Strafflag

Minor telecommunications interference is punishable by a fine. Information-system interference is punishable by a fine or up to two years’ imprisonment, and aggravated information-system interference is punishable by four months to five years’ imprisonment. Attempts are punishable.

Pykälä määrittelee, mitä tarkoitetaan tietojärjestelmällä ja datalla tässä lainkohdassa.

An official who commits aggravated taking of a bribe must be sentenced to 4 months to 4 years’ imprisonment and dismissed from office.

A public official who solicits, receives, or accepts a bribe or undue benefit in connection with service is punishable by fine or up to two years’ imprisonment.

A debtor who commits the act referred to in section 2 without profit motive, intentionally or through gross negligence, must be sentenced for debtor’s dishonesty to a fine or up to one year in prison.

A debtor who knows it cannot pay its debts must not favor one creditor over others by making unusual or premature payments or similar arrangements; doing so can lead to a fine or up to two years’ imprisonment.

Aggravated telecommunications interference is punishable by imprisonment of 4 months to 5 years; attempts are also punishable.

Joka oikeudettomasti estää tai häiritsee postiliikennettä tai tele- tai radioviestintää, voi syyllistyä tietoliikenteen häirintään.

Pykälä kriminalisoi lievän tietoliikenteen häirinnän, tietojärjestelmän häirinnän ja törkeän tietojärjestelmän häirinnän sekä määrää yrityksen rangaistavaksi.

This section criminalizes unauthorized computer intrusion, unauthorized access to data without entering the system, aggravated computer intrusion, and dealing in systems that bypass protection.

Unauthorized intrusion into a computer system, or unlawfully obtaining data from it by technical means, is punishable by a fine or up to two years’ imprisonment.

A debtor who hides, gives away, transfers abroad, or unjustifiably increases obligations to hinder creditors and worsen insolvency can be sentenced to a fine or up to 2 years in prison; aggravated cases carry 4 months to 4 years in prison.

An official who requests or accepts a gift or other unjust benefit in a way that can undermine confidence in impartial public administration may be convicted of a bribery-related minor offence.

An official who takes a bribe in an aggravated way can be sentenced to imprisonment and dismissed from office.

Jos velallisen petos tai vilpillisyys on kokonaisuutena vähäinen, rikoksentekijä tuomitaan velallisrikkomuksesta sakkoon.

The chapter’s rules on enforcement proceedings also apply, as appropriate, to enforcement authority proceedings started to secure enforcement.

Lievästä tietoliikenteen häirinnästä voidaan tuomita sakkoon; tietojärjestelmän häirinnästä voidaan tuomita sakkoon tai enintään kahden vuoden vankeuteen, ja törkeästä tietojärjestelmän häirinnästä neljän kuukauden ja viiden vuoden väliseen vankeuteen.

Serious interference with communications is punishable by imprisonment if aggravating circumstances are present, and attempted commission is also punishable.

Unauthorized intrusion into an information system is punishable by a fine or up to 2 years’ imprisonment; aggravated intrusion can lead to up to 3 years, and certain circumvention-device offences up to 1 year.

Rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä voi syyllistyä tietosuojarikokseen, jos hän tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta käsittelee henkilötietoja vastoin käyttötarkoitussidonnaisuutta, luovuttamista, siirtämistä tai turvallisuutta koskevia säännöksiä.

Unauthorized intrusion into a computer system is punishable by a fine or up to one year in prison; aggravated intrusion and certain device-based information gathering are also punishable, and attempt is punishable.

A debtor commits debtor fraud if, in insolvency-related proceedings, they conceal assets, report a false or baseless liability, give false or misleading information about a creditor-relevant matter, or fail to report a debt.

A member of parliament must not seek or accept a bribe or improper benefit linked to how they act in office, and aggravated cases carry heavier imprisonment.

Virkamies voi syyllistyä lahjusrikkomukseen, jos hän pyytää tai ottaa vastaan lahjan tai muun oikeudettoman edun ja menettely heikentää luottamusta viranomaistoiminnan tasapuolisuuteen.

A debtor who knows they cannot meet their obligations must not favor one creditor over others by making unusual payments, giving unexpected security, using unusual payment methods, or similar arrangements; doing so can lead to a fine or up to two years’ imprisonment.

