Lag om bostadsaktiebolag — Part 4 | 1599 — Finland law | Esheria

Lag om bostadsaktiebolag

Part 4 of 4 · provisions 601–637

Rubriken anger att bestämmelsen gäller lagens tillämpningsområde och centrala principer för bostadsaktiebolags verksamhet.

Jurisdiction
Finland
Instrument
Act or statute
Citation
1599
Version
Undated source snapshot
Language
sv
Official source
View official record ↗
Complete work
View statute overview
access to premises accounting accounting period administrative permits agenda items aktiebok aktiebolag aktieemission aktieförverkande aktiekapital aktiekapitalminskning aktielägenhet aktielägenhetsregister aktier aktieteckning aktieägarandelar aktieägaransvar aktieägarbeslut aktieägare aktieägares samtycke aktieägares talerätt aktieägarinformation aktieägarrättigheter aktieägaruppgifter +783 more

Statute overview

About this statute

Rubriken anger att bestämmelsen gäller lagens tillämpningsområde och centrala principer för bostadsaktiebolags verksamhet. This chapter heading says the law covers the scope and central principles for housing company operations. Bestämmelsen anger vilka aktiebolag som omfattas av lagen. The law applies to housing companies registered under Finnish law, and also to certain companies registered before 1 March 1926 with apartments reserved for shareholders. A housing company is a company whose bylaws state that it is meant to own and hold at least one building or part of a building where more than half of the total floor area is used for residential apartments in the shareholders’ possession.

Available versions

  • Undated version · current

    fi

  • Undated version · current

    sv

Read the provisions Ask with citations

Legal text

Provisions of Lag om bostadsaktiebolag

Showing 37 of 637

  1. 6

    6 §

    Verify source ↗

    The company must compensate damage it causes by contributing to a violation of the law or the articles of association, if the violation is intentional or negligent.

    6 § Bolagets skadeståndsskyldighet Bolaget ska ersätta skada som bolaget genom att medverka till en överträdelse av denna lag eller bolagsordningen uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat en aktieägare eller någon annan. Bolaget ska ersätta skada som bolaget genom att medverka till en överträdelse av denna lag eller bolagsordningen uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat en aktieägare eller någon annan. Om skadan har orsakats genom överträdelse av denna lag på något annat sätt än endast genom överträdelse av de bestämmelser om centrala principer för verksamheten som avses i 1 kap. eller om skadan har orsakats genom överträdelse av en bestämmelse i bolagsordningen, anses skadan ha orsakats genom oaktsamhet, om inte bolaget visar att det har handlat omsorgsfullt. Om skadan har orsakats genom överträdelse av denna lag på något annat sätt än endast genom överträdelse av de bestämmelser om centrala principer för verksamheten som avses i 1 kap. eller om skadan har orsakats genom överträdelse av en bestämmelse i bolagsordningen, anses skadan ha orsakats genom oaktsamhet, om inte bolaget visar att det har handlat omsorgsfullt.
  2. 6

    6 §

    Verify source ↗

    The company must compensate damage it causes to a shareholder or anyone else by intentionally or negligently contributing to a violation of the law or the articles of association.

    6 § Bolagets skadeståndsskyldighet Bolaget ska ersätta skada som bolaget genom att medverka till en överträdelse av denna lag eller bolagsordningen uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat en aktieägare eller någon annan. Bolaget ska ersätta skada som bolaget genom att medverka till en överträdelse av denna lag eller bolagsordningen uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat en aktieägare eller någon annan. Om skadan har orsakats genom överträdelse av denna lag på något annat sätt än endast genom överträdelse av de bestämmelser om centrala principer för verksamheten som avses i 1 kap. eller om skadan har orsakats genom överträdelse av en bestämmelse i bolagsordningen, anses skadan ha orsakats genom oaktsamhet, om inte bolaget visar att det har handlat omsorgsfullt. Om skadan har orsakats genom överträdelse av denna lag på något annat sätt än endast genom överträdelse av de bestämmelser om centrala principer för verksamheten som avses i 1 kap. eller om skadan har orsakats genom överträdelse av en bestämmelse i bolagsordningen, anses skadan ha orsakats genom oaktsamhet, om inte bolaget visar att det har handlat omsorgsfullt.
  3. 7

    7 §

    Verify source ↗

    Personen som lider skada ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa skadan.

    7 § Jämkning och fördelning av skadeståndsansvar I 2 och 6 kap. i skadeståndslagen (412/1974) föreskrivs om jämkning av skadestånd och fördelning av skadeståndsansvaret mellan två eller flera ersättningsskyldiga. I 2 och 6 kap. i skadeståndslagen (412/1974) föreskrivs om jämkning av skadestånd och fördelning av skadeståndsansvaret mellan två eller flera ersättningsskyldiga. Den som lider skada ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa skadan. Försummas dessa åtgärder får den skadelidande stå för en motsvarande del av skadan. Den som lider skada ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa skadan. Försummas dessa åtgärder får den skadelidande stå för en motsvarande del av skadan.
  4. 7

    7 §

    Verify source ↗

    Den som skadas ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa skadan.

    7 § Jämkning och fördelning av skadeståndsansvar I 2 och 6 kap. i skadeståndslagen (412/1974) föreskrivs om jämkning av skadestånd och fördelning av skadeståndsansvaret mellan två eller flera ersättningsskyldiga. I 2 och 6 kap. i skadeståndslagen (412/1974) föreskrivs om jämkning av skadestånd och fördelning av skadeståndsansvaret mellan två eller flera ersättningsskyldiga. Den som lider skada ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa skadan. Försummas dessa åtgärder får den skadelidande stå för en motsvarande del av skadan. Den som lider skada ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa skadan. Försummas dessa åtgärder får den skadelidande stå för en motsvarande del av skadan.
  5. 8

    8 §

    Verify source ↗

    Bolagsstämman beslutar i vissa skadeståndsärenden; styrelsen kan besluta att väcka skadeståndstalan vid straffbar gärning.

    8 § Beslutsfattandet i bolaget Bolagsstämman fattar beslut i ärenden som gäller bolagets rätt till skadestånd enligt 1–3 och 5 § i detta kapitel samt enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen. Styrelsen kan dock besluta om väckande av skadeståndstalan som grundar sig på en straffbar gärning. Bolagsstämman fattar beslut i ärenden som gäller bolagets rätt till skadestånd enligt 1–3 och 5 § i detta kapitel samt enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen. Styrelsen kan dock besluta om väckande av skadeståndstalan som grundar sig på en straffbar gärning. Bolagsstämmans beslut om att bevilja en styrelseledamot eller disponenten ansvarsfrihet är inte bindande, om bolagsstämman inte har getts väsentligen riktiga och tillräckliga uppgifter om det beslut eller den åtgärd som har orsakat skadan och som ligger till grund för ersättningsskyldigheten. Ett beslut om beviljande av ansvarsfrihet är inte bindande för bolagets konkursbo eller en sådan utredare som avses i lagen om företagssanering, om bolaget försätts i konkurs eller saneringsförfarande inleds på en ansökan som görs inom två år från beslutet. Bolagsstämmans beslut om att bevilja en styrelseledamot eller disponenten ansvarsfrihet är inte bindande, om bolagsstämman inte har getts väsentligen riktiga och tillräckliga uppgifter om det beslut eller den åtgärd som har orsakat skadan och som ligger till grund för ersättningsskyldigheten. Ett beslut om beviljande av ansvarsfrihet är inte bindande för bolagets konkursbo eller en sådan utredare som avses i lagen om företagssanering, om bolaget försätts i konkurs eller saneringsförfarande inleds på en ansökan som görs inom två år från beslutet.
  6. 8

    8 §

    Verify source ↗

    Bolagsstämman beslutar om vissa skadeståndsärenden, och styrelsen kan besluta att väcka skadeståndstalan som bygger på en straffbar gärning.

