Strafflag

Vanki tai tutkintavanki, joka tekee rikoksen vankilassa tai valvonnan alaisena, voi saada kurinpitorangaistuksen, jos teosta ei odoteta sakkoa ankarampaa rangaistusta; jos rangaistus voi olla sakkoa ankarampi tai teko tehdään vankilan ulkopuolella, asiasta on ilmoitettava poliisille tai muulle esitutkintaviranomaiselle. Tiettyihin vakaviin rikoksiin tuomittu henkilö on tuomittava menettämään sotilasarvonsa, mutta alin sotilasarvo ei menetä.

If a prisoner or remand prisoner commits an offence in prison or while under supervision, it may lead to disciplinary punishment if the offence is not expected to bring more than a fine. If the offence may be punished more severely than a fine, it must be reported to the police or another pre-trial authority.

Vanki or tutkintavanki may face disciplinary punishment for a minor offence committed in prison or under prison-officer supervision; more serious offences must be reported to police or another pre-trial authority, and certain serious convictions require loss of military rank unless that would be unreasonable.

A prisoner or remand prisoner who commits an offense in prison or under supervision may face disciplinary punishment if the expected punishment is no more than a fine; if the offense is expected to be punished more severely, it must be reported to the police or another pre-trial authority. Offenses outside prison must also be reported.

Prisoners or remand prisoners who commit an offence in prison, or otherwise under the supervision of Prison and Probation Service staff, may face disciplinary punishment if the offence would not likely lead to a harsher penalty than a fine; if a harsher penalty is likely, the matter must be reported to police or another pre-trial authority. A person sentenced for treason, state treason, or another offence carrying at least two years’ imprisonment must lose military rank unless that would be unreasonable, and the lowest military rank cannot be forfeited.

A prisoner or remand prisoner who commits an offence in prison or under supervision may face disciplinary punishment if the offence would carry no more than a fine; if the offence may carry more than a fine, it must be reported to the police or another pre-trial authority. A person convicted of certain serious offences and sentenced to at least two years’ imprisonment must lose military rank, unless that would be unreasonable, and the lowest military rank is not forfeited.

Vanki tai tutkintavanki, joka tekee rikoksen tietyissä olosuhteissa, on velvollinen tekemään ilmoituksen poliisille tai muulle esitutkintaviranomaiselle; jos rikoksesta voi seurata enintään sakkoa ankarampi rangaistus, ilmoitusvelvollisuus korostuu. Pykälässä säädetään myös sotilasarvon menettämisestä tietyissä tuomioissa.

Vanki tai tutkintavanki on ilmoitettava poliisille tai muulle esitutkintaviranomaiselle, jos hän tekee rikoksen vankilan ulkopuolella tai rikoksen, josta voi seurata sakkoa ankarampi rangaistus, vankilassa tai virkamiehen valvonnassa.

Vanki tai tutkintavanki voi joutua kurinpitorangaistukseen tai ilmoitusvelvollisuuteen sen mukaan, missä rikos tehdään ja kuinka ankara rangaistus siitä voi seurata.

Vanki tai tutkintavanki, joka tekee rikoksen vankilassa tai valvonnan alaisena, voi saada kurinpitorangaistuksen, jos tekoon ei liity sakkoa ankarampaa rangaistusta; muuten asiasta on ilmoitettava poliisille tai muulle esitutkintaviranomaiselle.

Time periods set in years or months are counted by calendar time, and a day is treated as the same as a 24-hour period.

In some cases, a crime may be punished with other consequences than those mentioned here, if the law specifically provides so.

Some offences may be punished with consequences other than those mentioned here, if this law specifically provides so.

In some cases, a crime may be punished with consequences other than those mentioned here, if this law specifically provides so.

In some cases, a crime may be punished with consequences other than those named here, if this law expressly provides so.

Some cases allow a crime to be punished with consequences other than the ones named here, if this law specifically provides for it.

In some cases, a crime may be punished with other consequences than those mentioned here, as specifically provided elsewhere in the law.