The prosecutor may not bring charges for debtor offence or creditor favouring unless the injured party asks for prosecution.

Unauthorized intrusion into a computer system, taking information from it without intrusion, and aggravated intrusion are punishable offences; making or dealing in circumvention tools is also punishable in the listed circumstances.

Mild and aggravated forms of interference with telecommunications and information systems are punishable by fine or imprisonment; attempt is punishable.

Rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä voi syyllistyä tietosuojarikokseen, jos hän käsittelee henkilötietoja tahallaan tai törkeällä huolimattomuudella vastoin soveltuvia säännöksiä. Myös henkilötietojen oikeudeton käyttö toisen henkilön tiedoilla erehdyttämiseksi voi olla identiteettivarkaus.

The prosecutor may bring certain privacy- and communications-related charges only if specific conditions are met, and must hear the data protection ombudsman before charging in several cases. Courts must also give the ombudsman an opportunity to be heard.

The provision criminalizes certain unlawful personal data processing, blocking a person’s inspection right by misleading them, unlawful transfers of personal data outside the EU/EEA, and identity theft; it sets fines or up to one year in prison for the first offence and fines for identity theft.

Aggravated debtor fraud is punishable by imprisonment of 4 months to 4 years when the fraud seeks significant benefit or the debtor confirms false or misleading information in court as true, and the fraud is overall aggravated.

A public official must not unlawfully disclose or use secret or non-disclosable documents or information, and negligent violations can also be punished.

A member of parliament must not seek, receive, accept, or solicit an undue benefit in connection with their office; serious cases carry imprisonment, and ordinary election funding is excluded unless used to evade the rule.

Rules in this chapter on enforcement procedure also apply, as appropriate, to the enforcement authority’s procedure started to secure enforcement.

A public official may be punished for taking a bribe or related benefit connected to service duties.

Henkilötietoja ei saa käsitellä, luovuttaa tai siirtää vastoin soveltuvia säännöksiä, ja tietoturvasäännösten vastaisesta menettelystä voi seurata tietosuojarikos. Myös identiteettivarkaus on rangaistavaa.

This section criminalizes computer intrusion, aggravated computer intrusion, and devices or services used to bypass protections, with fines or imprisonment.

Syyttäjä saa nostaa syytteen tietyistä salassapito- ja viestintärikoksista vain rajoitetuissa tilanteissa; joissakin asioissa syyttäjän on myös kuultava tietosuojavaltuutettua ennen syytteen nostamista.

The protection-bypass system referred to in section 8 b must be forfeited to the State.

Syyttäjä ei yleensä saa nostaa syytettä tietyistä salassapito- ja viestintäsalaisuusrikoksista ilman asianomistajan ilmoitusta, tiettyä palvelussuhdetta tai erittäin tärkeää yleistä etua; ennen joistakin syytteistä syyttäjän on kuultava tietosuojavaltuutettua, ja tuomioistuimen on varattava hänelle tilaisuus tulla kuulluksi. Identiteettivarkaudesta syyte voidaan nostaa vain asianomistajan ilmoituksesta.

If a debtor commits the act referred to in section 2 without intent to gain, either intentionally or through gross negligence, they must be sentenced for debtor fraud to a fine or imprisonment of up to one year.

A public official may be punished for abusing office, with a fine or up to two years’ imprisonment, and may also be removed from office if the offence shows clear unsuitability.

A civil servant who knowingly discloses or misuses protected information may be punished, and negligent breaches can also be punished.

The prosecutor may not bring charges for debtor offence or creditor favoritism unless the injured party requests prosecution.

An official who takes an aggravated bribe must be sentenced to imprisonment and also removed from office.

Syyttäjä may not bring charges for certain secrecy and data-related offences unless the complainant requests prosecution or another stated exception applies; the prosecutor must also hear the data protection ombudsman in specified cases.

Rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä ei saa tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta käsitellä henkilötietoja vastoin niitä koskevia säännöksiä, eikä toimia vastoin henkilötietojen käsittelyn turvallisuussäännöksiä.