    8 § Beslutsfattandet i bolaget Bolagsstämman fattar beslut i ärenden som gäller bolagets rätt till skadestånd enligt 1–3 och 5 § i detta kapitel samt enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen. Styrelsen kan dock besluta om väckande av skadeståndstalan som grundar sig på en straffbar gärning. Bolagsstämman fattar beslut i ärenden som gäller bolagets rätt till skadestånd enligt 1–3 och 5 § i detta kapitel samt enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen. Styrelsen kan dock besluta om väckande av skadeståndstalan som grundar sig på en straffbar gärning. Bolagsstämmans beslut om att bevilja en styrelseledamot eller disponenten ansvarsfrihet är inte bindande, om bolagsstämman inte har getts väsentligen riktiga och tillräckliga uppgifter om det beslut eller den åtgärd som har orsakat skadan och som ligger till grund för ersättningsskyldigheten. Ett beslut om beviljande av ansvarsfrihet är inte bindande för bolagets konkursbo eller en sådan utredare som avses i lagen om företagssanering, om bolaget försätts i konkurs eller saneringsförfarande inleds på en ansökan som görs inom två år från beslutet. Bolagsstämmans beslut om att bevilja en styrelseledamot eller disponenten ansvarsfrihet är inte bindande, om bolagsstämman inte har getts väsentligen riktiga och tillräckliga uppgifter om det beslut eller den åtgärd som har orsakat skadan och som ligger till grund för ersättningsskyldigheten. Ett beslut om beviljande av ansvarsfrihet är inte bindande för bolagets konkursbo eller en sådan utredare som avses i lagen om företagssanering, om bolaget försätts i konkurs eller saneringsförfarande inleds på en ansökan som görs inom två år från beslutet.
  7. 9

    9 §

    Verify source ↗

    One or more shareholders may sue for damages on the company’s behalf if the company is unlikely to pursue the claim and either the claimants hold at least one tenth of all shares or non-pursuit would violate the equality principle.

    9 § Aktieägares rätt att föra talan för bolaget En eller flera aktieägare har med stöd av 1–3 och 5 § i detta kapitel eller med stöd av 10 kap. 9 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra skadeståndstalan för bolagets räkning, om det när talan väcks är sannolikt att bolaget inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs och om (12.8.2016/625) En eller flera aktieägare har med stöd av 1–3 och 5 § i detta kapitel eller med stöd av 10 kap. 9 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra skadeståndstalan för bolagets räkning, om det när talan väcks är sannolikt att bolaget inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs och om (12.8.2016/625) 1) kärandena då innehar minst en tiondel av samtliga aktier, eller kärandena då innehar minst en tiondel av samtliga aktier, eller 2) det visas att underlåtelse att fullfölja skadeståndsanspråket skulle strida mot likställighetsprincipen enligt 1 kap. 10 §. det visas att underlåtelse att fullfölja skadeståndsanspråket skulle strida mot likställighetsprincipen enligt 1 kap. 10 §. Bolaget ska ges tillfälle att bli hört, om detta inte är uppenbart onödigt. De aktieägare som för talan svarar själva för rättegångskostnaderna men har rätt att få dem ersatta av bolaget, om de medel som genom rättegången vunnits till bolaget räcker för ändamålet. Bolaget ska ges tillfälle att bli hört, om detta inte är uppenbart onödigt. De aktieägare som för talan svarar själva för rättegångskostnaderna men har rätt att få dem ersatta av bolaget, om de medel som genom rättegången vunnits till bolaget räcker för ändamålet. Om den ersättningsskyldige genom bolagsstämmans beslut har beviljats ansvarsfrihet, ska talan väckas inom tre månader från bolagsstämmans beslut. Om det vid samma bolagsstämma så som föreskrivs i 9 kap. 13 § har lagts fram och biträtts ett förslag om särskild granskning, kan talan dock alltid väckas inom tre månader från det att granskningsyttrandet har lagts fram på bolagsstämman eller ansökan om förordnande av en granskare avslagits. Om den ersättningsskyldige genom bolagsstämmans beslut har beviljats ansvarsfrihet, ska talan väckas inom tre månader från bolagsstämmans beslut. Om det vid samma bolagsstämma så som föreskrivs i 9 kap. 13 § har lagts fram och biträtts ett förslag om särskild granskning, kan talan dock alltid väckas inom tre månader från det att granskningsyttrandet har lagts fram på bolagsstämman eller ansökan om förordnande av en granskare avslagits. En aktieägare har inte rätt till ersättning för skada som orsakats bolaget. En aktieägare har inte rätt till ersättning för skada som orsakats bolaget.
  8. 9

    9 §

    Verify source ↗

    Vissa aktieägare kan i eget namn föra skadeståndstalan för bolagets räkning om bolaget sannolikt inte driver kravet och vissa villkor är uppfyllda.

    9 § Aktieägares rätt att föra talan för bolaget En eller flera aktieägare har med stöd av 1–3 och 5 § i detta kapitel eller med stöd av 10 kap. 9 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra skadeståndstalan för bolagets räkning, om det när talan väcks är sannolikt att bolaget inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs och om (12.8.2016/625) En eller flera aktieägare har med stöd av 1–3 och 5 § i detta kapitel eller med stöd av 10 kap. 9 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra skadeståndstalan för bolagets räkning, om det när talan väcks är sannolikt att bolaget inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs och om (12.8.2016/625) 1) kärandena då innehar minst en tiondel av samtliga aktier, eller kärandena då innehar minst en tiondel av samtliga aktier, eller 2) det visas att underlåtelse att fullfölja skadeståndsanspråket skulle strida mot likställighetsprincipen enligt 1 kap. 10 §. det visas att underlåtelse att fullfölja skadeståndsanspråket skulle strida mot likställighetsprincipen enligt 1 kap. 10 §. Bolaget ska ges tillfälle att bli hört, om detta inte är uppenbart onödigt. De aktieägare som för talan svarar själva för rättegångskostnaderna men har rätt att få dem ersatta av bolaget, om de medel som genom rättegången vunnits till bolaget räcker för ändamålet. Bolaget ska ges tillfälle att bli hört, om detta inte är uppenbart onödigt. De aktieägare som för talan svarar själva för rättegångskostnaderna men har rätt att få dem ersatta av bolaget, om de medel som genom rättegången vunnits till bolaget räcker för ändamålet. Om den ersättningsskyldige genom bolagsstämmans beslut har beviljats ansvarsfrihet, ska talan väckas inom tre månader från bolagsstämmans beslut. Om det vid samma bolagsstämma så som föreskrivs i 9 kap. 13 § har lagts fram och biträtts ett förslag om särskild granskning, kan talan dock alltid väckas inom tre månader från det att granskningsyttrandet har lagts fram på bolagsstämman eller ansökan om förordnande av en granskare avslagits. Om den ersättningsskyldige genom bolagsstämmans beslut har beviljats ansvarsfrihet, ska talan väckas inom tre månader från bolagsstämmans beslut. Om det vid samma bolagsstämma så som föreskrivs i 9 kap. 13 § har lagts fram och biträtts ett förslag om särskild granskning, kan talan dock alltid väckas inom tre månader från det att granskningsyttrandet har lagts fram på bolagsstämman eller ansökan om förordnande av en granskare avslagits. En aktieägare har inte rätt till ersättning för skada som orsakats bolaget. En aktieägare har inte rätt till ersättning för skada som orsakats bolaget.
  9. 10

