Merilaki — Part 5 | 674 — Finland law | Esheria

Merilaki

Part 5 of 5 · provisions 801–825

This is a chapter heading for general rules about the premises.

Jurisdiction
Finland
Instrument
Act or statute
Citation
674
Version
Undated source snapshot
Language
fi
Official source
View official record ↗
Complete work
View statute overview
accident damage account inspection accounting accounting review administrative procedure advance payment agency coordination agency liability aluksen asiakirjat aluksen käyttö aluksen miehistö aluksen polttoaine aluksen päällikön huolellisuus aluksen päällikön kelpoisuus aluksen päällikön päätöksenteko aluksen päällikön velvollisuudet aluksen rekisteröinti aluksen rekisteröintivaltio aluksen tai lastin vahinko aluksen toiminta aluksen turvallisuus aluksen vastuu alukset alusten hylkyjen poistaminen +917 more

Statute overview

About this statute

This is a chapter heading for general rules about the premises. Chapter heading for general rules about the platform. A vessel counts as Finnish and may use the Finnish flag if the ownership and other statutory conditions are met; the authority may also approve or license certain other registrations, and must revoke approval or a licence if the conditions later fail. Rules on when a vessel counts as Finnish, when the Transport and Communications Agency must or may approve exceptions, and when such approvals must be revoked. Finnish vessels used in commercial navigation must be entered in the ship register.

Legal text

Provisions of Merilaki

Showing 25 of 825

  1. 3

    This section says references to repealed-law provisions are treated as references to the corresponding provisions of this law, and it also contains multiple commencement and transitional rules.

    3 § Viittaussäännös Jos muualla laissa tai muussa säädöksessä viitataan kumotun lain säännöksiin, on viittauksen katsottava tarkoittavan tämän lain vastaavia säännöksiä. Jos muualla laissa tai muussa säädöksessä viitataan kumotun lain säännöksiin, on viittauksen katsottava tarkoittavan tämän lain vastaavia säännöksiä. HE 62/94 LiVM 9/94 HE 62/94 LiVM 9/94 Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 17.3.1995/369: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 344/94, LiVM 26/94 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 344/94, LiVM 26/94 24.11.1995/234 (v.1996): Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 158/95, LiVM 2/95, EV 97/95 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 158/95, LiVM 2/95, EV 97/95 13.10.1995/421 (v.1996): Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Niin kauan kuin öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehty kansainvälinen yleissopimus (SopS 80/80) on Suomen osalta voimassa, öljyvahingosta johtuvaan vastuuseen sovelletaan tämän lain säännösten lisäksi tai niiden asemesta aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain (401/80) säännöksiä, jollei aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain kumoamisesta annetussa laissa (422/96) toisin säädetä. HE 26/95, YmVM 4/95, EV 47/95 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Niin kauan kuin öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehty kansainvälinen yleissopimus (SopS 80/80) on Suomen osalta voimassa, öljyvahingosta johtuvaan vastuuseen sovelletaan tämän lain säännösten lisäksi tai niiden asemesta aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain (401/80) säännöksiä, jollei aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain kumoamisesta annetussa laissa (422/96) toisin säädetä. HE 26/95, YmVM 4/95, EV 47/95 20.6.1996/462: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. HE 67/96, LiVM 4/96, EV 66/96, Neuvoston asetus 95/3051/EY; EYVL N:o L 320; 30.12.1995, s. 14 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. HE 67/96, LiVM 4/96, EV 66/96, Neuvoston asetus 95/3051/EY; EYVL N:o L 320; 30.12.1995, s. 14 31.1.1997/98: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997. HE 147/1996, HaVM 17/1996, EV 142/1996 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997. HE 147/1996, HaVM 17/1996, EV 142/1996 4.12.1998/924: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. HE 219/1998, LiVM 14/1998, EV 152/1998 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. HE 219/1998, LiVM 14/1998, EV 152/1998 6.11.1998/396 v. 1999: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin sovelletaan aikaisempaa lakia. HE 92/1998, LaVM 9/1998, EV 109/1998 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin sovelletaan aikaisempaa lakia. HE 92/1998, LaVM 9/1998, EV 109/1998 30.4.1999/549: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. HE 32/1997, LaVM 24/1998, EV 263/1998 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. HE 32/1997, LaVM 24/1998, EV 263/1998 23.12.1999/1302: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. HE 14/1999, LiVM 4/1999, EV 90/1999 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. HE 14/1999, LiVM 4/1999, EV 90/1999 25.8.2000/771: Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Jos tapahtuma, johon vastuu perustuu, on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, tapahtumaan sovelletaan tämän lain voimaantullessa voimassa olleita säännöksiä. Niin kauan kuin Suomi on merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 yleissopimuksen sopimuspuoli, siihen, joka vaatii vastuunrajoitusta ja jolla on oikeus vastuunrajoitukseen sekä vakinainen asuinpaikka tai pääasiallinen liikepaikka jossakin vuoden 1976 yleissopimuksen, mutta ei muutospöytäkirjan sopimuspuolena olevassa vieraassa valtiossa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 190/1999, LiVM 3/2000, EV 69/2000 Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Jos tapahtuma, johon vastuu perustuu, on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, tapahtumaan sovelletaan tämän lain voimaantullessa voimassa olleita säännöksiä. Niin kauan kuin Suomi on merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 yleissopimuksen sopimuspuoli, siihen, joka vaatii vastuunrajoitusta ja jolla on oikeus vastuunrajoitukseen sekä vakinainen asuinpaikka tai pääasiallinen liikepaikka jossakin vuoden 1976 yleissopimuksen, mutta ei muutospöytäkirjan sopimuspuolena olevassa vieraassa valtiossa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 190/1999, LiVM 3/2000, EV 69/2000 30.11.2001/1146: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2002. HE 71/2001, HaVM 14/2001, EV 99/2001 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2002. HE 71/2001, HaVM 14/2001, EV 99/2001 3.5.2002/336: Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan Lontoossa 18 päivänä lokakuuta 2000 Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tehdyn öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1992 pöytäkirjan vastuurajojen muutoksen määräykset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 10 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 5/2002, YmVM 3/2002, EV 32/2002 Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan Lontoossa 18 päivänä lokakuuta 2000 Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tehdyn öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1992 pöytäkirjan vastuurajojen muutoksen määräykset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 10 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 5/2002, YmVM 3/2002, EV 32/2002 30.12.2002/1359: Tämä laki tulee voimaan tasavallan presidentin asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 22/2002, HE 213/2002, LiVM 20/2002, EV 198/2002 Tämä laki tulee voimaan tasavallan presidentin asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 22/2002, HE 213/2002, LiVM 20/2002, EV 198/2002 30.4.2004/325: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 171/2003, YmVM 1/2004, EV 22/2004 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 171/2003, YmVM 1/2004, EV 22/2004 22.12.2006/1363: Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin ja aloitettuihin pelastustöihin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 97/2006, LiVM 19/2006, EV 163/2006 Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin ja aloitettuihin pelastustöihin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 97/2006, LiVM 19/2006, EV 163/2006 12.1.2007/13: Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 223/2006, LiVM 25/2006, EV 214/2006 Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 223/2006, LiVM 25/2006, EV 214/2006 16.5.2008/310: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2008. HE 175/2007, LiVM 5/2008, EV 37/2008 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2008. HE 175/2007, LiVM 5/2008, EV 37/2008 7.11.2008/686: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 140/2008, LiVM 10/2008, EV 100/2008 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 140/2008, LiVM 10/2008, EV 100/2008 29.12.2009/1688: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten nojalla annetut asetukset, lukuun ottamatta vuokraveneiden turvallisuudesta annettua asetusta (438/1983), laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmästä ja aluksen turvalliseen käyttöön liittyvistä johtamisjärjestelyistä annettua asetusta (66/1996) ja aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annettua asetusta (1256/1997) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen, ja Merenkulkulaitoksen määräykset jäävät edelleen voimaan siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain (1686/2009) tai laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain (1687/2009) kanssa. Asetukset ja määräykset on kuitenkin uusittava kolmen vuoden kuluessa näiden lakien voimaantulosta. (29.12.2011/1507) Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten ja määräysten nojalla annetut lastiviivakirjat, katsastusasiakirjat, todistus- ja turvallisuuskirjat, mittakirjat, luvat, vapautukset, erivapaudet, poikkeukset ja muut päätökset ovat voimassa niissä määrätyn ajan. Toistaiseksi voimassa olevat asiakirjat, lukuun ottamatta miehitystodistuksia, pätevyyskirjoja ja lisäpätevyystodistuksia, ovat kuitenkin voimassa enintään vuoden 2012 loppuun. (29.12.2011/1507) Vuokraveneiden turvallisuudesta annetun asetuksen nojalla annetut luvat ja muut päätökset ovat voimassa vuoden 2015 loppuun saakka. HE 250/2009, LiVM 26/2009, EV 228/2009 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten nojalla annetut asetukset, lukuun ottamatta vuokraveneiden turvallisuudesta annettua asetusta (438/1983), laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmästä ja aluksen turvalliseen käyttöön liittyvistä johtamisjärjestelyistä annettua asetusta (66/1996) ja aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annettua asetusta (1256/1997) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen, ja Merenkulkulaitoksen määräykset jäävät edelleen voimaan siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain (1686/2009) tai laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain (1687/2009) kanssa. Asetukset ja määräykset on kuitenkin uusittava kolmen vuoden kuluessa näiden lakien voimaantulosta. (29.12.2011/1507) Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten ja määräysten nojalla annetut lastiviivakirjat, katsastusasiakirjat, todistus- ja turvallisuuskirjat, mittakirjat, luvat, vapautukset, erivapaudet, poikkeukset ja muut päätökset ovat voimassa niissä määrätyn ajan. Toistaiseksi voimassa olevat asiakirjat, lukuun ottamatta miehitystodistuksia, pätevyyskirjoja ja lisäpätevyystodistuksia, ovat kuitenkin voimassa enintään vuoden 2012 loppuun. (29.12.2011/1507) Vuokraveneiden turvallisuudesta annetun asetuksen nojalla annetut luvat ja muut päätökset ovat voimassa vuoden 2015 loppuun saakka. HE 250/2009, LiVM 26/2009, EV 228/2009 29.12.2009/1754: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa vireillä ollut asia siirtyy: 1) Turun käräjäoikeudesta Varsinais-Suomen käräjäoikeuteen; 2) Vaasan käräjäoikeudesta Pohjanmaan käräjäoikeuteen; 3) Savonlinnan käräjäoikeudesta Etelä-Savon käräjäoikeuteen; 4) Kotkan käräjäoikeudesta Kymenlaakson käräjäoikeuteen. Sen estämättä, mitä tämän lain 21 luvun 1 §:n 1 momentissa säädetään, Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa Raaseporin käräjäoikeudessa vireillä olleen tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 227/2009, LaVM 18/2009, EV 240/2009 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa vireillä ollut asia siirtyy: 1) Turun käräjäoikeudesta Varsinais-Suomen käräjäoikeuteen; 2) Vaasan käräjäoikeudesta Pohjanmaan käräjäoikeuteen; 3) Savonlinnan käräjäoikeudesta Etelä-Savon käräjäoikeuteen; 4) Kotkan käräjäoikeudesta Kymenlaakson käräjäoikeuteen. Sen estämättä, mitä tämän lain 21 luvun 1 §:n 1 momentissa säädetään, Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa Raaseporin käräjäoikeudessa vireillä olleen tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 227/2009, LaVM 18/2009, EV 240/2009 20.5.2011/530: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011. HE 204/2010, HaVM 40/2010, EV 366/2010 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011. HE 204/2010, HaVM 40/2010, EV 366/2010 17.6.2011/768: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011. HE 174/2010, TyVM 15/2010, EV 303/2010 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011. HE 174/2010, TyVM 15/2010, EV 303/2010 29.12.2011/1507: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. HE 83/2011, LiVM 10/2011, EV 60/2011 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. HE 83/2011, LiVM 10/2011, EV 60/2011 12.4.2013/264: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2013. Tätä lakia sovelletaan kahden kuukauden kuluttua tämän lain tultua voimaan aluksiin, joilla ei ole 7 luvun 2 §:ssä tarkoitettua voimassa olevaa vakuutusta tai asetettua vakuutta tämän lain voimaan tullessa. HE 205/2012, LiVM 4/2013, EV 26/2013 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2013. Tätä lakia sovelletaan kahden kuukauden kuluttua tämän lain tultua voimaan aluksiin, joilla ei ole 7 luvun 2 §:ssä tarkoitettua voimassa olevaa vakuutusta tai asetettua vakuutta tämän lain voimaan tullessa. HE 205/2012, LiVM 4/2013, EV 26/2013 19.4.2013/283: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014 Sen estämättä, mitä 21 luvun 1 §:ssä säädetään, Kymenlaakson käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa siellä vireillä olevan tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 153/2012, LaVM 2/2013, EV 28/2013 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014 Sen estämättä, mitä 21 luvun 1 §:ssä säädetään, Kymenlaakson käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa siellä vireillä olevan tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 153/2012, LaVM 2/2013, EV 28/2013 6.2.2015/77: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2015. HE 270/2014, LiVM 29/2014, EV 238/2014 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2015. HE 270/2014, LiVM 29/2014, EV 238/2014 7.8.2015/872: Tämä laki tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2015. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta vuonna 1976 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta vuonna 1996 tehtyyn pöytäkirjaan Lontoossa 9 päivänä kesäkuuta 2012 tehdyt muutokset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 9 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 7/2015, LiVM 2/2015, EV 6/2015 Tämä laki tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2015. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta vuonna 1976 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta vuonna 1996 tehtyyn pöytäkirjaan Lontoossa 9 päivänä kesäkuuta 2012 tehdyt muutokset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 9 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 7/2015, LiVM 2/2015, EV 6/2015 14.10.2016/860: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Lain 1 luvun 1 ja 1 a § tulevat kuitenkin voimaan 15 päivänä marraskuuta 2016. HE 96/2016, LiVM 20/2016, EV 106/2016 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Lain 1 luvun 1 ja 1 a § tulevat kuitenkin voimaan 15 päivänä marraskuuta 2016. HE 96/2016, LiVM 20/2016, EV 106/2016
  2. 8