In some cases, a crime may be punished with other consequences than those mentioned here, if this law specifically provides so.

In some cases, a crime may be punished with consequences other than those mentioned here, if this law expressly provides so.

In some cases, a criminal penalty may be other consequences than those mentioned here, if this law specifically provides so.

In some cases, an offense may be punished with consequences other than those already mentioned, if this law expressly provides it.

A fine must be imposed as day fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

Fines are imposed as daily fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

A fine is imposed as day-fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

Day fines must be set between 1 and 120.

A fine must be imposed as daily fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

A fine is imposed as day-fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120 day-fines.

Sakko määrätään päiväsakkoina, vähintään 1 ja enintään 120 päiväsakkoa.

Fines are imposed as day-fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

A fine must be imposed as day-fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

Fines are imposed as daily fines, with a minimum of 1 and a maximum of 120.

The daily fine amount must be set to a reasonable level based on the fined person's ability to pay.

Daily fine amounts must be set to a reasonable level based on the offender’s ability to pay.

Päiväsakon rahamäärä on määrättävä sakotettavan maksukykyyn nähden kohtuulliseksi.

Päiväsakon rahamäärän on oltava kohtuullinen suhteessa sakotetun maksukykyyn, ja sen laskentaperusteista voidaan antaa tarkempia säännöksiä valtioneuvoston asetuksella.

Päiväsakon rahamäärä määrätään sakotettavan maksukykyä vastaavaksi; lähtökohtana on 1/60 keskimääräisestä kuukausitulosta vähennettynä tietyillä veroilla, maksuilla ja peruskulutusvähennyksellä.

Päiväsakon määrä on vahvistettava kohtuulliseksi sakotettavan maksukykyyn nähden.

The day-fine amount must be set to be reasonable in relation to the offender’s ability to pay, with a default calculation based on one sixtieth of monthly income after specified deductions.

Day-fine amounts must be set in proportion to the fined person's ability to pay, using income-based rules and government-set calculation details.

Päiväsakon rahamäärä pitää määrätä sakotettavan maksukykyyn nähden kohtuulliseksi.

Päiväsakon rahamäärän on oltava kohtuullinen suhteessa sakotettavan maksukykyyn, ja laskennassa käytetään yleensä kuukausituloa ja muita laissa mainittuja vähennyksiä.

The total monetary amount of a fine equals the number of day-fines multiplied by the monetary amount of one day-fine.

The total monetary amount of a fine is the number of day-fines multiplied by the monetary amount of one day-fine.

The fine’s total amount is calculated by multiplying the number of day-fines by the monetary amount of each day-fine.

The total fine amount is calculated by multiplying the number of day-fines by the monetary amount of one day-fine.

The total fine amount is calculated by multiplying the number of day-fines by the monetary amount of one day-fine.

The total fine amount equals the number of day-fines multiplied by the amount of one day-fine.

The total monetary amount of a fine is the number of day fines multiplied by the monetary amount of one day fine.

Sakon kokonaisrahamäärä lasketaan päiväsakkojen määrän ja yhden päiväsakon rahamäärän tulona.

The total amount of a fine is calculated by multiplying the number of day-fines by the monetary value of one day-fine.

The total fine amount is calculated by multiplying the number of day-fines by the monetary amount of one day-fine.

Unpaid fines may be converted into imprisonment, but there are specific limits and exceptions.

If a fine cannot be collected, it must be converted into imprisonment; some unpaid conditional fines must also be converted, but other conditional fines may not be converted.

Certain unpaid fines and conditional fines must be converted to imprisonment; other conditional fines may not be converted.

If a fine cannot be collected, it must be converted into imprisonment; a conditional fine may also be converted if it was imposed to secure the conduct of proceedings or under the Enforcement Code, but other conditional fines may not be converted.

Unpaid fines are generally converted into imprisonment, but certain fines cannot be converted.

If a fine cannot be collected, it must generally be converted into imprisonment, but some fines and cases are exempt.