    10 §

    Verify source ↗

    This section sets limitation periods for bringing certain claims.

    10 § Preskription av talerätt En talan enligt 1–3, 5 eller 6 § i detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska för icke straffbara gärningar väckas inom tre år från den tidpunkt då den skadelidande har fått eller borde ha fått vetskap om skadan och den ansvarige. Preskriptionen av en skadeståndsskuld ska avbrytas med iakttagande av lagen om preskription av skulder (728/2003), nedan preskriptionslagen. En talan enligt 1–3, 5 eller 6 § i detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska för icke straffbara gärningar väckas inom tre år från den tidpunkt då den skadelidande har fått eller borde ha fått vetskap om skadan och den ansvarige. Preskriptionen av en skadeståndsskuld ska avbrytas med iakttagande av lagen om preskription av skulder (728/2003), nedan preskriptionslagen. Utan hinder av 1 mom. ska talan dock senast väckas Utan hinder av 1 mom. ska talan dock senast väckas 1) mot en styrelseledamot, disponenten eller bolaget inom fem år från utgången av den räkenskapsperiod under vilken det beslut som ligger till grund för talan fattades eller den åtgärd som ligger till grund för talan vidtogs eller försummades, mot en styrelseledamot, disponenten eller bolaget inom fem år från utgången av den räkenskapsperiod under vilken det beslut som ligger till grund för talan fattades eller den åtgärd som ligger till grund för talan vidtogs eller försummades, 2) mot en revisor eller en verksamhetsgranskare inom fem år från det att den revisionsberättelse, den verksamhetsgranskningsberättelse, det yttrande eller det intyg som ligger till grund för talan lades fram, mot en revisor eller en verksamhetsgranskare inom fem år från det att den revisionsberättelse, den verksamhetsgranskningsberättelse, det yttrande eller det intyg som ligger till grund för talan lades fram, 3) mot en aktieägare eller stämmoordföranden inom fem år från det beslut eller den åtgärd som ligger till grund för talan. mot en aktieägare eller stämmoordföranden inom fem år från det beslut eller den åtgärd som ligger till grund för talan. Oberoende av vad som föreskrivs ovan i denna paragraf kan en talan med stöd av 2 eller 6 §, som gäller ersättning av skada som orsakats av underhåll, försummelse av underhåll eller ändringsarbete, väckas mot en aktieägare eller bolaget inom den tid som föreskrivs i 7 § i preskriptionslagen. Oberoende av vad som föreskrivs ovan i denna paragraf kan en talan med stöd av 2 eller 6 §, som gäller ersättning av skada som orsakats av underhåll, försummelse av underhåll eller ändringsarbete, väckas mot en aktieägare eller bolaget inom den tid som föreskrivs i 7 § i preskriptionslagen.
  10. 10

    10 §

    Verify source ↗

    Bestämmelsen anger tidsfrister för när vissa talan om skada måste väckas, med huvudregel om tre år och flera särskilda femårsfrister.

    10 § Preskription av talerätt En talan enligt 1–3, 5 eller 6 § i detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska för icke straffbara gärningar väckas inom tre år från den tidpunkt då den skadelidande har fått eller borde ha fått vetskap om skadan och den ansvarige. Preskriptionen av en skadeståndsskuld ska avbrytas med iakttagande av lagen om preskription av skulder (728/2003), nedan preskriptionslagen. En talan enligt 1–3, 5 eller 6 § i detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska för icke straffbara gärningar väckas inom tre år från den tidpunkt då den skadelidande har fått eller borde ha fått vetskap om skadan och den ansvarige. Preskriptionen av en skadeståndsskuld ska avbrytas med iakttagande av lagen om preskription av skulder (728/2003), nedan preskriptionslagen. Utan hinder av 1 mom. ska talan dock senast väckas Utan hinder av 1 mom. ska talan dock senast väckas 1) mot en styrelseledamot, disponenten eller bolaget inom fem år från utgången av den räkenskapsperiod under vilken det beslut som ligger till grund för talan fattades eller den åtgärd som ligger till grund för talan vidtogs eller försummades, mot en styrelseledamot, disponenten eller bolaget inom fem år från utgången av den räkenskapsperiod under vilken det beslut som ligger till grund för talan fattades eller den åtgärd som ligger till grund för talan vidtogs eller försummades, 2) mot en revisor eller en verksamhetsgranskare inom fem år från det att den revisionsberättelse, den verksamhetsgranskningsberättelse, det yttrande eller det intyg som ligger till grund för talan lades fram, mot en revisor eller en verksamhetsgranskare inom fem år från det att den revisionsberättelse, den verksamhetsgranskningsberättelse, det yttrande eller det intyg som ligger till grund för talan lades fram, 3) mot en aktieägare eller stämmoordföranden inom fem år från det beslut eller den åtgärd som ligger till grund för talan. mot en aktieägare eller stämmoordföranden inom fem år från det beslut eller den åtgärd som ligger till grund för talan. Oberoende av vad som föreskrivs ovan i denna paragraf kan en talan med stöd av 2 eller 6 §, som gäller ersättning av skada som orsakats av underhåll, försummelse av underhåll eller ändringsarbete, väckas mot en aktieägare eller bolaget inom den tid som föreskrivs i 7 § i preskriptionslagen. Oberoende av vad som föreskrivs ovan i denna paragraf kan en talan med stöd av 2 eller 6 §, som gäller ersättning av skada som orsakats av underhåll, försummelse av underhåll eller ändringsarbete, väckas mot en aktieägare eller bolaget inom den tid som föreskrivs i 7 § i preskriptionslagen.
  11. 11

    11 §

    Verify source ↗

    A right to damages under the chapter or under section 10:9 of the Auditing Act cannot be limited in the articles of association.

    11 § Bestämmelsernas tvingande natur Den rätt till skadestånd som bolaget eller någon annan har enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen kan inte begränsas i bolagsordningen. Den rätt till skadestånd som bolaget eller någon annan har enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen kan inte begränsas i bolagsordningen. 25 kap. Inlösenskyldighet till följd av missbruk av inflytande
  12. 11

    11 §

    Verify source ↗

    A company or another person’s damages claim under this chapter or under section 10(9) of the Auditing Act cannot be limited in the articles of association.

