 may be fined or imprisoned up to six months; child abduction meeting the stated cross-border custody conditions may be fined or imprisoned up to two years.

A parent, foster parent, guardian, or someone close to a child under 16 may be fined or jailed for up to 6 months for unlawfully taking the child, unless the act is child abduction under 5 a §. Child abduction is punishable by fine or up to 2 years’ imprisonment when the stated custody-and-removal conditions are met.

Unlawfully taking custody of a child under 16, or unlawfully removing/keeping the child from the custodian, can lead to a fine or up to six months in prison; child abduction under section 5 a can lead to a fine or up to two years in prison.

A parent, foster parent, guardian, or close relative may be punished for unlawfully taking a child under 16, unless the conduct is child abduction under section 5 a. Child abduction is also punishable when the listed conditions are met.

Åklagaren får inte väcka åtal i vissa fall unless specified conditions are met, and must hear the municipal social welfare board before charging child-related unlawful taking cases.

Aggravated theft is punishable by imprisonment of at least four months and at most four years; attempt is punishable.

Unlawful intrusion on another’s possession is punishable by a fine or up to three months’ imprisonment, unless the act caused only minor harm.

A person who hunts, fishes, or takes game unlawfully on another’s hunting or fishing area, or intentionally takes or kills unprotected animals without permission, is fined.

Olovlig jakt, fiske eller annan fångst på annans område kan leda till böter.

Unauthorised hunting, fishing, or other capture on another's hunting or fishing area is punishable by a fine.

Anyone who unlawfully hunts, fishes, or otherwise takes game on another person’s hunting or fishing area, or exceeds a hunting or fishing right, may be fined.

If unlawful use is gross, the offender must be sentenced to a fine or imprisonment for up to two years. Attempt is punishable.

The provision criminalizes certain threats and repeated stalking-like conduct and sets the penalty at fines or imprisonment for up to two years unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

The section criminalizes unlawful threats and repeated harassment-like conduct, punishable by fines or up to two years’ imprisonment.

A person who negligently causes someone’s loss of liberty, or unlawfully deprives someone of liberty even while believing they are entitled to do so, may be punished unless the act is minor.

A person who negligently deprives someone of liberty, or who wrongfully does so while believing they are entitled, may be punished if the act is not minor.

A person who negligently causes someone to lose their liberty, or unlawfully deprives someone of liberty while believing they have the right to do so, may be punished with a fine or up to six months’ imprisonment unless the act is minor.

Den som av oaktsamhet orsakar att någon förlorar friheten kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader, om gärningen inte är ringa. Samma gäller också den som orättmätigt berövar någon friheten, även om personen anser sig ha rätt till det, om gärningen inte är ringa.

Section 10 says corporate criminal liability rules apply to human trafficking, aggravated human trafficking, and certain unlawful threats with specified discriminatory motives.

If theft is minor in light of the value of the property taken or other circumstances, the offender is punished for petty theft with a fine. Attempt is punishable.

The provision criminalizes two kinds of conduct: interfering with another person’s security interest, and holding burglary tools without acceptable reason.