Maksamatta oleva sakko tai tietyin ehdoin maksamaton uhkasakko voidaan muuntaa vankeudeksi, mutta tietyissä luetelluissa tilanteissa muuntaminen on kielletty.

Unpaid fines may be converted into imprisonment, but not in the listed exceptions.

Maksamaton sakko voidaan määrätä muuntorangaistuksena vankeudeksi, jos sitä ei ole saatu perityksi. Maksamatonta uhkasakkoa voidaan myös muuntaa vankeudeksi tietyissä tilanteissa, mutta muuta uhkasakkoa ei saa muuntaa vankeudeksi.

Jos sakkoa ei saada perityksi, se voidaan määrätä muuntorangaistuksena vankeudeksi; maksamaton uhkasakko muunnetaan vankeudeksi vain tietyissä tapauksissa, eikä muuta uhkasakkoa saa muuntaa vankeudeksi.

Court conversion of unpaid fines is calculated by a set day-to-prison ratio, with minimum and maximum terms and a special reason rule for unpaid coercive fines under 120 euros.

Court conversion of unpaid fines follows set ratios and minimum/maximum limits.

Court sets conversion penalties for unpaid fines: 3 unpaid day-fines equal 1 day of imprisonment, with a 4–60 day range and some limits for small amounts.

Sakko voidaan muuntaa vankeudeksi määrätyllä suhteella, ja tuomioistuin voi tietyillä perusteilla määrätä muuntorangaistuksen lyhyemmäksi, kuitenkin vähintään neljäksi päiväksi.

This section sets how unpaid fines are converted into imprisonment days, including minimum and maximum lengths and a lower limit for converting unpaid conditional fines.

The provision sets how unpaid fines are converted into imprisonment days, with minimum and maximum lengths and a lower threshold for imposing conversion without special reason.

Unpaid fines are converted into imprisonment at fixed ratios, with a minimum and maximum conversion length and a special-rule threshold for conditional fines under 120 euros.

Tuomioistuin määrää sakon tai euromääräisen uhkasakon maksamatta jäämisen perusteella muuntorangaistuksen; laskentasäännöt, vähimmäis- ja enimmäispituus sekä 120 euron erityissääntö on määritelty.

The court must convert unpaid fines into imprisonment using the rates and limits in this section.

The court converts unpaid fines into imprisonment using fixed day-to-fine ratios, with minimum and maximum sentence limits and a low-amount exception.

This section sets how unpaid fines are converted into imprisonment, with minimum and maximum lengths and special-threshold limits.

Court may leave a conversion penalty unserved or avoid converting certain fines to imprisonment in specified cases.

A court may leave conversion punishment un-imposed in certain cases, and some fines or fine portions may not be converted to imprisonment.

Tuomioistuin voi joissain tilanteissa jättää muuntorangaistuksen määräämättä, eikä tietyistä sakoista saa tehdä vankeusrangaistusta.

Tuomioistuin voi jättää muuntorangaistuksen määräämättä tietyissä tilanteissa, ja osa yhteisestä sakkorangaistuksesta tai korotettu sakon osa ei saa tulla muunnetuksi vankeudeksi.

Tuomioistuin voi jättää muuntorangaistuksen määräämättä, jos se olisi kohtuutonta tai tarkoituksetonta. Kun muuntorangaistusta määrätään yhteisestä sakkorangaistuksesta, tuomioistuimen on arvioitava muuntamatta jäävä osuus. Korotettua sakon osaa ei muunneta vankeudeksi.

The court may leave a conversion penalty un-imposed if it would be unreasonable or pointless, and it must not convert the part of a fine that has been increased under the cited provisions.

Tuomioistuin voi jättää muuntorangaistuksen määräämättä, jos se olisi kohtuutonta tai tarkoituksetonta. Kun muuntorangaistusta määrätään yhteisestä sakkorangaistuksesta, tuomioistuimen on arvioitava ne sakkojen osuudet, joita ei saa muuntaa vankeudeksi, ja jätettävä ne muuntamatta.