The protection bypass system referred to in section 8 b must be forfeited to the State.

For several listed communications and computer-related offences, the rules on a legal person's criminal liability apply.

The protection removal system referred to in section 8 b must be forfeited to the state.

If debtor fraud or debtor dishonesty is minor overall, the offender must be sentenced to a fine for debtor offence.

A civil servant who commits aggravated abuse of office must be sentenced to imprisonment and removed from office.

A public official who abuses their office for gain or to cause harm may be fined or imprisoned for up to two years; they may also be removed from office if the offence shows clear unsuitability.

A public official may not request, receive, or accept a gift or other improper benefit connected to service, and may be punished with a fine or up to two years’ imprisonment.

A public official who asks for, seeks, receives, or accepts a gift or other undue benefit, or a promise or offer of one, in a way that can undermine trust in impartial official action commits an offence.

The protection release system referred to in section 8 b is to be forfeited to the State.

The prosecutor may not bring charges for certain secrecy- and communications-related offences unless the victim requests prosecution, the offender was employed by a public postal/telecom institution when the offence was committed, or an especially important public interest requires it.

For the listed offences, the rules on corporate criminal liability apply.

This section defines “information system” and “data” for applying certain sections.

A protection-bypass system referred to in section 8a must be forfeited to the state.

A debtor who knows it cannot meet its obligations must not prefer one creditor over others by making unusual payments, giving unexpected security, using unusual payment methods, or taking similar steps; doing so can lead to a fine or up to two years’ imprisonment.

A civil servant who intentionally breaches an official duty based on rules or orders, outside the listed exceptions, can be fined or imprisoned for up to one year.

A public official convicted of aggravated abuse of office must be sentenced to 4 months to 4 years in prison and removed from office.

A public official who takes a bribe in aggravated circumstances must be sentenced to imprisonment and removed from office.

Kansanedustajaa ei saa lahjuksen ottamisessa pyytää, ottaa vastaan tai hyväksyä oikeudetonta etua tietyssä tarkoituksessa; rikkomuksesta voi seurata sakko tai enintään 2 vuotta vankeutta, ja törkeästä teosta 4 kuukautta–4 vuotta vankeutta.

Corporate criminal liability rules apply to specified communications-secrecy, data-communications, data-breach, and information-system interference offences, including aggravated forms.

The protection-bypass system referred to in section 8 b must be forfeited to the State.

Pykälä määrittelee, mitä tarkoitetaan tietojärjestelmällä ja datalla sovellettaessa tiettyjä lain pykäliä.

A debtor who hides, gives away, transfers abroad, or unjustifiably increases obligations to worsen insolvency can be punished for debtor dishonesty; aggravated cases carry a higher prison term.

Oikeushenkilön rangaistusvastuuta sovelletaan lueteltuihin viestintä- ja tietojärjestelmärikoksiin.

Rules in this chapter on enforcement procedure also apply, as appropriate, to enforcement authority procedures started to secure enforcement.

A public official who negligently breaches an official duty, and whose conduct is not minor overall, must be punished with a warning or a fine.

A public official who intentionally breaches a duty based on rules or regulations in official work may be fined or imprisoned for up to one year, and may also be removed from office in serious or repeated cases.

A public official who asks for or accepts an improper benefit, in a way that can undermine trust in impartial administration, may be convicted of a bribery offence and fined or imprisoned for up to six months.

A public official must not unlawfully disclose or use secret information or documents, and negligent breaches can also be punished.

This section defines what counts as an information system and what counts as data for applying certain sections.

Corporate criminal liability rules apply to the listed communications- and data-related offences.

A debtor who hides, gives away, transfers abroad, or unjustifiably increases debts may be punished; aggravated cases carry a harsher prison term.

A debtor who hides assets, makes false debt-related statements, or omits a debt in insolvency-related proceedings can be fined or imprisoned for up to two years.

This section defines what counts as an information system and data for applying certain other sections.

The prosecutor may not bring charges for debtor offense or creditor preference unless the injured party requests prosecution.

This section defines several public-sector and foreign-office roles used in the law.

A civil servant who negligently breaches an official duty while performing official work may be convicted and sentenced to a warning or a fine, if the act is not minor overall.