    The section says how to appeal decisions of the maritime damage adjuster and the maritime court, and when an unappealed decision is enforced like a final judgment.

    8 § Muutoksenhaku ja täytäntöönpano Merivahingonlaskijan ratkaisuun voidaan hakea muutosta merioikeudelta valittamalla. Muutoksenhaussa noudatetaan, mitä oikeudenkäymiskaaren 25 luvun 12–14, 14 a–14 c ja 15–18 §:ssä säädetään muutoksenhausta käräjäoikeuden ratkaisuun. Merivahingonlaskijan ratkaisuun voidaan hakea muutosta merioikeudelta valittamalla. Muutoksenhaussa noudatetaan, mitä oikeudenkäymiskaaren 25 luvun 12–14, 14 a–14 c ja 15–18 §:ssä säädetään muutoksenhausta käräjäoikeuden ratkaisuun. Merioikeuden ratkaisuun voidaan hakea muutosta korkeimmalta oikeudelta valittamalla, jos korkein oikeus myöntää valitusluvan. Haettaessa muutosta noudatetaan oikeudenkäymiskaaren 30 luvun niitä säännöksiä, jotka koskevat muutoksenhakua hovioikeuden toisena oikeusasteena käsittelemässä asiassa. Merioikeuden ratkaisuun voidaan hakea muutosta korkeimmalta oikeudelta valittamalla, jos korkein oikeus myöntää valitusluvan. Haettaessa muutosta noudatetaan oikeudenkäymiskaaren 30 luvun niitä säännöksiä, jotka koskevat muutoksenhakua hovioikeuden toisena oikeusasteena käsittelemässä asiassa. Merivahingonlaskijan ratkaisu, johon ei ole haettu muutosta, pannaan täytäntöön kuten lainvoimainen tuomio. Merivahingonlaskijan ratkaisu, johon ei ole haettu muutosta, pannaan täytäntöön kuten lainvoimainen tuomio. 8 a § Euroopan unionin lainsäädännön ja kansainvälisten yleissopimusten soveltamisesta Tämän lain säännöksiä tuomioistuimen toimivallasta noudatetaan, jollei Euroopan unionin lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevista Suomea sitovista yleissopimuksista ja niihin liittyvistä pöytäkirjoista muuta seuraa. Tämän lain säännöksiä tuomioistuimen toimivallasta noudatetaan, jollei Euroopan unionin lainsäädännöstä ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevista Suomea sitovista yleissopimuksista ja niihin liittyvistä pöytäkirjoista muuta seuraa.
  3. 9

    Merioikeus käsittelee tämän lain mukaiset rikosasiat yleensä siinä tuomiopiirissä, jossa rikos on tehty; matkalla tehdystä rikoksesta asia voi kuulua siihen merioikeuteen, jonka alueelle vastaaja ensin saapuu, jossa hänet tavataan tai jossa aluksen kotipaikka on.