Tuomioistuin voi tietyissä tilanteissa jättää muuntorangaistuksen määräämättä, ja sen on jätettävä muuntamatta tietyt sakon osat.

The court may choose not to convert a fine into prison in listed cases, and some fine amounts must never be converted.

Tuomioistuin voi jättää muuntorangaistuksen määräämättä, jos se olisi kohtuuton tai tarkoitukseton. Tietyt sakon korotetut osat ei muuneta vankeudeksi.

Tuomioistuin voi jättää maksamattoman uhkasakon sijasta tuomittavan muuntorangaistuksen määräämättä tietyissä tapauksissa.

Tuomioistuin voi jättää maksamattoman uhkasakon sijasta määrättävän muuntorangaistuksen määräämättä tietyissä tilanteissa.

A court may decide not to impose a conversion sentence for an unpaid conditional fine if the main obligation has been complied with partly or fully, or if the sentence would be unreasonable or pointless.

Tuomioistuin voi jättää määräämättä maksamattoman uhkasakon sijasta tuomittavan muuntorangaistuksen tietyissä tilanteissa.

Tuomioistuin voi jättää maksamattoman uhkasakon sijasta tuomittavan muuntorangaistuksen määräämättä tietyissä tilanteissa.

A court may decide not to impose conversion punishment for an unpaid conditional fine in certain cases.

Tuomioistuin voi jättää maksamattoman uhkasakon sijasta tuomittavan muuntorangaistuksen määräämättä tietyissä tilanteissa.

Tuomioistuin voi jättää määräämättä maksamattoman uhkasakon sijasta tuomittavan muuntorangaistuksen tietyissä tapauksissa.

Tuomioistuin voi jättää maksamattomaan uhkasakkoon liittyvän muuntorangaistuksen määräämättä, jos päävelvoitetta on noudatettu kokonaan tai osaksi tai jos rangaistus olisi kohtuuton tai tarkoitukseton.

Court may omit conversion punishment for a fine if the offense is minor, the offender was under 18, or conversion would be unreasonable or pointless; some fines and fine portions are not converted to imprisonment.

Rikesakko is a fixed monetary sanction lighter than a fine, and an unpaid rikesakko may not be converted into imprisonment.

Rikesakko is a fixed, lower-than-a-fine monetary penalty, and unpaid rikesakko may not be converted into imprisonment.

Petty fines are a fixed pecuniary penalty lighter than a fine, and unpaid petty fines may not be converted into imprisonment.

Rikesakko is a fixed euro-denominated monetary penalty, and unpaid rikesakko may not be converted into imprisonment.

A petty fine is a fixed euro-denominated property penalty lighter than an ordinary fine, and unpaid petty fines may not be converted into imprisonment.

Rikesakko is a fixed euro-denominated monetary penalty lighter than a fine, and unpaid rikesakko may not be converted into imprisonment.

A petty fine is a fixed monetary penalty lighter than a fine, and an unpaid petty fine may not be converted into imprisonment.

This section defines petty fine (rikesakko) as a fixed monetary penalty lighter than a fine and says unpaid petty fines may not be converted into imprisonment.

Rikesakko is a fixed monetary penalty lighter than a fine, set by law as the only punishment for some offences, and unpaid rikesakko cannot be converted into imprisonment.

Tuomioistuin voi jättää määräämättä muuntorangaistuksen maksamattoman uhkasakon sijasta tietyissä tilanteissa.

If imprisonment is imposed conditionally, enforcement is postponed for a probation period of 1 to 3 years.

Conditional imprisonment suspends enforcement during a probation period of 1 to 3 years.

A conditional prison sentence is suspended for a probation period of 1 to 3 years, starting when the sentence is pronounced or given.

If imprisonment is made conditional, execution is postponed for a probation period of 1 to 3 years starting when the judgment is pronounced or given.

A conditional prison sentence is postponed for a probation period of at least one year and at most three years, starting when the judgment is pronounced or given.

Conditional imprisonment delays enforcement for a probation period of 1 to 3 years, which starts when the judgment is pronounced or given.