    11 § Bestämmelsernas tvingande natur Den rätt till skadestånd som bolaget eller någon annan har enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen kan inte begränsas i bolagsordningen. Den rätt till skadestånd som bolaget eller någon annan har enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen kan inte begränsas i bolagsordningen. 25 kap. Inlösenskyldighet till följd av missbruk av inflytande
  13. 1

    1 §

    Verify source ↗

    A shareholder may be ordered, on another shareholder’s claim, to redeem that shareholder’s shares within the time set by the court if the stated conditions are met.

    1 § Inlösenskyldighet En aktieägare ska på talan av en annan aktieägare åläggas att inom utsatt tid lösa in dennes aktier, om En aktieägare ska på talan av en annan aktieägare åläggas att inom utsatt tid lösa in dennes aktier, om 1) aktieägaren uppsåtligen har missbrukat sitt inflytande i bolaget genom att medverka till ett beslut som strider mot likställighetsprincipen i 1 kap. 10 § eller till någon annan överträdelse av denna lag eller bolagsordningen, och aktieägaren uppsåtligen har missbrukat sitt inflytande i bolaget genom att medverka till ett beslut som strider mot likställighetsprincipen i 1 kap. 10 § eller till någon annan överträdelse av denna lag eller bolagsordningen, och 2) den andra aktieägarens rättsskydd förutsätter inlösen, med beaktande av sannolikheten för att det förfarande som avses i 1 punkten fortsätter och av andra inverkande omständigheter. den andra aktieägarens rättsskydd förutsätter inlösen, med beaktande av sannolikheten för att det förfarande som avses i 1 punkten fortsätter och av andra inverkande omständigheter. Som lösenbelopp ska bestämmas det gängse pris som aktien skulle ha utan missbruket av inflytande. Som lösenbelopp ska bestämmas det gängse pris som aktien skulle ha utan missbruket av inflytande. 26 kap. Avgörande av tvister
  14. 1

    1 §

    Verify source ↗

    A shareholder may be ordered to redeem another shareholder’s shares within a set time if the first shareholder has knowingly abused influence in the company and the other shareholder’s protection requires redemption.

    1 § Inlösenskyldighet En aktieägare ska på talan av en annan aktieägare åläggas att inom utsatt tid lösa in dennes aktier, om En aktieägare ska på talan av en annan aktieägare åläggas att inom utsatt tid lösa in dennes aktier, om 1) aktieägaren uppsåtligen har missbrukat sitt inflytande i bolaget genom att medverka till ett beslut som strider mot likställighetsprincipen i 1 kap. 10 § eller till någon annan överträdelse av denna lag eller bolagsordningen, och aktieägaren uppsåtligen har missbrukat sitt inflytande i bolaget genom att medverka till ett beslut som strider mot likställighetsprincipen i 1 kap. 10 § eller till någon annan överträdelse av denna lag eller bolagsordningen, och 2) den andra aktieägarens rättsskydd förutsätter inlösen, med beaktande av sannolikheten för att det förfarande som avses i 1 punkten fortsätter och av andra inverkande omständigheter. den andra aktieägarens rättsskydd förutsätter inlösen, med beaktande av sannolikheten för att det förfarande som avses i 1 punkten fortsätter och av andra inverkande omständigheter. Som lösenbelopp ska bestämmas det gängse pris som aktien skulle ha utan missbruket av inflytande. Som lösenbelopp ska bestämmas det gängse pris som aktien skulle ha utan missbruket av inflytande. 26 kap. Avgörande av tvister
  15. 1

    1 §

    Verify source ↗

    Tingsrätten på bolagets hemort får pröva ärenden som gäller tillämpningen av lagen, och är behörig domstol i inlösenärenden enligt 6 kap. 42 och 43 §.

    1 § Behöriga domstolar Trots vad som i 10 kap. i rättegångsbalken föreskrivs om forum i tvistemål kan ärenden som gäller tillämpningen av denna lag också prövas av tingsrätten på bolagets hemort. I ett ärende som gäller inlösen enligt 6 kap. 42 och 43 § är tingsrätten på bolagets hemort behörig domstol. Trots vad som i 10 kap. i rättegångsbalken föreskrivs om forum i tvistemål kan ärenden som gäller tillämpningen av denna lag också prövas av tingsrätten på bolagets hemort. I ett ärende som gäller inlösen enligt 6 kap. 42 och 43 § är tingsrätten på bolagets hemort behörig domstol. 1 § har ändrats genom L 183/2019, som träder i kraft 1.3.2019. Den tidigare formen lyder: 1 § har ändrats genom L 183/2019, som träder i kraft 1.3.2019. Den tidigare formen lyder:
  16. 1

    1 §

    Verify source ↗

    Certain cases under this law may be heard by the district court at the company’s registered office, including redemption cases under sections 6:42 and 6:43.

    1 § Behöriga domstolar Trots vad som i 10 kap. i rättegångsbalken föreskrivs om forum i tvistemål kan ärenden som gäller tillämpningen av denna lag också prövas av tingsrätten på bolagets hemort. I ett ärende som gäller inlösen enligt 6 kap. 42 och 43 § är tingsrätten på bolagets hemort behörig domstol. Trots vad som i 10 kap. i rättegångsbalken föreskrivs om forum i tvistemål kan ärenden som gäller tillämpningen av denna lag också prövas av tingsrätten på bolagets hemort. I ett ärende som gäller inlösen enligt 6 kap. 42 och 43 § är tingsrätten på bolagets hemort behörig domstol.
  17. 1

    1 §

    Verify source ↗

    In civil cases about applying this law, a claim may be brought at a court in the company’s home district, in addition to what is stated in chapter 10, section 1 of the Code of Judicial Procedure.

    1 § Behöriga domstolar I tvistemål som gäller tillämpningen av denna lag får talan, utöver vad som föreskrivs i 10 kap. 1 § i rättegångsbalken, väckas vid en domstol på bolagets hemort. I tvistemål som gäller tillämpningen av denna lag får talan, utöver vad som föreskrivs i 10 kap. 1 § i rättegångsbalken, väckas vid en domstol på bolagets hemort.
  18. 2

    2 §

    Verify source ↗

    Certain share-redemption, payment/security, and invalid-decision cases must be handled urgently; in some annulment cases, the company bears its own litigation costs unless the court decides otherwise for special reasons.