    9 § Toimivaltainen merioikeus rikosasiassa Tämän lain nojalla käsiteltävät rikosasiat sekä alusten yhteentörmäyksen estämiseksi annettujen säännösten rikkomista koskevat asiat käsitellään siinä merioikeudessa, jonka tuomiopiirissä rikos on tehty. Jos rikos on tehty matkalla, asia käsitellään siinä merioikeudessa, jonka tuomiopiirin alueelle vastaaja aluksella ensin saapuu tai jossa hänet muuten tavataan taikka jossa aluksen kotipaikka on. Tämän lain nojalla käsiteltävät rikosasiat sekä alusten yhteentörmäyksen estämiseksi annettujen säännösten rikkomista koskevat asiat käsitellään siinä merioikeudessa, jonka tuomiopiirissä rikos on tehty. Jos rikos on tehty matkalla, asia käsitellään siinä merioikeudessa, jonka tuomiopiirin alueelle vastaaja aluksella ensin saapuu tai jossa hänet muuten tavataan taikka jossa aluksen kotipaikka on. Vähäiset rikosasiat voidaan käsitellä ja ratkaista merioikeusriidan yhteydessä, jollei niitä voida toisistaan erottaa tai jos ne kuuluvat läheisesti yhteen. Vähäiset rikosasiat voidaan käsitellä ja ratkaista merioikeusriidan yhteydessä, jollei niitä voida toisistaan erottaa tai jos ne kuuluvat läheisesti yhteen.
  4. 10

    In covered maritime cases, the parties must exchange preliminary pleadings and supporting documents, and the maritime court sets the hearing date after that exchange ends.

    10 § Kirjelmien vaihto merioikeusjutuissa Muissa kuin 8 ja 9 §:ssä tarkoitetuissa merioikeusjutuissa on asianosaisten kesken toimitettava valmistava kirjelmien vaihto kummankin vaatimusten kehittämiseksi ja sen seikan selvittämiseksi, missä määrin puolin tai toisin esitetyt väitteet kiistetään. Siinä tarkoituksessa on kummankin puolen haasteessa määrätyn ajan kuluessa merioikeudelle tai oikeuden kansliaan annettava kirjelmä ja kantajan puolesta lisäksi toinen sekä ne asiakirjat, joihin kirjelmissä vedotaan, kaksin kappalein, joista vastapuoli saa ottaa toisen. Milloin on erityistä syytä, voi merioikeus riitapuolen pyynnöstä myöntää hänelle lykkäystä kirjelmien antamiseen. Kun kirjelmien vaihdon aika on päättynyt, merioikeuden on määrättävä päivä, jolloin juttu tulee oikeudessa käsiteltäväksi. Muissa kuin 8 ja 9 §:ssä tarkoitetuissa merioikeusjutuissa on asianosaisten kesken toimitettava valmistava kirjelmien vaihto kummankin vaatimusten kehittämiseksi ja sen seikan selvittämiseksi, missä määrin puolin tai toisin esitetyt väitteet kiistetään. Siinä tarkoituksessa on kummankin puolen haasteessa määrätyn ajan kuluessa merioikeudelle tai oikeuden kansliaan annettava kirjelmä ja kantajan puolesta lisäksi toinen sekä ne asiakirjat, joihin kirjelmissä vedotaan, kaksin kappalein, joista vastapuoli saa ottaa toisen. Milloin on erityistä syytä, voi merioikeus riitapuolen pyynnöstä myöntää hänelle lykkäystä kirjelmien antamiseen. Kun kirjelmien vaihdon aika on päättynyt, merioikeuden on määrättävä päivä, jolloin juttu tulee oikeudessa käsiteltäväksi. Jos merioikeus katsoo jutun olevan laadultaan niin yksinkertaisen, että se voidaan heti suullisesti käsitellä, voidaan haasteessa määrätä, ettei valmistavaa kirjelmien vaihtoa toimiteta. Jos merioikeus katsoo jutun olevan laadultaan niin yksinkertaisen, että se voidaan heti suullisesti käsitellä, voidaan haasteessa määrätä, ettei valmistavaa kirjelmien vaihtoa toimiteta.
  5. 11

    If a party does not comply with section 10 and this causes a delay in the case, the party must pay the resulting costs.

    11 § Korvaus jutun lykkääntymisestä Jollei asianosainen ole noudattanut, mitä 10 §:ssä säädetään, ja jos siitä on aiheutunut jutun lykkäys, hänen on korvattava siitä johtuvat kustannukset. Jollei asianosainen ole noudattanut, mitä 10 §:ssä säädetään, ja jos siitä on aiheutunut jutun lykkäys, hänen on korvattava siitä johtuvat kustannukset.
  6. 12

    In maritime court proceedings, the rules for district court proceedings apply unless this law says otherwise.

    12 § Oikeudenkäyntiä koskeva viittaussäännös Mikäli tässä laissa ei toisin säädetä, oikeudenkäynnissä merioikeudessa noudatetaan, mitä oikeudenkäynnistä käräjäoikeudessa säädetään. Mikäli tässä laissa ei toisin säädetä, oikeudenkäynnissä merioikeudessa noudatetaan, mitä oikeudenkäynnistä käräjäoikeudessa säädetään.
  7. 13

    A decision of the Maritime Court other than one referred to in 8 § is appealed to the Helsinki Court of Appeal in the manner provided in the Code of Judicial Procedure.

    13 § Muutoksenhaku Merioikeuden muuhun kuin 8 §:ssä tarkoitettuun ratkaisuun haetaan muutosta valittamalla Helsingin hovioikeuteen siten kuin oikeudenkäymiskaaressa säädetään. Merioikeuden muuhun kuin 8 §:ssä tarkoitettuun ratkaisuun haetaan muutosta valittamalla Helsingin hovioikeuteen siten kuin oikeudenkäymiskaaressa säädetään. 14 § 14 § on kumottu L:lla 4.6.2021/480. 14 § on kumottu L:lla 4.6.2021/480.
  8. 15

    If a dispute under this Act must be decided by arbitrators, the Arbitration Act (967/92) also applies, in addition to Chapter 13, section 61.

    15 § Välimiesmenettely Jos riita-asia tämän lain mukaan on välimiesten ratkaistava, noudatetaan sen lisäksi, mitä 13 luvun 61 §:ssä säädetään, välimiesmenettelystä annettua lakia (967/92). Jos riita-asia tämän lain mukaan on välimiesten ratkaistava, noudatetaan sen lisäksi, mitä 13 luvun 61 §:ssä säädetään, välimiesmenettelystä annettua lakia (967/92). 22 luku Täytäntöönpano
  9. 1

    Claims against a ship or cargo used as security must be brought in the court of the ship’s domicile or where the pledge is located; certain parties must be heard.

    1 § Saamisen hakeminen aluksesta tai lastista Jos saamista haetaan aluksesta tai lastista, joka on saamisen panttina, kanne tutkitaan aluksen kotipaikan tai pantin sijaitsemispaikkakunnan tuomioistuimessa. Jos saamista haetaan aluksesta tai lastista, joka on saamisen panttina, kanne tutkitaan aluksen kotipaikan tai pantin sijaitsemispaikkakunnan tuomioistuimessa. Laivanisännälle tai päällikölle sekä lastinomistajalle, jos tämä asuu tai oleskelee paikkakunnalla, on varattava tilaisuus tulla kuulluksi. Laivanisännälle tai päällikölle sekä lastinomistajalle, jos tämä asuu tai oleskelee paikkakunnalla, on varattava tilaisuus tulla kuulluksi. Se, jolla tämän lain mukaan on panttioikeus laivaosuuteen, on nostettava kanne saamisen suorittamiseksi pantista omistajaa vastaan sen paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa omistajalla on asuinpaikka. Jollei tämä asu Suomessa, sovelletaan 1 momenttia. Se, jolla tämän lain mukaan on panttioikeus laivaosuuteen, on nostettava kanne saamisen suorittamiseksi pantista omistajaa vastaan sen paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa omistajalla on asuinpaikka. Jollei tämä asu Suomessa, sovelletaan 1 momenttia.
  10. 2

    If the court accepts the claim in section 1, it must confirm that the claim may be paid from the pledged property under threat of enforcement.