If imprisonment is made conditional, execution is postponed for a probation period of 1 to 3 years, starting when the judgment is pronounced or given.

Conditional imprisonment postpones enforcement for a probation period.

Rikesakko is a fixed monetary penalty lighter than a fine, and it may not exceed 200 euros.

Rikesakko is a fixed monetary penalty that is lighter than a fine and can be set by law as the only penalty for certain offences.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the probation end date and the grounds on which the sentence may later be enforced.

A person sentenced to suspended imprisonment must be told the probation end date and the grounds for possible enforcement when the judgment is pronounced or given.

When someone is sentenced to conditional imprisonment, they must be told the end date of the probation period and the grounds for possible enforcement of the sentence.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the end date of the probation period and the grounds for enforcing the sentence when the judgment is pronounced or given.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the probation end date and the grounds on which the sentence can be enforced.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the probation end date and the grounds for possible enforcement when the sentence is pronounced or given.

A person sentenced to conditional imprisonment must be informed of the probation end date and the grounds for enforcement when the sentence is pronounced or given.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the end date of the probation period and the grounds on which the sentence can be enforced.

Rikesakko voidaan määrätä seuraamukseksi useista vähäisistä rikkomuksista, erityisesti liikenne-, jäte-, kalastus-, järjestys- ja alkoholiasioissa.

Rikesakko is a fixed monetary penalty and may not exceed 200 euros; unpaid rikesakko may not be converted into imprisonment.

Court may order a conditional prison sentence to be enforced if the offender commits a qualifying offence during the probation period and the charge is brought within one year after probation ends.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana uuden rikoksen ja syyte nostetaan vuoden kuluessa koeajan päättymisestä. Tuomioistuin voi myös määrätä täytäntöönpanon vain osittain.

A court may order a suspended prison sentence to be enforced if the convicted person commits an offence during probation and the charge is brought within one year after probation ends.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön tietyissä probation aikana tehdyissä rikoksissa.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana uuden rikoksen ja syyte nostetaan vuoden kuluessa koeajan päättymisestä.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön tietyissä koeajan aikaisissa rikostapauksissa, ja se voi tehdä sen myös vain osaksi.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana uuden rikoksen ja syyte nostetaan vuoden kuluessa koeajan päättymisestä.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeajan aikana uuden rikoksen ja muut laissa mainitut ehdot täyttyvät. Tuomioistuin voi myös panna ehdollisen vankeuden täytäntöön vain osittain.

Poliisimies tai muu laissa säädettyä valvontaa suorittava virkamies voi määrätä rikesakon, mutta sitä ei saa määrätä tietyissä vakavammissa tai riita-asian kaltaisissa tilanteissa.

This section says a petty fine may be used as the consequence for certain minor breaches listed in the provision.

Imprisonment consists of loss of liberty or restriction of liberty.

Imprisonment consists of loss or restriction of liberty, and its execution is governed by the Imprisonment Act.

A prison sentence consists of loss or restriction of liberty.

A prison sentence means loss or restriction of liberty.

An imprisonment sentence means loss or restriction of liberty.

Imprisonment means loss of liberty or restriction of liberty.

Imprisonment means loss of liberty or restriction of liberty.

Imprisonment consists of loss of liberty or restriction of liberty.

If multiple fines would apply at the same time, the fine is imposed for the offence carrying the severest fine. A fine may not be combined into one sentence with a fine penalty or a fixed-term prison sentence.

Police officers or other officials performing supervision under law may impose a petty fine, but not if any listed risk, disregard for law, or anticipated complaint/damages condition applies.

Imprisonment is imposed either for a fixed term or for life, and a fixed-term sentence must be at least 14 days and no more than 12 years, or 15 years when a joint sentence is imposed under chapter 7.

Imprisonment may be imposed for a fixed term or for life.

Imprisonment is imposed either for a fixed term or for life.

Imprisonment may be sentenced as a fixed term or for life.