    2 § Ärenden som ska behandlas skyndsamt Ett ärende som gäller inlösen av en aktieägares aktier enligt 6 kap. 42 eller 43 § och ett ärende som gäller betalning eller betryggande säkerhet ska behandlas skyndsamt, om en dom i ärendet enligt 17 kap. 5 §, 19 kap. 15 §, 20 kap. 15 § eller 21 kap. 5 § är en förutsättning för registrering. Ett ärende som gäller inlösen av en aktieägares aktier enligt 6 kap. 42 eller 43 § och ett ärende som gäller betalning eller betryggande säkerhet ska behandlas skyndsamt, om en dom i ärendet enligt 17 kap. 5 §, 19 kap. 15 §, 20 kap. 15 § eller 21 kap. 5 § är en förutsättning för registrering. Ett i 23 kap. angett ärende som gäller ogiltiga beslut ska behandlas skyndsamt. Ett i 23 kap. angett ärende som gäller ogiltiga beslut ska behandlas skyndsamt. 2 a § Rättegångskostnader i vissa ärenden Med avvikelse från vad som föreskrivs i 21 kap. i rättegångsbalken svarar bolaget för sina egna rättegångskostnader, om talan gäller ogiltigförklaring av ett sådant beslut av bolagsstämman som avses i 6 kap. 37 § 4 mom. eller 6 kap. 38 eller 39 § i denna lag och domstolen inte av särskilda skäl anser det skäligt att bestämma något annat. Med avvikelse från vad som föreskrivs i 21 kap. i rättegångsbalken svarar bolaget för sina egna rättegångskostnader, om talan gäller ogiltigförklaring av ett sådant beslut av bolagsstämman som avses i 6 kap. 37 § 4 mom. eller 6 kap. 38 eller 39 § i denna lag och domstolen inte av särskilda skäl anser det skäligt att bestämma något annat.
  19. 2

    2 §

    Verify source ↗

    Some company-related cases must be handled without delay, and the company generally pays its own court costs in certain cancellation cases.

    2 § Ärenden som ska behandlas skyndsamt Ett ärende som gäller inlösen av en aktieägares aktier enligt 6 kap. 42 eller 43 § och ett ärende som gäller betalning eller betryggande säkerhet ska behandlas skyndsamt, om en dom i ärendet enligt 17 kap. 5 §, 19 kap. 15 §, 20 kap. 15 § eller 21 kap. 5 § är en förutsättning för registrering. Ett ärende som gäller inlösen av en aktieägares aktier enligt 6 kap. 42 eller 43 § och ett ärende som gäller betalning eller betryggande säkerhet ska behandlas skyndsamt, om en dom i ärendet enligt 17 kap. 5 §, 19 kap. 15 §, 20 kap. 15 § eller 21 kap. 5 § är en förutsättning för registrering. 1 mom. har ändrats genom L 183/2019, som träder i kraft 1.3.2019. Den tidigare formen lyder: 1 mom. har ändrats genom L 183/2019, som träder i kraft 1.3.2019. Den tidigare formen lyder: Ett ärende ska behandlas skyndsamt, om det gäller betalning eller betryggande säkerhet och om en dom i ärendet enligt 17 kap. 5 §, 19 kap. 15 §, 20 kap. 15 § eller 21 kap. 5 § är en förutsättning för registrering. Ett ärende ska behandlas skyndsamt, om det gäller betalning eller betryggande säkerhet och om en dom i ärendet enligt 17 kap. 5 §, 19 kap. 15 §, 20 kap. 15 § eller 21 kap. 5 § är en förutsättning för registrering. Ett i 23 kap. angett ärende som gäller ogiltiga beslut ska behandlas skyndsamt. Ett i 23 kap. angett ärende som gäller ogiltiga beslut ska behandlas skyndsamt. 2 a § Rättegångskostnader i vissa ärenden Med avvikelse från vad som föreskrivs i 21 kap. i rättegångsbalken svarar bolaget för sina egna rättegångskostnader, om talan gäller ogiltigförklaring av ett sådant beslut av bolagsstämman som avses i 6 kap. 37 § 4 mom. eller 6 kap. 38 eller 39 § i denna lag och domstolen inte av särskilda skäl anser det skäligt att bestämma något annat. Med avvikelse från vad som föreskrivs i 21 kap. i rättegångsbalken svarar bolaget för sina egna rättegångskostnader, om talan gäller ogiltigförklaring av ett sådant beslut av bolagsstämman som avses i 6 kap. 37 § 4 mom. eller 6 kap. 38 eller 39 § i denna lag och domstolen inte av särskilda skäl anser det skäligt att bestämma något annat. 2 a § har tillfogats genom L 183/2019, som träder i kraft 1.3.2019. 2 a § har tillfogats genom L 183/2019, som träder i kraft 1.3.2019.
  20. 3

    3 §

    Verify source ↗

    A company’s articles of association may make dispute arbitration binding on the company and several corporate participants, but it applies only if the claim arose after the clause was registered.

    3 § Skiljeförfarande enligt bolagsordningen En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av tvister i skiljeförfarande är så som föreskrivs i lagen om skiljeförfarande (967/1992) på samma sätt som ett skiljeavtal bindande för bolaget, en aktieägare, styrelsen, en styrelseledamot, disponenten, en revisor och en verksamhetsgranskare. En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av sådana tvistemål i skiljeförfarande som gäller lösningsrätt eller lösenbelopp till följd av en sådan inlösenklausul som avses i 2 kap. 5 § är på motsvarande sätt bindande för parterna i tvistemålet. En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av tvister i skiljeförfarande är så som föreskrivs i lagen om skiljeförfarande (967/1992) på samma sätt som ett skiljeavtal bindande för bolaget, en aktieägare, styrelsen, en styrelseledamot, disponenten, en revisor och en verksamhetsgranskare. En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av sådana tvistemål i skiljeförfarande som gäller lösningsrätt eller lösenbelopp till följd av en sådan inlösenklausul som avses i 2 kap. 5 § är på motsvarande sätt bindande för parterna i tvistemålet. En sådan bestämmelse i bolagsordningen som avses i 1 mom. tillämpas dock endast när grunden för talan har uppkommit efter registreringen av bestämmelsen. En sådan bestämmelse i bolagsordningen som avses i 1 mom. tillämpas dock endast när grunden för talan har uppkommit efter registreringen av bestämmelsen.
  21. 3

    3 §

    Verify source ↗

    A company’s articles-of-association arbitration clause is binding on specified parties, and it applies only if the basis for the claim arose after the clause was registered.

    3 § Skiljeförfarande enligt bolagsordningen En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av tvister i skiljeförfarande är så som föreskrivs i lagen om skiljeförfarande (967/1992) på samma sätt som ett skiljeavtal bindande för bolaget, en aktieägare, styrelsen, en styrelseledamot, disponenten, en revisor och en verksamhetsgranskare. En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av sådana tvistemål i skiljeförfarande som gäller lösningsrätt eller lösenbelopp till följd av en sådan inlösenklausul som avses i 2 kap. 5 § är på motsvarande sätt bindande för parterna i tvistemålet. En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av tvister i skiljeförfarande är så som föreskrivs i lagen om skiljeförfarande (967/1992) på samma sätt som ett skiljeavtal bindande för bolaget, en aktieägare, styrelsen, en styrelseledamot, disponenten, en revisor och en verksamhetsgranskare. En bestämmelse i bolagsordningen om behandling av sådana tvistemål i skiljeförfarande som gäller lösningsrätt eller lösenbelopp till följd av en sådan inlösenklausul som avses i 2 kap. 5 § är på motsvarande sätt bindande för parterna i tvistemålet. En sådan bestämmelse i bolagsordningen som avses i 1 mom. tillämpas dock endast när grunden för talan har uppkommit efter registreringen av bestämmelsen. En sådan bestämmelse i bolagsordningen som avses i 1 mom. tillämpas dock endast när grunden för talan har uppkommit efter registreringen av bestämmelsen.
  22. 4

    4 §

    Verify source ↗

    A court or arbitral tribunal must notify the register authority without unjustified delay when a decision concerns a fact that must be entered in the trade register; the court must also register when its decision has become final.