    2 § Saamisen vahvistaminen maksettavaksi pantista Jos tuomioistuin hyväksyy 1 §:ssä tarkoitetun kanteen, tuomioistuimen on vahvistettava 1 §:ssä tarkoitettu saaminen ulosmittauksen uhalla pantista maksettavaksi. Jos tuomioistuin hyväksyy 1 §:ssä tarkoitetun kanteen, tuomioistuimen on vahvistettava 1 §:ssä tarkoitettu saaminen ulosmittauksen uhalla pantista maksettavaksi.
  11. 3

    When a vessel is sold in execution, lienholders have the right to be paid from the purchase price immediately if the price is enough; the vessel passes to the buyer free of other liens except a specified mortgage debt the mortgage holder kept attached and the buyer assumed.

    3 § Kauppahinnan jako aluksen myynnissä ulosottotoimin Jos alus myydään ulosottotoimin, on niillä, joilla siihen on panttioikeus, oikeus saada heti maksu kauppahinnasta, mikäli sitä riittää, ja aluksen on siirryttävä ostajalle vapaana kaikesta muusta panttioikeudesta kuin sellaisesta kiinnitetystä velkapääomasta, jonka kiinnityksen haltija ennen kauppahinnan jakamista on ilmoittanut saavan jäädä alukseen kiinnitetyksi ja josta ostaja on ottanut vastatakseen. Kauppahinnan jakamisesta noudatetaan muuten, mitä ulosottolaissa säädetään. Jos alus myydään ulosottotoimin, on niillä, joilla siihen on panttioikeus, oikeus saada heti maksu kauppahinnasta, mikäli sitä riittää, ja aluksen on siirryttävä ostajalle vapaana kaikesta muusta panttioikeudesta kuin sellaisesta kiinnitetystä velkapääomasta, jonka kiinnityksen haltija ennen kauppahinnan jakamista on ilmoittanut saavan jäädä alukseen kiinnitetyksi ja josta ostaja on ottanut vastatakseen. Kauppahinnan jakamisesta noudatetaan muuten, mitä ulosottolaissa säädetään. Aluksen osuutta ei saa myydä muutoin kuin säilyttämällä se panttioikeus, joka alukseen on voimassa. Aluksen osuutta ei saa myydä muutoin kuin säilyttämällä se panttioikeus, joka alukseen on voimassa.
  12. 4

    If a ship is sold after being declared unfit for repair, the ship mortgage ends and the creditor gets the sale price instead. If the ship is seized or destroyed abroad, the shipowner must promptly notify the registry authority and the mortgage holder; otherwise the shipowner must compensate the mortgage holder’s loss and costs.

    4 § Aluksen myynti eräissä tapauksissa Jos alus on julistettu arvottomaksi panna kuntoon ja se sen jälkeen myydään, jokainen panttioikeus alukseen raukeaa ja velkojalla on sen sijaan samanlainen oikeus kauppahintaan, mikäli se vielä on maksamatta taikka päällikön tai laivanisännän asiamiehen hallussa. Jos alus on julistettu arvottomaksi panna kuntoon ja se sen jälkeen myydään, jokainen panttioikeus alukseen raukeaa ja velkojalla on sen sijaan samanlainen oikeus kauppahintaan, mikäli se vielä on maksamatta taikka päällikön tai laivanisännän asiamiehen hallussa. Jos alus ulkomailla ulosmitataan tai tuhoutuu taikka julistetaan arvottomaksi panna kuntoon, on kiinnityksenhaltijalla oikeus saada heti maksu saamisestaan, vaikka se muutoin ei olisikaan erääntynyt. Laivanisännän on viipymättä ilmoitettava sellaisesta tapahtumasta sekä rekisteriviranomaiselle että kiinnityksenhaltijalle. Jos hän sen laiminlyö, hänen on korvattava kiinnityksenhaltijalle vahinko ja kustannukset kokonaisuudessaan. Jos alus ulkomailla ulosmitataan tai tuhoutuu taikka julistetaan arvottomaksi panna kuntoon, on kiinnityksenhaltijalla oikeus saada heti maksu saamisestaan, vaikka se muutoin ei olisikaan erääntynyt. Laivanisännän on viipymättä ilmoitettava sellaisesta tapahtumasta sekä rekisteriviranomaiselle että kiinnityksenhaltijalle. Jos hän sen laiminlyö, hänen on korvattava kiinnityksenhaltijalle vahinko ja kustannukset kokonaisuudessaan.
  13. 5

    A ship’s master or anyone serving on board may not be stopped from travelling because of a debt, and work-related items they brought onto the ship may not be seized or distrained after the ship is cleared and ready to leave.

    5 § Ulosmittaus- tai takavarikointikielto Lähtövalmiina olevaan alukseen lastattua tavaraa ei saa ulosmitata tai takavarikoida, mikäli sellaisesta toimenpiteestä aiheutuisi viivytystä ja se loukkaisi kolmannen oikeutta. Lähtövalmiina olevaan alukseen lastattua tavaraa ei saa ulosmitata tai takavarikoida, mikäli sellaisesta toimenpiteestä aiheutuisi viivytystä ja se loukkaisi kolmannen oikeutta. Päällikköä tai ketään aluksessa palvelevaa ei myöskään saa, sen jälkeen kun alus on selvitetty ja muutoin lähtövalmiina, velan tähden estää lähtemästä matkalle eikä sellaista, mitä hän toimensa vuoksi on tuonut alukseen, ulosmitata tai takavarikoida. Päällikköä tai ketään aluksessa palvelevaa ei myöskään saa, sen jälkeen kun alus on selvitetty ja muutoin lähtövalmiina, velan tähden estää lähtemästä matkalle eikä sellaista, mitä hän toimensa vuoksi on tuonut alukseen, ulosmitata tai takavarikoida.
  14. 6

    Ulkomaisen öljyvahinkotuomion täytäntöönpanoa haetaan Helsingin hovioikeudelta, ja hakemukseen on liitettävä tietyt asiakirjat.

    6 § Öljyvahinkoasiassa annetun ulkomaisen tuomion täytäntöönpano Jos öljyvahingon korvaamista koskeva tuomio on annettu toisessa sopimusvaltiossa ja se on saanut siellä lainvoiman ja on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on se, jollei 10 luvun 9 §:stä tai 21 luvun 3 a §:n 4 momentista muuta johdu, ilman asiaa koskevaa uutta käsittelyä pantava täytäntöön Suomessa, jos asianomaisen sopimusvaltion tuomioistuimilla on vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen mukaan ollut oikeus ratkaista asia. Velvollisuutta panna täytäntöön ulkomaista tuomiota ei kuitenkaan ole, jos aluksen omistajan vastuumäärä siten ylitettäisiin. Jos öljyvahingon korvaamista koskeva tuomio on annettu toisessa sopimusvaltiossa ja se on saanut siellä lainvoiman ja on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on se, jollei 10 luvun 9 §:stä tai 21 luvun 3 a §:n 4 momentista muuta johdu, ilman asiaa koskevaa uutta käsittelyä pantava täytäntöön Suomessa, jos asianomaisen sopimusvaltion tuomioistuimilla on vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen mukaan ollut oikeus ratkaista asia. Velvollisuutta panna täytäntöön ulkomaista tuomiota ei kuitenkaan ole, jos aluksen omistajan vastuumäärä siten ylitettäisiin. Täytäntöönpanoa on haettava Helsingin hovioikeudelta ja hakemukseen on liitettävä: Täytäntöönpanoa on haettava Helsingin hovioikeudelta ja hakemukseen on liitettävä: 1) tuomio alkuperäisenä tai asianomaisen viranomaisen oikeaksi todistamana jäljennöksenä; tuomio alkuperäisenä tai asianomaisen viranomaisen oikeaksi todistamana jäljennöksenä; 2) sen valtion asianomaisen viranomaisen, jossa tuomio on annettu, antama selitys siitä, että tuomio koskee vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen mukaista korvausta, että se on saanut lainvoiman ja että se voidaan panna täytäntöön sanotussa valtiossa; sekä sen valtion asianomaisen viranomaisen, jossa tuomio on annettu, antama selitys siitä, että tuomio koskee vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen mukaista korvausta, että se on saanut lainvoiman ja että se voidaan panna täytäntöön sanotussa valtiossa; sekä 3) jos edellä mainitut asiakirjat on laadittu muulla kielellä kuin suomeksi tai ruotsiksi, viran puolesta oikeaksi todistettu suomennos tai ruotsinnos niistä. jos edellä mainitut asiakirjat on laadittu muulla kielellä kuin suomeksi tai ruotsiksi, viran puolesta oikeaksi todistettu suomennos tai ruotsinnos niistä. Edellä 2 momentin 1 ja 2 kohdassa mainituissa asiakirjoissa tulee olla todistus siitä, että asiakirjan on antanut sellaisten asiakirjojen antamiseen oikeutettu viranomainen. Todistuksen antaa Suomen ulkomaan edustusto tai tuomion antaneen valtion ylin oikeushallintoviranomainen. Edellä 2 momentin 1 ja 2 kohdassa mainituissa asiakirjoissa tulee olla todistus siitä, että asiakirjan on antanut sellaisten asiakirjojen antamiseen oikeutettu viranomainen. Todistuksen antaa Suomen ulkomaan edustusto tai tuomion antaneen valtion ylin oikeushallintoviranomainen. Täytäntöönpanoa koskevaa hakemusta ei saa hyväksyä varaamatta vastapuolelle tilaisuutta antaa siitä vastineensa. Täytäntöönpanoa koskevaa hakemusta ei saa hyväksyä varaamatta vastapuolelle tilaisuutta antaa siitä vastineensa. Jos hakemus hyväksytään, pannaan tuomio täytäntöön samalla tavoin kuin suomalaisen tuomioistuimen antama lainvoimainen tuomio, jollei korkein oikeus muutoksenhakemuksen perusteella toisin määrää. Jos hakemus hyväksytään, pannaan tuomio täytäntöön samalla tavoin kuin suomalaisen tuomioistuimen antama lainvoimainen tuomio, jollei korkein oikeus muutoksenhakemuksen perusteella toisin määrää.
  15. 7