Imprisonment may be for a fixed term or for life. A fixed-term prison sentence must be at least 14 days and at most 12 years, or 15 years when a joint sentence is imposed under Chapter 7.

Imprisonment may be imposed either for a fixed term or for life; fixed-term imprisonment must be at least 14 days and generally no more than 12 years, or up to 15 years when a joint sentence is determined under Chapter 7.

Imprisonment is imposed either for a fixed term or for life.

Imprisonment may be imposed for a fixed term or for life. A fixed-term sentence must be at least 14 days and at most 12 years, or 15 years when a joint sentence is imposed under Chapter 7.

If imprisonment is conditional, enforcement is deferred for a probation period.

If several fines would be imposed at the same time for two or more offenses, the fine is set for the offense with the harshest fine. A fine cannot be combined into a single punishment with a fine or a fixed-term prison sentence.

When sentencing imprisonment, time is measured in years, months, and days; sentences shorter than three months are measured in days.

When imprisonment is sentenced, time is measured in years, months, and days; sentences under three months are expressed in days.

When sentencing to imprisonment, time is measured in years, months, and days; sentences under three months are measured in days.

When imprisonment is imposed, time is measured in years, months, and days; sentences shorter than three months are expressed in days.

Imprisonment sentences use years, months, and days; sentences under three months are given in days.

Prison sentences are measured in years, months, and days; sentences shorter than three months are counted in days.

When sentencing imprisonment, the time units are years, months, and days; sentences shorter than three months are imposed in days.

When sentencing imprisonment, the time units are years, months, and days; sentences shorter than three months are sentenced in days.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the end date of the probation period and the grounds for enforcing the sentence when the judgment is pronounced or given.

Conditional imprisonment delays enforcement during a probation period of 1 to 3 years.

If a convicted person must serve several fixed-term prison sentences at the same time and they are not made into a common sentence, the sentences are added together in prison.

Jos tuomitulla on useita määräaikaisia vankeusrangaistuksia tai yhdistelmärangaistukseen kuuluvia vankeusaikoja, joita ei yhdistetä yhteiseksi rangaistukseksi, ne on laskettava yhteen vankilassa. Elinkautinen vankeusrangaistus sisältää lisäksi tietyt samanaikaisesti täytäntöön pantavat rangaistukset.

If several prison sentences are being served at the same time and no common sentence is formed, they must be counted together in prison.

Kun tuomitulla on samalla kertaa useita määräaikaisia vankeusrangaistuksia tai yhdistelmärangaistuksen vankeusaikoja, joita ei yhdistetä yhteiseksi vankeusrangaistukseksi, ne lasketaan vankilassa yhteen. Elinkautisen vankeusrangaistuksen yhteydessä täytäntöön pantavat tietyt muut rangaistukset kuuluvat siihen.

Jos useita määräaikaisia vankeusrangaistuksia tai yhdistelmärangaistukseen kuuluvia vankeusaikoja suoritetaan samalla kertaa ilman yhteistä vankeusrangaistusta, ne lasketaan yhteen vankilassa. Elinkautisen vankeusrangaistuksen katsotaan kattavan tietyt samalla kertaa täytäntöön pantavat rangaistukset.

Jos tuomitulla on samanaikaisesti useita määräaikaisia vankeusrangaistuksia tai yhdistelmärangaistukseen kuuluvia vankeusaikoja eikä niistä tehdä yhteistä vankeusrangaistusta, ne on laskettava yhteen vankilassa. Elinkautinen vankeusrangaistus kattaa tietyt samanaikaisesti täytäntöön pantavat rangaistukset.

Jos tuomitulla on useita määräaikaisia vankeusrangaistuksia tai yhdistelmärangaistuksen vankeusaikoja, joita ei yhdistetä yhteiseksi vankeusrangaistukseksi, ne lasketaan yhteen vankilassa. Elinkautinen vankeusrangaistus kattaa samalla kertaa täytäntöön pantavat tietyt muut rangaistukset.

If multiple prison terms are to be served at the same time and no common sentence is formed, they are counted together in prison. A life sentence also covers certain other penalties carried out at the same time.

Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana uuden rikoksen ja syyte nostetaan vuoden kuluessa koeajan päättymisestä.

A person sentenced to conditional imprisonment must be told the probation end date and the reasons the sentence may later be enforced.

The section defines conditional release and sets when a prisoner may be released on parole based on how much of the sentence has been served.

This section defines conditional release and sets when a fixed-term prison sentence can lead to release on parole.

This section defines conditional release and says prisoners are released after serving set fractions of their sentence, depending on the sentence type and prior imprisonment history.

The section defines conditional release and sets when prisoners may be released after serving part of their sentence.

This section defines conditional release and sets when prisoners may be released before the full sentence is served.

This section defines conditional release and says when different prisoners may be released after serving set fractions of their sentence, or after 14 days in one case.

Defines conditional release from prison and sets the sentence portions that must be served before release in different cases.

The section defines conditional release from prison and sets the served-sentence thresholds for when different prisoners may be released.

Imprisonment consists of loss or restriction of liberty.

Court may order a conditional prison sentence to be enforced if the convicted person commits an offence during probation and the charge is brought within one year after the probation period ends.

A person serving a combined prison sentence must be released on parole according to the larger applicable fraction if the offences would otherwise trigger different fractions under section 5(2).

If a person serving a joint prison sentence has multiple offences that would lead to different fractions under section 5(2), parole is granted using the greater fraction.

Section 5 defines conditional release and says a fixed-term prisoner is to be released after serving the required share of the sentence, with lower fractions for offenses committed before age 21 and a separate 14-day minimum possibility.

If a person serving a cumulative prison sentence would be subject to different fractions under section 5(2) and (3), they are released on conditional release based on the larger fraction.

If a person serving an aggregate prison sentence would be subject to different fractions under section 5(2) and 5(3) because of different offences, conditional release is determined by the larger fraction.

If a person serving a common prison sentence would otherwise fall under different release fractions for different offences, conditional release is granted using the larger fraction.

A person serving a joint prison sentence is conditionally released according to whichever applicable share is greater.

If a person serving a combined prison sentence would be subject to different fractions under section 5(2) and 5(3), release on conditional release is based on the larger fraction.

Vankeus voidaan tuomita määräajaksi tai elinkaudeksi. Määräaikainen vankeus on vähintään 14 päivää ja enintään 12 vuotta, tai 15 vuotta yhteistä rangaistusta määrättäessä 7 luvun mukaan.

Vankeusrangaistus tarkoittaa vapauden menettämistä tai rajoittamista.

A prisoner serving concurrent fixed-term prison sentences must be released on parole once the calculated service time is met, with a latest cap of 15 years or 20 years in a stated exception.

People serving concurrent fixed-term prison sentences must be released on parole once they have served the calculated share of their sentences, with a hard cap of 15 years total, or 20 years if combined-sentence prison time is included.

Jos yhteistä vankeusrangaistusta suorittavan eri rikokset johtaisivat eri määräosiin, hänet päästetään ehdonalaiseen vapauteen suuremman määräosan mukaan.

A prisoner serving multiple fixed-term sentences must be released on conditional release after the calculated time has been served, and in any event by 15 years, or by 20 years if combined-sentence prison time is also being served.

A prisoner serving multiple fixed-term sentences imposed at the same time is released on parole when the relevant share of each sentence has been served, subject to a 15-year maximum overall, or 20 years if combined with sentence time from a combined sentence.

A prisoner serving multiple fixed-term prison sentences must be released on parole once the calculated served time is reached, and in any case no later than 15 years, or 20 years if the time includes combined-sentence imprisonment.

A prisoner serving multiple fixed-term prison sentences at the same time must be conditionally released after serving the calculated term, and no later than 15 years, or 20 years if combined-sentence imprisonment time is included.

A prisoner serving multiple fixed-term prison sentences must be conditionally released once the calculated share of the sentences has been served, and in any event by 15 years total served, or 20 years if combined-sentence prison time is also included.