A member of parliament must not request or accept a gift or other improper benefit for acting or failing to act in office, and serious cases can lead to a fine or imprisonment.

A public official who abuses their office for gain or to cause harm can be fined or imprisoned for up to two years.

A debtor who hides, gives away, transfers abroad, or unjustifiably increases obligations so as to cause or worsen insolvency may be convicted.

This section defines “information system” and “data” for use in later sections.

A debtor who hides assets, states false debts, gives misleading information about matters important to creditors, or fails to report a debt in insolvency-related proceedings can be convicted of debtor fraud.

If debtor fraud is grave, the offender must be sentenced for aggravated debtor fraud to imprisonment.

A debtor who hides, gives away, transfers abroad, or unjustifiably increases obligations with the result of insolvency can be fined or imprisoned; aggravated cases carry a heavier prison term.

A public official who solicits, receives, or accepts a bribe or related promise/offer in connection with service may be punished.

This section says certain rules in the chapter also apply to public-trust office holders, persons exercising public authority, municipal employees, foreign officials, and foreign parliament members, with some exceptions for dismissal-related consequences.

This section defines several public-sector and related terms used in the law.

A civil servant who intentionally or negligently breaks official secrecy may be fined or imprisoned, and may also be removed from office in some cases.

A public official convicted of aggravated misuse of office must be imprisoned for 4 months to 4 years and removed from office. A member of parliament convicted of misuse of EU funds may be fined or jailed up to 2 years; the aggravated form carries 4 months to 4 years’ imprisonment.

Velallinen voi syyllistyä velallisen petokseen, jos hän konkurssi-, ulosotto-, velkajärjestely- tai saneerausmenettelyssä salailee omaisuutta, antaa perusteettomia tai harhaanjohtavia tietoja tai jättää velan ilmoittamatta.

Velallinen, joka hävittää tai perusteetta luovuttaa omaisuutta, siirtää sitä ulkomaille velkojien ulottumattomiin tai perusteettomasti lisää velvoitteitaan, voidaan tuomita velallisen epärehellisyydestä. Törkeästä teosta seuraa ankarampi rangaistus.

If debtor fraud is aggravated, the offender must be sentenced to prison for at least 4 months and at most 4 years.

A debtor who, without intent to benefit, intentionally or through gross negligence commits the act referred to in section 2 is guilty of debtor fraud and may be fined or imprisoned for up to one year.

A debtor who tries to gain unlawful financial benefit in insolvency-related proceedings by hiding assets, stating false obligations, giving false or misleading information, or omitting a debt may be sentenced to a fine or up to two years’ imprisonment.

A public official who takes a bribe under aggravated circumstances can be sentenced to prison and also removed from office.

This section says certain offences of officials subject to military disciplinary rules also include offences punishable under Chapter 45, and it points to section 11:9a for the punishment for torture.

Tämä pykälä laajentaa luvun säännösten soveltamista useisiin henkilöryhmiin, kuten julkista luottamustehtävää hoitaviin, julkista valtaa käyttäviin, julkisyhteisön työntekijöihin, ulkomaisiin virkamiehiin ja ulkomaisen parlamentin jäseniin.

A public official who abuses their position for gain or to cause harm may be fined or imprisoned for up to two years; they may also be removed from office if the offence shows clear unsuitability.

A civil servant who intentionally breaches official-duty rules while performing duties can be sentenced to a fine or up to one year in prison; removal from office is also possible in serious repeated cases.

If debtor fraud is aggravated, the offender must be sentenced to imprisonment for 4 months to 4 years.

Velallinen may not conceal assets, state false or misleading debts or obligations, give false or misleading information, or omit a debt in the listed insolvency-related proceedings when aiming for unlawful financial gain.

Jos velallinen tekee 2 §:ssä tarkoitetun teon ilman hyötymistarkoitusta tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta, hänet tuomitaan velallisen vilpillisyydestä sakkoon tai enintään vuoden vankeuteen.

If debtor fraud or debtor dishonesty is minor overall, the offender must be fined for debtor violation.

If a debtor fraud is aimed at significant benefit or involves confirming false or misleading information as true in court and is overall aggravated, the offender must be sentenced for aggravated debtor fraud to imprisonment.