    A court must order that a judgment be enforced only after the fund-distribution issues have been resolved in the relevant state, if the conditions in the section are met.

    7 § Ulkomailla perustetun rajoitusrahaston vaikutus täytäntöönpanoon Jos vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen mukainen rajoitusrahasto on perustettu toisessa sopimusvaltiossa siellä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ja jos aluksen omistajalla tai vakuutuksenantajalla, jota vastaan korvauskanne on nostettu suomalaisessa tuomioistuimessa, on oikeus rajoittaa vastuunsa, on tuomioistuimen määrättävä, että tuomio voidaan panna täytäntöön vasta sen jälkeen, kun asianomaisessa valtiossa on sen lainsäädännön mukaan ratkaistu rajoitusrahaston jakamista koskevat kysymykset. Jos vuoden 1992 vastuuyleissopimuksen mukainen rajoitusrahasto on perustettu toisessa sopimusvaltiossa siellä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ja jos aluksen omistajalla tai vakuutuksenantajalla, jota vastaan korvauskanne on nostettu suomalaisessa tuomioistuimessa, on oikeus rajoittaa vastuunsa, on tuomioistuimen määrättävä, että tuomio voidaan panna täytäntöön vasta sen jälkeen, kun asianomaisessa valtiossa on sen lainsäädännön mukaan ratkaistu rajoitusrahaston jakamista koskevat kysymykset.
  16. 8

    This section says certain judgments about pollution-damage compensation are enforced under section 6 rules, unless subsection 2 says otherwise, and judgments from EU member states are governed by Regulation (EC) No 44/2001.

    8 § Aluksen polttoaineen aiheuttamaa vahinkoa koskevan tuomion tunnustaminen ja täytäntöönpano Toisessa sopimusvaltiossa annetun 10 a luvussa tarkoitetun pilaantumisvahingon korvaamista koskevan tuomion täytäntöönpanoon sovelletaan soveltuvin osin tämän luvun 6 §:n säännöksiä, jollei 2 momentista muuta johdu. Toisessa sopimusvaltiossa annetun 10 a luvussa tarkoitetun pilaantumisvahingon korvaamista koskevan tuomion täytäntöönpanoon sovelletaan soveltuvin osin tämän luvun 6 §:n säännöksiä, jollei 2 momentista muuta johdu. Tuomioon, joka on annettu Euroopan yhteisöön kuuluvassa jäsenvaltiossa, sovelletaan tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 44/2001. Tuomioon, joka on annettu Euroopan yhteisöön kuuluvassa jäsenvaltiossa, sovelletaan tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 44/2001.
  17. 9

    A final, enforceable judgment from a 2002 Athens Convention state about passenger or baggage damage must be enforced in Finland if the foreign court had jurisdiction under the Convention.

    9 § Matkustajalle tai matkatavaralle aiheutunutta vahinkoa koskevan tuomion tunnustaminen ja täytäntöönpano Vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksen sopimusvaltioissa annettu matkustajalle tai matkatavaralle aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva lainvoimainen tuomio, joka on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on pantava täytäntöön Suomessa, jos asianomaisen sopimusvaltion tuomioistuin on mainitun yleissopimuksen mukaan ollut asiassa toimivaltainen. Tuomion asiaratkaisua ei saa ottaa uudelleen tutkittavaksi. Tuomiota ei kuitenkaan tunnusteta eikä panna täytäntöön, jos se on saatu petollisin keinoin tai vastaajalle ei ole annettu kohtuullista aikaa ja oikeudenmukaista mahdollisuutta valmistautua vastaamaan asiassa. Vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksen sopimusvaltioissa annettu matkustajalle tai matkatavaralle aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva lainvoimainen tuomio, joka on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on pantava täytäntöön Suomessa, jos asianomaisen sopimusvaltion tuomioistuin on mainitun yleissopimuksen mukaan ollut asiassa toimivaltainen. Tuomion asiaratkaisua ei saa ottaa uudelleen tutkittavaksi. Tuomiota ei kuitenkaan tunnusteta eikä panna täytäntöön, jos se on saatu petollisin keinoin tai vastaajalle ei ole annettu kohtuullista aikaa ja oikeudenmukaista mahdollisuutta valmistautua vastaamaan asiassa. Tuomion täytäntöönpanoon sovelletaan tämän luvun 6 §:n 2–4 momenttia. Tuomion täytäntöönpanoon sovelletaan tämän luvun 6 §:n 2–4 momenttia. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, sovelletaan, jollei Euroopan unionin lainsäädännöstä tai Suomea sitovasta kansainvälisestä sopimuksesta muuta johdu. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, sovelletaan, jollei Euroopan unionin lainsäädännöstä tai Suomea sitovasta kansainvälisestä sopimuksesta muuta johdu.
  18. 10

    A HNS-sopimusvaltion lainvoimainen ja täytäntöönpanokelpoinen vahingonkorvaustuomio on pantava täytäntöön Suomessa, jos tuomioistuin on ollut toimivaltainen; tuomion asiaratkaisua ei saa ottaa uudelleen tutkittavaksi.

    10 § Vaarallisen ja haitallisen aineen aiheuttamaa vahinkoa koskevan tuomion tunnustaminen ja täytäntöönpano HNS-yleissopimuksen sopimusvaltiossa annettu 11 luvussa tarkoitetun vaarallisen ja haitallisen aineen aiheuttaman vahingon korvaamista koskeva lainvoimainen tuomio, joka on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on pantava täytäntöön Suomessa, jos asianomaisen sopimusvaltion tuomioistuin on mainitun yleissopimuksen mukaan ollut asiassa toimivaltainen. Tuomion asiaratkaisua ei saa ottaa uudelleen tutkittavaksi. Tuomiota ei kuitenkaan tunnusteta eikä panna täytäntöön, jos se on saatu petollisin keinoin tai vastaajalle ei ole annettu kohtuullista aikaa ja oikeudenmukaista mahdollisuutta valmistautua vastaamaan asiassa. HNS-yleissopimuksen sopimusvaltiossa annettu 11 luvussa tarkoitetun vaarallisen ja haitallisen aineen aiheuttaman vahingon korvaamista koskeva lainvoimainen tuomio, joka on siellä täytäntöönpanokelpoinen, on pantava täytäntöön Suomessa, jos asianomaisen sopimusvaltion tuomioistuin on mainitun yleissopimuksen mukaan ollut asiassa toimivaltainen. Tuomion asiaratkaisua ei saa ottaa uudelleen tutkittavaksi. Tuomiota ei kuitenkaan tunnusteta eikä panna täytäntöön, jos se on saatu petollisin keinoin tai vastaajalle ei ole annettu kohtuullista aikaa ja oikeudenmukaista mahdollisuutta valmistautua vastaamaan asiassa. Tuomion täytäntöönpanoon sovelletaan 6 §:n 2–4 momenttia. Tuomion täytäntöönpanoon sovelletaan 6 §:n 2–4 momenttia. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, sovelletaan, jollei Euroopan unionin lainsäädännöstä tai Suomea sitovasta kansainvälisestä sopimuksesta muuta johdu. Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, sovelletaan, jollei Euroopan unionin lainsäädännöstä tai Suomea sitovasta kansainvälisestä sopimuksesta muuta johdu. L:lla 1401/2019 lisätty 10 § tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. L:lla 1401/2019 lisätty 10 § tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. 22 a luku Tarkastus ja arviointi
  19. 1

    The International Maritime Organization may assess and inspect Finland’s compliance with maritime international obligations, and the Ministry of Transport and Communications handles cooperation and the general arrangements for those inspection visits in Finland.