    4 § Underrättelse om avgöranden Om ett avgörande gäller en omständighet som ska antecknas i handelsregistret, ska domstolen eller skiljedomstolen utan ogrundat dröjsmål underrätta registermyndigheten om sitt avgörande. Domstolen ska göra registeranmälan också om att dess avgörande har vunnit laga kraft. Om ett avgörande gäller en omständighet som ska antecknas i handelsregistret, ska domstolen eller skiljedomstolen utan ogrundat dröjsmål underrätta registermyndigheten om sitt avgörande. Domstolen ska göra registeranmälan också om att dess avgörande har vunnit laga kraft. 27 kap. Straffbestämmelser
  23. 4

    4 §

    Verify source ↗

    A court or arbitral tribunal must notify the register authority without undue delay when its decision concerns a matter that must be entered in the trade register, and the court must also register that the decision has become final.

    4 § Underrättelse om avgöranden Om ett avgörande gäller en omständighet som ska antecknas i handelsregistret, ska domstolen eller skiljedomstolen utan ogrundat dröjsmål underrätta registermyndigheten om sitt avgörande. Domstolen ska göra registeranmälan också om att dess avgörande har vunnit laga kraft. Om ett avgörande gäller en omständighet som ska antecknas i handelsregistret, ska domstolen eller skiljedomstolen utan ogrundat dröjsmål underrätta registermyndigheten om sitt avgörande. Domstolen ska göra registeranmälan också om att dess avgörande har vunnit laga kraft. 27 kap. Straffbestämmelser
  24. 1

    1 §

    Verify source ↗

    A person who intentionally commits specified housing-company violations may be punished for bostadsaktiebolagsbrott with fines or up to one year’s imprisonment.

    1 § Bostadsaktiebolagsbrott Den som uppsåtligen Den som uppsåtligen 1) bryter mot bestämmelserna om en revisors yttrande enligt 19 kap. 4 § eller 20 kap. 4 §, bryter mot bestämmelserna om en revisors yttrande enligt 19 kap. 4 § eller 20 kap. 4 §, 2) kränker aktieägar- eller borgenärsskyddet genom att betala ut medel i bolaget i strid med denna lag, eller kränker aktieägar- eller borgenärsskyddet genom att betala ut medel i bolaget i strid med denna lag, eller 3) beviljar penninglån eller ställer säkerhet i strid med 11 kap. 7 §, beviljar penninglån eller ställer säkerhet i strid med 11 kap. 7 §, ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsbrott dömas till böter eller fängelse i högst ett år. ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsbrott dömas till böter eller fängelse i högst ett år.
  25. 1

    1 §

    Verify source ↗

    Den som uppsåtligen gör vissa förbjudna handlingar i ett bostadsaktiebolag kan dömas för bostadsaktiebolagsbrott.

    1 § Bostadsaktiebolagsbrott Den som uppsåtligen Den som uppsåtligen 1) bryter mot bestämmelserna om en revisors yttrande enligt 19 kap. 4 § eller 20 kap. 4 §, bryter mot bestämmelserna om en revisors yttrande enligt 19 kap. 4 § eller 20 kap. 4 §, 2) kränker aktieägar- eller borgenärsskyddet genom att betala ut medel i bolaget i strid med denna lag, eller kränker aktieägar- eller borgenärsskyddet genom att betala ut medel i bolaget i strid med denna lag, eller 3) beviljar penninglån eller ställer säkerhet i strid med 11 kap. 7 §, beviljar penninglån eller ställer säkerhet i strid med 11 kap. 7 §, ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsbrott dömas till böter eller fängelse i högst ett år. ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsbrott dömas till böter eller fängelse i högst ett år.
  26. 2

    2 §

    Verify source ↗

    A person who intentionally, or in one case through gross negligence, violates the listed company-law duties may be fined for a housing company offence.

    2 § Bostadsaktiebolagsförseelse Den som uppsåtligen Den som uppsåtligen 1 punkten har upphävts genom L 28.12.2018/1330. 1 punkten har upphävts genom L 28.12.2018/1330. 2) bryter mot vad som i 6 kap. 23 § 4 mom. föreskrivs om att hålla bolagsstämmans protokoll tillgängliga, eller bryter mot vad som i 6 kap. 23 § 4 mom. föreskrivs om att hålla bolagsstämmans protokoll tillgängliga, eller 3) bryter mot vad som i denna lag föreskrivs om upprättande av bokslut eller koncernbokslut eller om slutredovisning vid ett bolags fusion, delning eller likvidation, bryter mot vad som i denna lag föreskrivs om upprättande av bokslut eller koncernbokslut eller om slutredovisning vid ett bolags fusion, delning eller likvidation, ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsförseelse dömas till böter. ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsförseelse dömas till böter. För bostadsaktiebolagsförseelse döms också den som av grov oaktsamhet förfar på det sätt som avses i 1 mom. 3 punkten. För bostadsaktiebolagsförseelse döms också den som av grov oaktsamhet förfar på det sätt som avses i 1 mom. 3 punkten. VIII AVDELNINGEN SÄRSKILDA BESTÄMMELSER 28 kap. Lagens tillämpning på fastighetsaktiebolag och andra aktiebolag
  27. 2

    2 §

    Verify source ↗

    Den som uppsåtligen bryter mot vissa regler om protokoll från bolagsstämma eller om bokslut/slutredovisning kan dömas för bostadsaktiebolagsförseelse till böter; även grov oaktsamhet kan omfattas för vissa fall.

    2 § Bostadsaktiebolagsförseelse Den som uppsåtligen Den som uppsåtligen 1 punkten har upphävts genom L 28.12.2018/1330. 1 punkten har upphävts genom L 28.12.2018/1330. 2) bryter mot vad som i 6 kap. 23 § 4 mom. föreskrivs om att hålla bolagsstämmans protokoll tillgängliga, eller bryter mot vad som i 6 kap. 23 § 4 mom. föreskrivs om att hålla bolagsstämmans protokoll tillgängliga, eller 3) bryter mot vad som i denna lag föreskrivs om upprättande av bokslut eller koncernbokslut eller om slutredovisning vid ett bolags fusion, delning eller likvidation, bryter mot vad som i denna lag föreskrivs om upprättande av bokslut eller koncernbokslut eller om slutredovisning vid ett bolags fusion, delning eller likvidation, ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsförseelse dömas till böter. ska, om gärningen inte är ringa eller om strängare straff för den inte föreskrivs någon annanstans i lag, för bostadsaktiebolagsförseelse dömas till böter. För bostadsaktiebolagsförseelse döms också den som av grov oaktsamhet förfar på det sätt som avses i 1 mom. 3 punkten. För bostadsaktiebolagsförseelse döms också den som av grov oaktsamhet förfar på det sätt som avses i 1 mom. 3 punkten. VIII AVDELNINGEN SÄRSKILDA BESTÄMMELSER 28 kap. Lagens tillämpning på fastighetsaktiebolag och andra aktiebolag
  28. 1

    1 §

    Verify source ↗

    This section says the law applies to mutual real estate companies registered under Finnish law, but company articles can limit or exclude its application within stated limits.