A civil servant who requests or accepts a gift or other undue benefit, or a promise or offer of one, in a way that can undermine confidence in impartial official action, may be convicted of a bribery misdemeanor unless the act is punishable as taking a bribe or aggravated taking of a bribe.

Lahja, etu tai niiden arvo voidaan tuomita valtiolle menetetyksi rikoksentekijältä tai siltä, jonka puolesta tai hyväksi hän on toiminut, jos se on vastaanotettu 1–4 ja 4 a §:ssä tarkoitetulla tavalla.

Section 13 says that certain officials subject to military punishment rules also commit military-offence-type misconduct when the offence is punishable under Chapter 45. Section 13a points to the penalty rule for torture in Chapter 11, Section 9a.

This section sets criminal penalties for aggravated abuse of official position and for misuse of EU funds by a member of parliament, including aggravated forms.

A public official who negligently breaches an official duty based on rules or orders, and whose conduct is not minor overall, can be sentenced to a warning or a fine.

A debtor may be convicted of debtor fraud if they commit the act referred to in section 2 without a benefit-seeking purpose, intentionally or through gross negligence.

If debtor fraud is aggravated, the offender must be sentenced to imprisonment for at least 4 months and at most 4 years.

If debtor fraud or dishonesty is minor overall, the offender is fined for debtor offence.

A debtor who knows it cannot meet its obligations must not favor one creditor over others by making unusual payments, giving unexpected security, using unusual payment methods, or similar arrangements.

If a debtor commits the act referred to in Section 2 without benefit purpose, intentionally or through gross negligence, they must be punished for debtor fraud.

A member of Parliament who solicits, receives, or accepts an undue benefit to act or refrain from acting in a certain way may be fined or imprisoned; aggravated cases carry a higher prison range.

This section makes it a crime to handle firearms or related items unlawfully, and sets a penalty of a fine or up to two years’ imprisonment.

A gift, benefit, or its value received in the manner described in earlier sections must be forfeited to the state from the offender or from the person for whom the offender acted.

A civil servant who intentionally breaches an official duty while acting in office can be fined or imprisoned for up to one year; a court may also remove them from office if the breach is continuous or substantial and shows clear unsuitability.

This section defines several public-office and public-authority related terms used in the law.

Jos velallisen petos tai velallisen vilpillisyys on kokonaisuutena vähäinen, tekijä tuomitaan velallisrikkomuksesta sakkoon.

Jos velallinen tekee 2 §:ssä tarkoitetun teon ilman hyötymistarkoitusta tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta, hänet on tuomittava velallisen vilpillisyydestä sakkoon tai enintään yhden vuoden vankeuteen.

A debtor who knows it cannot pay its obligations must not favor one creditor over others through unusual or early payment, an unagreed security, or another unusual arrangement.

Rules in this chapter about enforcement procedure also apply, as appropriate, to enforcement authority procedure started to secure enforcement.

If a debtor fraud or dishonest conduct is minor overall, the offender must be sentenced for debtor offence to a fine.

A civil servant must not unlawfully disclose or use secret information obtained in office; intentional breaches can lead to a fine or up to 2 years’ imprisonment, and negligent breaches can lead to a fine or up to 6 months’ imprisonment.

Aggravated firearms offences meeting the listed conditions are punishable by imprisonment from four months to four years, and attempts are punishable.

This section criminalizes several firearms-related acts done contrary to the Firearms Act and sets a penalty of a fine or up to two years’ imprisonment.

A public official who negligently breaches a duty based on rules or orders in official activity, and whose conduct is not minor overall, must be warned or fined.

This section says certain chapter rules also apply to public trust holders, persons using public authority, certain public-sector employees, foreign officials in specific situations, and foreign parliament members, with some provisions excluded from dismissal-related consequences.

Velallinen, joka tietää olevansa maksukyvyttömästä täyttämään velvoitteensa, ei saa suosia yhtä velkojaa muiden kustannuksella. Rikkomuksesta voi seurata sakko tai enintään kahden vuoden vankeus.

If debtor fraud or dishonest conduct is minor overall, the offender must be fined for debtor offence.