    1 § Kansainvälisen merenkulkujärjestön suorittama tarkastus ja arviointi Kansainvälisellä merenkulkujärjestöllä on oikeus arvioida ja tarkastaa, miten Suomi noudattaa ja panee täytäntöön merenkulun kansainväliset velvoitteet, jotka perustuvat merenkulkua koskeviin yleissopimuksiin ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöslauselmiin. Tämän tehtävänsä suorittamiseksi, Kansainvälisellä merenkulkujärjestöllä on oikeus tehdä tarkastuksia kaikkiin valtion lainkäyttövaltaan kuuluviin paikkoihin. Kansainvälisellä merenkulkujärjestöllä on oikeus arvioida ja tarkastaa, miten Suomi noudattaa ja panee täytäntöön merenkulun kansainväliset velvoitteet, jotka perustuvat merenkulkua koskeviin yleissopimuksiin ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöslauselmiin. Tämän tehtävänsä suorittamiseksi, Kansainvälisellä merenkulkujärjestöllä on oikeus tehdä tarkastuksia kaikkiin valtion lainkäyttövaltaan kuuluviin paikkoihin. Liikenne- ja viestintäministeriö vastaa yhteistyöstä Suomen hallituksen sekä Kansainvälisen merenkulkujärjestön välillä sekä vastaa edellä mainittujen tarkastuskäyntien yleisestä järjestelystä Suomessa. Liikenne- ja viestintäministeriö vastaa yhteistyöstä Suomen hallituksen sekä Kansainvälisen merenkulkujärjestön välillä sekä vastaa edellä mainittujen tarkastuskäyntien yleisestä järjestelystä Suomessa.
  20. 2

    The European Commission and the European Maritime Safety Agency may carry out inspection visits and assess Finnish authorities’ compliance. The Ministry of Transport and Communications is responsible for the general arrangement of EMSA inspection visits in Finland, and the Accident Investigation Center is responsible for the general arrangement of safety investigation inspection visits.

    2 § Euroopan komission ja Euroopan meriturvallisuusviraston suorittamat tarkastuskäynnit Euroopan komissiolla ja Euroopan meriturvallisuusvirastolla on oikeus suorittaa tarkastuskäyntejä meriturvallisuusviraston hallintoneuvoston määrittelemän toimintapolitiikan mukaisesti ja arvioida Suomen viranomaisten toiminta Euroopan unionin meriturvallisuus-, meriympäristö- ja merenkulun turvatoimiasioita koskevan sääntelyn noudattamiseksi ja täytäntöön panemiseksi. Euroopan komissiolla ja Euroopan meriturvallisuusvirastolla on oikeus suorittaa tarkastuskäyntejä meriturvallisuusviraston hallintoneuvoston määrittelemän toimintapolitiikan mukaisesti ja arvioida Suomen viranomaisten toiminta Euroopan unionin meriturvallisuus-, meriympäristö- ja merenkulun turvatoimiasioita koskevan sääntelyn noudattamiseksi ja täytäntöön panemiseksi. Liikenne- ja viestintäministeriö vastaa Euroopan meriturvallisuusviraston suorittamien tarkastuskäyntien yleisestä järjestelystä Suomessa. Liikenne- ja viestintäministeriö vastaa Euroopan meriturvallisuusviraston suorittamien tarkastuskäyntien yleisestä järjestelystä Suomessa. Turvallisuustutkintaa koskevien tarkastuskäyntien yleisestä järjestelystä Suomessa vastaa Onnettomuustutkintakeskus. Turvallisuustutkintaa koskevien tarkastuskäyntien yleisestä järjestelystä Suomessa vastaa Onnettomuustutkintakeskus. 23 luku Erinäiset säännökset 1 § 1 § on kumottu L:lla 14.12.2017/862. 1 § on kumottu L:lla 14.12.2017/862.
  21. 2

    SDR means the International Monetary Fund’s defined special drawing right.

    2 § Erityinen nosto-oikeus Erityisellä nosto-oikeudella (Special Drawing Right, SDR) tarkoitetaan tässä laissa Kansainvälisen Valuuttarahaston määrittelemää erityistä nosto-oikeutta. Erityisellä nosto-oikeudella (Special Drawing Right, SDR) tarkoitetaan tässä laissa Kansainvälisen Valuuttarahaston määrittelemää erityistä nosto-oikeutta. Erityisen nosto-oikeuden muuntaminen Suomen rahaksi on toimitettava sen päivän kurssin mukaan, jona vastuusta asetetaan vakuus tai, jollei vakuutta aseteta, jona maksu tapahtuu. Edellä 15 luvun 15 §:ssä tarkoitetun vastuumäärän muuntaminen tapahtuu kuitenkin maksupäivän kurssin mukaan. Muunnettaessa on Suomen markan arvo määrättävä käyttäen sitä laskemistapaa, jota Kansainvälinen Valuuttarahasto sanottuna päivänä soveltaa omassa toiminnassaan. Erityisen nosto-oikeuden muuntaminen Suomen rahaksi on toimitettava sen päivän kurssin mukaan, jona vastuusta asetetaan vakuus tai, jollei vakuutta aseteta, jona maksu tapahtuu. Edellä 15 luvun 15 §:ssä tarkoitetun vastuumäärän muuntaminen tapahtuu kuitenkin maksupäivän kurssin mukaan. Muunnettaessa on Suomen markan arvo määrättävä käyttäen sitä laskemistapaa, jota Kansainvälinen Valuuttarahasto sanottuna päivänä soveltaa omassa toiminnassaan.
  22. 3

    Liikenne- ja viestintävirasto is the competent national authority for the IMO conventions and resolutions, unless another law provides otherwise.

    3 § Toimivaltainen viranomainen Liikenne- ja viestintävirasto toimii Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleissopimuksissa ja päätöslauselmissa tarkoitettuna toimivaltaisena kansallisena viranomaisena, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä. Liikenne- ja viestintävirasto toimii Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleissopimuksissa ja päätöslauselmissa tarkoitettuna toimivaltaisena kansallisena viranomaisena, jollei tässä tai muussa laissa toisin säädetä. 24 luku Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset
  23. 1

    This section says the law enters into force by decree, repeals the 1939 Maritime Act as amended, and keeps regulations made under the repealed law in force unless a decree says otherwise.

    1 § Voimaantulo Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Tällä lailla kumotaan 9 päivänä kesäkuuta 1939 annettu merilaki (167/39) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tällä lailla kumotaan 9 päivänä kesäkuuta 1939 annettu merilaki (167/39) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Kumotun lain nojalla annetut asetukset jäävät kuitenkin edelleen voimaan, jollei asetuksella toisin säädetä. Kumotun lain nojalla annetut asetukset jäävät kuitenkin edelleen voimaan, jollei asetuksella toisin säädetä. Tämä laki tuli voimaan A:n 677/1994 mukaisesti 1.10.1994. Tämä laki tuli voimaan A:n 677/1994 mukaisesti 1.10.1994.
  24. 2

    This section sets transitional rules for transport contracts made before the law entered into force.

    2 § Siirtymäsäännökset Tavaran kuljetusta koskevaan sopimukseen, joka on tehty ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Jos konossementti tai merirahtikirja on tämän lain voimaantulon jälkeen annettu tällaisen sopimuksen perusteella, tätä lakia on kuitenkin sovellettava suhteessa kolmanteen henkilöön. Tavaran kuljetusta koskevaan sopimukseen, joka on tehty ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Jos konossementti tai merirahtikirja on tämän lain voimaantulon jälkeen annettu tällaisen sopimuksen perusteella, tätä lakia on kuitenkin sovellettava suhteessa kolmanteen henkilöön. Matkustajien kuljetusta koskevaan sopimukseen, joka on tehty ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan kuitenkin tätä lakia, jos tapahtuma, johon vastuu perustuu, on sattunut tämän lain voimaantulon jälkeen. Matkustajien kuljetusta koskevaan sopimukseen, joka on tehty ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan kuitenkin tätä lakia, jos tapahtuma, johon vastuu perustuu, on sattunut tämän lain voimaantulon jälkeen.
  25. 3

    If another law or regulation refers to repealed provisions, that reference is treated as referring to the corresponding provisions of this law.