    1 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas på ömsesidiga fastighetsaktiebolag som är registrerade enligt finsk lag, om inte annat föreskrivs i denna eller någon annan lag. Denna lag tillämpas på ömsesidiga fastighetsaktiebolag som är registrerade enligt finsk lag, om inte annat föreskrivs i denna eller någon annan lag. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning kan det föreskrivas att denna lag inte ska tillämpas på bolaget eller att endast vissa bestämmelser i denna lag ska tillämpas på bolaget. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning får dock inte göras avvikelser från bestämmelserna i 2 kap. 1 a §. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på det. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning kan det föreskrivas att denna lag inte ska tillämpas på bolaget eller att endast vissa bestämmelser i denna lag ska tillämpas på bolaget. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning får dock inte göras avvikelser från bestämmelserna i 2 kap. 1 a §. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på det. Om grundanmälan om ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag har gjorts före den 1 januari 1992, ska denna lag tillämpas på bolaget endast om bolagsordningen föreskriver att lagen ska tillämpas. Om grundanmälan om ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag har gjorts före den 1 januari 1992, ska denna lag tillämpas på bolaget endast om bolagsordningen föreskriver att lagen ska tillämpas.
  29. 1

    1 §

    Verify source ↗

    This section says the law applies to mutual real estate companies registered under Finnish law, with stated exceptions and limited article-of-association variations.

    1 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas på ömsesidiga fastighetsaktiebolag som är registrerade enligt finsk lag, om inte annat föreskrivs i denna eller någon annan lag. Denna lag tillämpas på ömsesidiga fastighetsaktiebolag som är registrerade enligt finsk lag, om inte annat föreskrivs i denna eller någon annan lag. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning kan det föreskrivas att denna lag inte ska tillämpas på bolaget eller att endast vissa bestämmelser i denna lag ska tillämpas på bolaget. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning får dock inte göras avvikelser från bestämmelserna i 2 kap. 1 a §. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på det. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning kan det föreskrivas att denna lag inte ska tillämpas på bolaget eller att endast vissa bestämmelser i denna lag ska tillämpas på bolaget. I ett ömsesidigt fastighetsaktiebolags bolagsordning får dock inte göras avvikelser från bestämmelserna i 2 kap. 1 a §. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på det. Om grundanmälan om ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag har gjorts före den 1 januari 1992, ska denna lag tillämpas på bolaget endast om bolagsordningen föreskriver att lagen ska tillämpas. Om grundanmälan om ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag har gjorts före den 1 januari 1992, ska denna lag tillämpas på bolaget endast om bolagsordningen föreskriver att lagen ska tillämpas.
  30. 2

    2 §

    Verify source ↗

    This section defines a mutual real estate company.

    2 § Ömsesidigt fastighetsaktiebolag Ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag är ett aktiebolag som inte är ett sådant bostadsaktiebolag som avses 1 kap. 2 § och som enligt bolagsordningen har till syfte att äga och besitta minst en byggnad eller del av byggnad och i vilket varje aktie ensam för sig eller tillsammans med andra aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som det besitter. Ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag är ett aktiebolag som inte är ett sådant bostadsaktiebolag som avses 1 kap. 2 § och som enligt bolagsordningen har till syfte att äga och besitta minst en byggnad eller del av byggnad och i vilket varje aktie ensam för sig eller tillsammans med andra aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som det besitter.
  31. 2

    2 §

    Verify source ↗

    Defines what counts as a mutual real estate company.

    2 § Ömsesidigt fastighetsaktiebolag Ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag är ett aktiebolag som inte är ett sådant bostadsaktiebolag som avses 1 kap. 2 § och som enligt bolagsordningen har till syfte att äga och besitta minst en byggnad eller del av byggnad och i vilket varje aktie ensam för sig eller tillsammans med andra aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som det besitter. Ett ömsesidigt fastighetsaktiebolag är ett aktiebolag som inte är ett sådant bostadsaktiebolag som avses 1 kap. 2 § och som enligt bolagsordningen har till syfte att äga och besitta minst en byggnad eller del av byggnad och i vilket varje aktie ensam för sig eller tillsammans med andra aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som det besitter.
  32. 3

    3 §

    Verify source ↗

    An articles of association for another company may provide that this law, or some of its provisions, apply to the company if certain shares give a right to occupy a specified dwelling or other part of a building or real property; however, it may not make section 2 kap. 1 a § applicable.

    3 § Tillämpning på andra aktiebolag I ett annat aktiebolags bolagsordning kan det bestämmas att denna lag ska tillämpas på bolaget eller att vissa av bestämmelserna i denna lag ska tillämpas på bolaget, om en del av bolagets aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen eller genom bolagsstämmans beslut angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som bolaget besitter. I ett sådant bolags bolagsordning kan det dock inte bestämmas att 2 kap. 1 a § ska tillämpas på bolaget. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på bolaget. I ett annat aktiebolags bolagsordning kan det bestämmas att denna lag ska tillämpas på bolaget eller att vissa av bestämmelserna i denna lag ska tillämpas på bolaget, om en del av bolagets aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen eller genom bolagsstämmans beslut angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som bolaget besitter. I ett sådant bolags bolagsordning kan det dock inte bestämmas att 2 kap. 1 a § ska tillämpas på bolaget. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på bolaget.
  33. 3

    3 §

    Verify source ↗

    A company’s articles of association may make this Act, or parts of it, apply to the company if certain shares give a right to occupy a specified apartment or part of a building or property; they may not make 2 kap. 1 a § apply.

    3 § Tillämpning på andra aktiebolag I ett annat aktiebolags bolagsordning kan det bestämmas att denna lag ska tillämpas på bolaget eller att vissa av bestämmelserna i denna lag ska tillämpas på bolaget, om en del av bolagets aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen eller genom bolagsstämmans beslut angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som bolaget besitter. I ett sådant bolags bolagsordning kan det dock inte bestämmas att 2 kap. 1 a § ska tillämpas på bolaget. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på bolaget. I ett annat aktiebolags bolagsordning kan det bestämmas att denna lag ska tillämpas på bolaget eller att vissa av bestämmelserna i denna lag ska tillämpas på bolaget, om en del av bolagets aktier medför rätt att besitta en i bolagsordningen eller genom bolagsstämmans beslut angiven lägenhet i bolagets byggnad eller någon annan del av en byggnad som bolaget äger eller av en fastighet som bolaget besitter. I ett sådant bolags bolagsordning kan det dock inte bestämmas att 2 kap. 1 a § ska tillämpas på bolaget. På sådana bolag ska aktiebolagslagen tillämpas till den del som denna lag inte tillämpas på bolaget.
  34. 4

    4 §

    Verify source ↗

    If the shareholders’ meeting changes the articles of association so this law applies to a company, company-law rules on amending the articles apply; if the change makes this law or some of its rules not apply, section 6 rules on amending the articles and changing company form apply.