Rules on enforcement proceedings in this chapter also apply, as appropriate, to enforcement authority procedures started to secure enforcement.

The prosecutor may not bring charges for debtor offense or creditor preference unless the injured party requests prosecution.

A debtor who knows it cannot meet its obligations must not favor one creditor over others by early payment, unauthorized security, unusual payment methods, or similar arrangements.

A civil servant who abuses their office for gain or to cause harm can be fined or imprisoned for up to two years.

If a firearms offence is minor overall, the offender must be sentenced for a minor firearms offence to a fine.

An offender who commits an aggravated firearms offence must be sentenced to prison for at least 4 months and at most 4 years.

This section defines several public-sector and corruption-related status terms used in the law.

Tämä pykälä laajentaa sotilasrangaistussäännösten alaisten virkamiesten virkarikokset koskemaan myös rikoksia, joista rangaistus säädetään 45 luvussa, ja viittaa kidutuksen rangaistussäännökseen 11 luvun 9 a §:ssä.

Rules in this chapter on enforcement proceedings also apply, as appropriate, to enforcement authority proceedings started to secure enforcement.

A debtor who knows it cannot meet its obligations must not prefer one creditor over others by using unusual payment or security arrangements; doing so can lead to a fine or imprisonment of up to two years.

The prosecutor may not bring charges for debtor offence or creditor preference unless the injured party asks for prosecution.

Virkamies voi syyllistyä lahjuksen ottamiseen, jos hän pyytää, ottaa vastaan tai hyväksyy lahjan tai muun oikeudettoman edun palvelussuhteessaan.

Rules in this chapter for enforcement proceedings also apply, as appropriate, to the enforcement authority’s procedure used to secure enforcement.

A civil servant who commits aggravated abuse of office under the stated aggravating conditions can be sentenced to 4 months to 4 years’ imprisonment and removed from office.

Anyone who illegally imports, manufactures, or sells a dangerous object can be fined or imprisoned for up to two years; attempts are also punishable.

If a firearms offence is minor overall, the offender must be fined for a petty firearms offence.

This section extends the chapter’s rules to several additional categories of persons, including public trust office holders, persons exercising public authority, certain public sector employees, foreign officials in specified situations, and foreign parliament members.

A gift, benefit, or its value received in the manner described must be forfeited to the state from the offender or a person acted for or on behalf of.

Syyttäjä ei saa nostaa syytettä velallisrikkomuksesta tai velkojansuosinnasta, ellei asianomistaja vaadi syytteen nostamista.

Rules in this chapter on enforcement proceedings also apply, as appropriate, to enforcement authority proceedings taken to secure enforcement.

A public official may not solicit, receive, or accept a bribe or other improper benefit in connection with service duties.

Virkamies syyllistyy törkeään lahjuksen ottamiseen, jos teko liittyy virkatehtävien vastaiseen toimintaan tai lahjan tai edun arvo on huomattava ja teko on kokonaisuutena törkeä.

The prosecutor may not bring charges for debtor misconduct or creditor favoritism unless the injured party reports the matter for prosecution.

A public official who intentionally violates an official duty based on rules or orders, in a non-trivial way, may be fined or imprisoned for up to one year.

A person who unlawfully possesses a dangerous object in a public place or a vehicle there is subject to a fine or up to 1 year in prison.

A person who brings into the country, manufactures, or sells a dangerous object contrary to section 9 of the Order Act can be fined or imprisoned for up to two years; attempts are punishable.

This provision says some officials under military penalty rules can commit official offences, and it refers to the torture penalty rule in Chapter 11, section 9a.

This section makes firearms-law violations a criminal offence and sets a fine or up to two years’ imprisonment, with an exception for voluntary reporting and surrender to police.

A public official who, in connection with employment, asks for or accepts a bribe or other undue benefit, or accepts a promise or offer of one, must be sentenced for taking a bribe.

The prosecutor may not bring charges for debtor offence or creditor preference unless the injured party requests prosecution.

A public official who takes a bribe under aggravated circumstances can be sentenced to 4 months to 4 years in prison and removed from office.