    3 § Viittaussäännös Jos muualla laissa tai muussa säädöksessä viitataan kumotun lain säännöksiin, on viittauksen katsottava tarkoittavan tämän lain vastaavia säännöksiä. Jos muualla laissa tai muussa säädöksessä viitataan kumotun lain säännöksiin, on viittauksen katsottava tarkoittavan tämän lain vastaavia säännöksiä. HE 62/94 LiVM 9/94 HE 62/94 LiVM 9/94 Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 17.3.1995/369: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 344/94, LiVM 26/94 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 344/94, LiVM 26/94 24.11.1995/234 v. 1996: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 158/95, LiVM 2/95, EV 97/95 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 158/95, LiVM 2/95, EV 97/95 13.10.1995/421 v. 1996: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Niin kauan kuin öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehty kansainvälinen yleissopimus (SopS 80/80) on Suomen osalta voimassa, öljyvahingosta johtuvaan vastuuseen sovelletaan tämän lain säännösten lisäksi tai niiden asemesta aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain (401/80) säännöksiä, jollei aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain kumoamisesta annetussa laissa (422/96) toisin säädetä. HE 26/95, YmVM 4/95, EV 47/95 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Niin kauan kuin öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehty kansainvälinen yleissopimus (SopS 80/80) on Suomen osalta voimassa, öljyvahingosta johtuvaan vastuuseen sovelletaan tämän lain säännösten lisäksi tai niiden asemesta aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain (401/80) säännöksiä, jollei aluksista aiheutuvista öljyvahingoista johtuvasta vastuusta annetun lain kumoamisesta annetussa laissa (422/96) toisin säädetä. HE 26/95, YmVM 4/95, EV 47/95 20.6.1996/462: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. HE 67/96, LiVM 4/96, EV 66/96, Neuvoston asetus 95/3051/EY; EYVL N:o L 320; 30.12.1995, s. 14 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. HE 67/96, LiVM 4/96, EV 66/96, Neuvoston asetus 95/3051/EY; EYVL N:o L 320; 30.12.1995, s. 14 31.1.1997/98: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997. HE 147/1996, HaVM 17/1996, EV 142/1996 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1997. HE 147/1996, HaVM 17/1996, EV 142/1996 4.12.1998/924: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. HE 219/1998, LiVM 14/1998, EV 152/1998 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. HE 219/1998, LiVM 14/1998, EV 152/1998 6.11.1998/396 v. 1999: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin sovelletaan aikaisempaa lakia. HE 92/1998, LaVM 9/1998, EV 109/1998 Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin sovelletaan aikaisempaa lakia. HE 92/1998, LaVM 9/1998, EV 109/1998 30.4.1999/549: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. HE 32/1997, LaVM 24/1998, EV 263/1998 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. HE 32/1997, LaVM 24/1998, EV 263/1998 23.12.1999/1302: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. HE 14/1999, LiVM 4/1999, EV 90/1999 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. HE 14/1999, LiVM 4/1999, EV 90/1999 25.8.2000/771: Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Jos tapahtuma, johon vastuu perustuu, on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, tapahtumaan sovelletaan tämän lain voimaantullessa voimassa olleita säännöksiä. Niin kauan kuin Suomi on merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 yleissopimuksen sopimuspuoli, siihen, joka vaatii vastuunrajoitusta ja jolla on oikeus vastuunrajoitukseen sekä vakinainen asuinpaikka tai pääasiallinen liikepaikka jossakin vuoden 1976 yleissopimuksen, mutta ei muutospöytäkirjan sopimuspuolena olevassa vieraassa valtiossa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 190/1999, LiVM 3/2000, EV 69/2000 Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Jos tapahtuma, johon vastuu perustuu, on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, tapahtumaan sovelletaan tämän lain voimaantullessa voimassa olleita säännöksiä. Niin kauan kuin Suomi on merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 yleissopimuksen sopimuspuoli, siihen, joka vaatii vastuunrajoitusta ja jolla on oikeus vastuunrajoitukseen sekä vakinainen asuinpaikka tai pääasiallinen liikepaikka jossakin vuoden 1976 yleissopimuksen, mutta ei muutospöytäkirjan sopimuspuolena olevassa vieraassa valtiossa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 190/1999, LiVM 3/2000, EV 69/2000 30.11.2001/1146: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2002. HE 71/2001, HaVM 14/2001, EV 99/2001 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2002. HE 71/2001, HaVM 14/2001, EV 99/2001 3.5.2002/336: Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan Lontoossa 18 päivänä lokakuuta 2000 Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tehdyn öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1992 pöytäkirjan vastuurajojen muutoksen määräykset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 10 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 5/2002, YmVM 3/2002, EV 32/2002 Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan Lontoossa 18 päivänä lokakuuta 2000 Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tehdyn öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn vuoden 1992 pöytäkirjan vastuurajojen muutoksen määräykset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 10 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 5/2002, YmVM 3/2002, EV 32/2002 30.12.2002/1359: Tämä laki tulee voimaan tasavallan presidentin asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 22/2002, HE 213/2002, LiVM 20/2002, EV 198/2002 Tämä laki tulee voimaan tasavallan presidentin asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 22/2002, HE 213/2002, LiVM 20/2002, EV 198/2002 30.4.2004/325: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 171/2003, YmVM 1/2004, EV 22/2004 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 171/2003, YmVM 1/2004, EV 22/2004 22.12.2006/1363: Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin ja aloitettuihin pelastustöihin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 97/2006, LiVM 19/2006, EV 163/2006 Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin ja aloitettuihin pelastustöihin sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 97/2006, LiVM 19/2006, EV 163/2006 12.1.2007/13: Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 223/2006, LiVM 25/2006, EV 214/2006 Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 223/2006, LiVM 25/2006, EV 214/2006 16.5.2008/310: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2008. HE 175/2007, LiVM 5/2008, EV 37/2008 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2008. HE 175/2007, LiVM 5/2008, EV 37/2008 7.11.2008/686: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 140/2008, LiVM 10/2008, EV 100/2008 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. HE 140/2008, LiVM 10/2008, EV 100/2008 29.12.2009/1688: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten nojalla annetut asetukset, lukuun ottamatta vuokraveneiden turvallisuudesta annettua asetusta (438/1983), laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmästä ja aluksen turvalliseen käyttöön liittyvistä johtamisjärjestelyistä annettua asetusta (66/1996) ja aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annettua asetusta (1256/1997) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen, ja Merenkulkulaitoksen määräykset jäävät edelleen voimaan siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain (1686/2009) tai laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain (1687/2009) kanssa. Asetukset ja määräykset on kuitenkin uusittava kolmen vuoden kuluessa näiden lakien voimaantulosta. (29.12.2011/1507) Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten ja määräysten nojalla annetut lastiviivakirjat, katsastusasiakirjat, todistus- ja turvallisuuskirjat, mittakirjat, luvat, vapautukset, erivapaudet, poikkeukset ja muut päätökset ovat voimassa niissä määrätyn ajan. Toistaiseksi voimassa olevat asiakirjat, lukuun ottamatta miehitystodistuksia, pätevyyskirjoja ja lisäpätevyystodistuksia, ovat kuitenkin voimassa enintään vuoden 2012 loppuun. (29.12.2011/1507) Vuokraveneiden turvallisuudesta annetun asetuksen nojalla annetut luvat ja muut päätökset ovat voimassa vuoden 2015 loppuun saakka. HE 250/2009, LiVM 26/2009, EV 228/2009 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten nojalla annetut asetukset, lukuun ottamatta vuokraveneiden turvallisuudesta annettua asetusta (438/1983), laivanisännän turvallisuusjohtamisjärjestelmästä ja aluksen turvalliseen käyttöön liittyvistä johtamisjärjestelyistä annettua asetusta (66/1996) ja aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annettua asetusta (1256/1997) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen, ja Merenkulkulaitoksen määräykset jäävät edelleen voimaan siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain (1686/2009) tai laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain (1687/2009) kanssa. Asetukset ja määräykset on kuitenkin uusittava kolmen vuoden kuluessa näiden lakien voimaantulosta. (29.12.2011/1507) Tämän lain voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten ja määräysten nojalla annetut lastiviivakirjat, katsastusasiakirjat, todistus- ja turvallisuuskirjat, mittakirjat, luvat, vapautukset, erivapaudet, poikkeukset ja muut päätökset ovat voimassa niissä määrätyn ajan. Toistaiseksi voimassa olevat asiakirjat, lukuun ottamatta miehitystodistuksia, pätevyyskirjoja ja lisäpätevyystodistuksia, ovat kuitenkin voimassa enintään vuoden 2012 loppuun. (29.12.2011/1507) Vuokraveneiden turvallisuudesta annetun asetuksen nojalla annetut luvat ja muut päätökset ovat voimassa vuoden 2015 loppuun saakka. HE 250/2009, LiVM 26/2009, EV 228/2009 29.12.2009/1754: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa vireillä ollut asia siirtyy: 1) Turun käräjäoikeudesta Varsinais-Suomen käräjäoikeuteen; 2) Vaasan käräjäoikeudesta Pohjanmaan käräjäoikeuteen; 3) Savonlinnan käräjäoikeudesta Etelä-Savon käräjäoikeuteen; 4) Kotkan käräjäoikeudesta Kymenlaakson käräjäoikeuteen. Sen estämättä, mitä tämän lain 21 luvun 1 §:n 1 momentissa säädetään, Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa Raaseporin käräjäoikeudessa vireillä olleen tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 227/2009, LaVM 18/2009, EV 240/2009 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämän lain voimaan tullessa vireillä ollut asia siirtyy: 1) Turun käräjäoikeudesta Varsinais-Suomen käräjäoikeuteen; 2) Vaasan käräjäoikeudesta Pohjanmaan käräjäoikeuteen; 3) Savonlinnan käräjäoikeudesta Etelä-Savon käräjäoikeuteen; 4) Kotkan käräjäoikeudesta Kymenlaakson käräjäoikeuteen. Sen estämättä, mitä tämän lain 21 luvun 1 §:n 1 momentissa säädetään, Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa Raaseporin käräjäoikeudessa vireillä olleen tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 227/2009, LaVM 18/2009, EV 240/2009 20.5.2011/530: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011. HE 204/2010, HaVM 40/2010, EV 366/2010 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011. HE 204/2010, HaVM 40/2010, EV 366/2010 17.6.2011/768: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011. HE 174/2010, TyVM 15/2010, EV 303/2010 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011. HE 174/2010, TyVM 15/2010, EV 303/2010 29.12.2011/1507: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. HE 83/2011, LiVM 10/2011, EV 60/2011 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. HE 83/2011, LiVM 10/2011, EV 60/2011 12.4.2013/264: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2013. Tätä lakia sovelletaan kahden kuukauden kuluttua tämän lain tultua voimaan aluksiin, joilla ei ole 7 luvun 2 §:ssä tarkoitettua voimassa olevaa vakuutusta tai asetettua vakuutta tämän lain voimaan tullessa. HE 205/2012, LiVM 4/2013, EV 26/2013 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2013. Tätä lakia sovelletaan kahden kuukauden kuluttua tämän lain tultua voimaan aluksiin, joilla ei ole 7 luvun 2 §:ssä tarkoitettua voimassa olevaa vakuutusta tai asetettua vakuutta tämän lain voimaan tullessa. HE 205/2012, LiVM 4/2013, EV 26/2013 19.4.2013/283: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014 Sen estämättä, mitä 21 luvun 1 §:ssä säädetään, Kymenlaakson käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa siellä vireillä olevan tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 153/2012, LaVM 2/2013, EV 28/2013 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014 Sen estämättä, mitä 21 luvun 1 §:ssä säädetään, Kymenlaakson käräjäoikeus käsittelee tämän lain voimaan tullessa siellä vireillä olevan tässä laissa tarkoitetun asian. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 153/2012, LaVM 2/2013, EV 28/2013 6.2.2015/77: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2015. HE 270/2014, LiVM 29/2014, EV 238/2014 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2015. HE 270/2014, LiVM 29/2014, EV 238/2014 7.8.2015/872: Tämä laki tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2015. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta vuonna 1976 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta vuonna 1996 tehtyyn pöytäkirjaan Lontoossa 9 päivänä kesäkuuta 2012 tehdyt muutokset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 9 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 7/2015, LiVM 2/2015, EV 6/2015 Tämä laki tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2015. Tämän lain tarkoituksena on saattaa voimaan merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta vuonna 1976 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta vuonna 1996 tehtyyn pöytäkirjaan Lontoossa 9 päivänä kesäkuuta 2012 tehdyt muutokset sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Vahinkotapahtumaan, joka on sattunut ennen tämän lain voimaantuloa, sovelletaan tämän lain voimaan tullessa voimassa olleita 9 luvun 5 §:n 1 momentin säännöksiä. HE 7/2015, LiVM 2/2015, EV 6/2015 14.10.2016/860: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Lain 1 luvun 1 ja 1 a § tulevat kuitenkin voimaan 15 päivänä marraskuuta 2016. HE 96/2016, LiVM 20/2016, EV 106/2016 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. Lain 1 luvun 1 ja 1 a § tulevat kuitenkin voimaan 15 päivänä marraskuuta 2016. HE 96/2016, LiVM 20/2016, EV 106/2016 5.5.2017/249: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 271/2016, LiVM 1/2017, EV 5/2017 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 271/2016, LiVM 1/2017, EV 5/2017 28.6.2017/482: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. HE 23/2017, LiVM 7/2017, EV 50/2017 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. HE 23/2017, LiVM 7/2017, EV 50/2017 14.12.2017/862: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2019. Sen estämättä, mitä 21 luvun 1 §:ssä säädetään, Etelä-Savon, Oulun, Pohjanmaan ja Varsinais-Suomen käräjäoikeudet käsittelevät niissä tämän lain voimaan tullessa vireillä olevan tässä laissa tarkoitetun asian. Sen käsittelyyn voi osallistua merioikeuteen ennen lain voimaantuloa määrätty asiantuntija. HE 270/2016, LaVM 11/2017, EV 126/2017 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2019. Sen estämättä, mitä 21 luvun 1 §:ssä säädetään, Etelä-Savon, Oulun, Pohjanmaan ja Varsinais-Suomen käräjäoikeudet käsittelevät niissä tämän lain voimaan tullessa vireillä olevan tässä laissa tarkoitetun asian. Sen käsittelyyn voi osallistua merioikeuteen ennen lain voimaantuloa määrätty asiantuntija. HE 270/2016, LaVM 11/2017, EV 126/2017 4.5.2018/337: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2018. HE 145/2017, LiVM 3/2018, EV 20/2018 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2018. HE 145/2017, LiVM 3/2018, EV 20/2018 23.11.2018/991: Tämän lain voimaantulosta säädetään erikseen lailla. HE 61/2018, HE 104/2018, LiVM 21/2018, EV 102/2018 Tämän lain voimaantulosta säädetään erikseen lailla. HE 61/2018, HE 104/2018, LiVM 21/2018, EV 102/2018 19.12.2019/1401: Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 50/2019, LiVM 8/2019, EV 32/2019 Tämän lain voimaantulosta säädetään valtioneuvoston asetuksella. HE 50/2019, LiVM 8/2019, EV 32/2019 4.6.2021/480: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021. Jos vakuutuksenottaja, vakuutettu tai vakuutuksenantaja haluaa, että voimassa olevaan venevakuutussopimukseen sisällytetään 16 a luvun 3 §:n 2 momentin mukainen ehto, jonka mukaan venevakuutussopimusta koskevat erimielisyysasiat on ratkaistava merivahingonlaskijan korvausselvityksellä, osapuolten on sovittava tästä 31 päivään joulukuuta 2021 mennessä. Tällä lailla kumotaan merivahingonlaskijan korvausselvityksestä merivakuutusasioissa annettu laki (10/1953) ja merivahingonlaskijan toimesta annettu asetus (121/1936). HE 264/2020, LiVM 9/2021, EV 52/2021 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021. Jos vakuutuksenottaja, vakuutettu tai vakuutuksenantaja haluaa, että voimassa olevaan venevakuutussopimukseen sisällytetään 16 a luvun 3 §:n 2 momentin mukainen ehto, jonka mukaan venevakuutussopimusta koskevat erimielisyysasiat on ratkaistava merivahingonlaskijan korvausselvityksellä, osapuolten on sovittava tästä 31 päivään joulukuuta 2021 mennessä. Tällä lailla kumotaan merivahingonlaskijan korvausselvityksestä merivakuutusasioissa annettu laki (10/1953) ja merivahingonlaskijan toimesta annettu asetus (121/1936). HE 264/2020, LiVM 9/2021, EV 52/2021 18.6.2021/544: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021. HE 9/2021, LiVM 7/2021, EV 45/2021 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021. HE 9/2021, LiVM 7/2021, EV 45/2021 23.3.2023/602: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2023. HE 244/2022, TaVM 46/2022, EV 320/2022 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2023. HE 244/2022, TaVM 46/2022, EV 320/2022

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.