    4 § Beslut om tillämpning av denna lag På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag ska tillämpas på ett aktiebolag tillämpas aktiebolagslagens bestämmelser om ändring av bolagsordningen. På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag ska tillämpas på ett aktiebolag tillämpas aktiebolagslagens bestämmelser om ändring av bolagsordningen. På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag eller vissa av dess bestämmelser inte ska tillämpas på bolaget tillämpas bestämmelserna i 6 kap. i denna lag om ändring av bolagsordningen och ändring av bolagsform. På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag eller vissa av dess bestämmelser inte ska tillämpas på bolaget tillämpas bestämmelserna i 6 kap. i denna lag om ändring av bolagsordningen och ändring av bolagsform. 29 kap. Ikraftträdande
  35. 4

    4 §

    Verify source ↗

    If a shareholders’ meeting changes the articles of association so this act starts or stops applying to a company, the rules in the Companies Act or this act’s Chapter 6 apply to that decision.

    4 § Beslut om tillämpning av denna lag På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag ska tillämpas på ett aktiebolag tillämpas aktiebolagslagens bestämmelser om ändring av bolagsordningen. På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag ska tillämpas på ett aktiebolag tillämpas aktiebolagslagens bestämmelser om ändring av bolagsordningen. På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag eller vissa av dess bestämmelser inte ska tillämpas på bolaget tillämpas bestämmelserna i 6 kap. i denna lag om ändring av bolagsordningen och ändring av bolagsform. På ett beslut av bolagsstämman om ändring av bolagsordningen på ett sådant sätt att denna lag eller vissa av dess bestämmelser inte ska tillämpas på bolaget tillämpas bestämmelserna i 6 kap. i denna lag om ändring av bolagsordningen och ändring av bolagsform. 29 kap. Ikraftträdande
  36. 1

    1 §

    Verify source ↗

    This section says when the law and certain amendments enter into force, including several specific dates and some provisions that apply from later dates.

    1 § Ikraftträdandebestämmelse Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. Denna lag trädde huvudsakliken i kraft enligt L 1600/2009 1.7.2010. 7 kap. 20 § 2 mom. trädde i kraft 1.8.2014, se F 521/2014. Denna lag trädde huvudsakliken i kraft enligt L 1600/2009 1.7.2010. 7 kap. 20 § 2 mom. trädde i kraft 1.8.2014, se F 521/2014. RP 24/2009 MiUB 10/2009 RSv 206/2009 RP 24/2009 MiUB 10/2009 RSv 206/2009 Ikraftträdelsestadganden 11.6.2010/547: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 23/2010, MiUB 7/2010, RSv 80/2010 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 23/2010, MiUB 7/2010, RSv 80/2010 14.6.2013/428: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 185/2012, EkUB 6/2013, RSv 48/2013 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 185/2012, EkUB 6/2013, RSv 48/2013 18.9.2015/1209: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014, EkUB 34/2014, RSv 371/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014, EkUB 34/2014, RSv 371/2014 12.8.2016/625: Denna lag träder i kraft den 19 augusti 2016. RP 70/2016, EkUB 16/2016, RSv 85/2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU, (32014L0056); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 196, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 (32014R0537); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 77 Denna lag träder i kraft den 19 augusti 2016. RP 70/2016, EkUB 16/2016, RSv 85/2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU, (32014L0056); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 196, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 (32014R0537); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 77 28.12.2018/1330: Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 8.2.2019/183: Denna lag träder i kraft den 1 mars 2019. Bestämmelserna i 6 kap. 43 § 5 mom. om bolagets anmälningsplikt och skyldighet att i aktieboken anteckna den uppgift som avses i det momentet ska tillämpas från och med den 1 juli 2019. Detsamma gäller skyldigheten att nämna uppgiften i ett disponentintyg som avses i 7 kap. 27 §. RP 210/2018, MiUB 17/2018, RSv 205/2018 Denna lag träder i kraft den 1 mars 2019. Bestämmelserna i 6 kap. 43 § 5 mom. om bolagets anmälningsplikt och skyldighet att i aktieboken anteckna den uppgift som avses i det momentet ska tillämpas från och med den 1 juli 2019. Detsamma gäller skyldigheten att nämna uppgiften i ett disponentintyg som avses i 7 kap. 27 §. RP 210/2018, MiUB 17/2018, RSv 205/2018 8.2.2019/185: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2019. RP 238/2018, EkUB 25/2018, RSv 206/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2019. RP 238/2018, EkUB 25/2018, RSv 206/2018
  37. 1

    1 §

    Verify source ↗

    This section says when the law starts to apply, mainly by separate law or on stated commencement dates.

    1 § Ikraftträdandebestämmelse Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. Denna lag trädde huvudsakliken i kraft enligt L 1600/2009 1.7.2010. 7 kap. 20 § 2 mom. trädde i kraft 1.8.2014, se F 521/2014. Denna lag trädde huvudsakliken i kraft enligt L 1600/2009 1.7.2010. 7 kap. 20 § 2 mom. trädde i kraft 1.8.2014, se F 521/2014. RP 24/2009 MiUB 10/2009 RSv 206/2009 RP 24/2009 MiUB 10/2009 RSv 206/2009 Ikraftträdelsestadganden 11.6.2010/547: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 23/2010, MiUB 7/2010, RSv 80/2010 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 23/2010, MiUB 7/2010, RSv 80/2010 14.6.2013/428: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 185/2012, EkUB 6/2013, RSv 48/2013 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 185/2012, EkUB 6/2013, RSv 48/2013 18.9.2015/1209: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014, EkUB 34/2014, RSv 371/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014, EkUB 34/2014, RSv 371/2014 12.8.2016/625: Denna lag träder i kraft den 19 augusti 2016. RP 70/2016, EkUB 16/2016, RSv 85/2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU, (32014L0056); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 196, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 (32014R0537); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 77 Denna lag träder i kraft den 19 augusti 2016. RP 70/2016, EkUB 16/2016, RSv 85/2016, Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU, (32014L0056); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 196, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 (32014R0537); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 77 28.12.2018/1330: Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 8.2.2019/183: Denna lag träder i kraft den 1 mars 2019. Bestämmelserna i 6 kap. 43 § 5 mom. om bolagets anmälningsplikt och skyldighet att i aktieboken anteckna den uppgift som avses i det momentet ska tillämpas från och med den 1 juli 2019. Detsamma gäller skyldigheten att nämna uppgiften i ett disponentintyg som avses i 7 kap. 27 §. RP 210/2018, MiUB 17/2018, RSv 205/2018 Denna lag träder i kraft den 1 mars 2019. Bestämmelserna i 6 kap. 43 § 5 mom. om bolagets anmälningsplikt och skyldighet att i aktieboken anteckna den uppgift som avses i det momentet ska tillämpas från och med den 1 juli 2019. Detsamma gäller skyldigheten att nämna uppgiften i ett disponentintyg som avses i 7 kap. 27 §. RP 210/2018, MiUB 17/2018, RSv 205/2018

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.