A public official who asks for, seeks, receives, or accepts a gift or other undue benefit, in circumstances likely to undermine confidence in the impartiality of public administration, may be convicted of a petty bribery offence.

A public official may not solicit, receive, or accept a bribe or other undue benefit connected to service duties.

A public official who negligently breaches an official duty based on rules or orders, and whose act is not minor, must be sentenced to a warning or a fine.

Anyone who unlawfully keeps certain harmful or weapon-like items in a public place can be fined or imprisoned for up to six months.

Anyone who unlawfully keeps a dangerous object in a public place or in a vehicle in a public place may be fined or imprisoned for up to one year.

A gift or benefit received in the way described must be forfeited to the State, and other forfeiture follows chapter 10.

Aggravated firearms offences are punishable by imprisonment of at least 4 months and at most 4 years, and attempts are punishable.

An official who takes a bribe in an aggravated case must be sentenced to imprisonment and may also be removed from office.

A public official may be punished for requesting, receiving, or accepting a bribe or related promise/offer in connection with their service relationship.

A public official must not request, receive, accept, or otherwise seek a gift or improper benefit in a way that undermines trust in the impartiality of official action.

Kansanedustaja voi syyllistyä lahjuksen ottamiseen, jos hän pyytää, ottaa vastaan tai hyväksyy oikeudettoman edun toimintaansa vaikuttaakseen; törkeissä tapauksissa rangaistus on ankarampi.

A public official who takes a bribe in the aggravated manner described here must be sentenced to imprisonment and removed from office.

This section defines several public-sector and foreign public-office related terms used in the law.

A person may not unlawfully sell or permanently transfer certain weapons-like objects to anyone under 18, and may not establish or operate a shooting range without the required permit or notification.

Whoever unlawfully keeps certain harmful or weapon-like items in a public place may be punished with a fine or up to six months’ imprisonment.

This provision criminalizes acting contrary to the firearms law, including unlawful handling, repair, lending, reporting failures, marking failures, and certain export violations.

A person convicted of a petty firearms offence must be fined if the offence is overall minor.

A civil servant may not seek, receive, or accept a gift or other undue benefit in a way that can undermine trust in impartial public administration.

A public official who takes a bribe in aggravated circumstances must be sentenced to imprisonment and removed from office.

A member of parliament must not solicit, accept, or arrange for a gift or undue benefit in return for acting or not acting in office; aggravated bribery has a higher prison penalty.

Virkamies ei saa tahallaan paljastaa tai käyttää salassa pidettävää asiakirjaa tai tietoa; rikkomuksesta voi seurata sakko tai vankeutta, ja huolimattomuudesta tehty vähäinen teko on myös rangaistava erikseen.

A public official must not solicit or accept a gift or other unlawful benefit in a way that undermines trust in impartial public administration; violating this can lead to a fine or up to six months’ imprisonment.

This section extends the chapter’s official-liability rules to several other people, including public trust holders, persons exercising public authority, public-sector employees, certain foreign officials, and foreign parliament members, with some provisions excluded in specific cases.

For certain minor acts described in sections 6 and 7, the only penalty is a petty fine (rikesakko).

It is a criminal offence to sell or permanently give an air gun, bow-powered weapon, or harpoon to a person under 18, and to run a shooting range without the required permit or notice.

Törkeästä ampuma-aserikoksesta voidaan tuomita vankeutta vähintään 4 kuukautta ja enintään 4 vuotta, kun teko täyttää säädetyt törkeät perusteet. Yritys on rangaistava.

A person who unlawfully imports, manufactures, or keeps for sale a dangerous object can be fined or imprisoned for up to two years.

A Member of Parliament must not seek, receive, or accept improper gifts or benefits linked to parliamentary action or inaction; aggravated cases carry a longer prison sentence.

A public official who asks for, takes, or accepts a gift or other undue benefit in a way that can undermine trust in impartial official conduct may be convicted of an offence.

A public official must not unlawfully disclose or use a secret document or piece of information, and breaches can be punished by a fine or imprisonment.

Virkamies, joka väärinkäyttää virka-asemaansa hyötyä saadakseen tai toiselle haittaa aiheuttaakseen, voidaan tuomita sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi vankeuteen.