Esheria Esheria Statutes
Ask AI Sign in

South Africa Act or statute

Parliament of the Republic of South Africa

Co-operatives Amendment Act, 2013

This section amends section 1 of the Co-operatives Act, 2005 by changing and adding definitions, including replacing the definition of “Advisory Board” with “Advisory Council”. This section amends…

access to informationadjudicationadjudication hearingsadministrative supportadvisory board compositionadvisory council establishmentagency establishmentagency governanceagency operationsagency structureamalgamationamalgamation/division/conversion/transferamendmentamendmentsannual complianceannual feesannual filingannual reportingannual reportsAnti-corruptionappealsapplication approvalapplication of legislationapplication processappointment proceduresappointmentsassessmentassociation dissolution procedureauditaudit accessaudit complianceauditingauditor appointmentauditor attendanceauditor disqualificationauditor independenceauditor removalauditorsbanking regulationboard appointmentsboard authorityboard compositionboard declarationboard dissolutionboard finesboard notificationboard oversightboard powersboard supervisionboard/management governancebudgetingbusiness associationsbusiness name usebusiness namesbusiness supportclaims/debtsco-operative administrationco-operative compromiseco-operative constitutionco-operative constitution updatesco-operative developmentco-operative dispute resolutionco-operative governanceco-operative membershipco-operative membership sharesco-operative ratificationco-operative records accessco-operative registrationco-operative regulationco-operative supportco-operative support servicesco-operativescommencementcommission mediationcommissions and rewardscommittee procedurecommunity developmentcompany compliancecompany constitutioncompany dissolutionCompany lawcompany meetingscompany recordscompany registrationcompliancecompliance reviewconflict of interestconflicts of interestconstitution requirementsconstitutional complianceconstitutional documentsconstitutional requirementsconsultationcontract acceptancecontract liabilityconversion of co-operativesconversion of entitiesconversion to co-operativecooperation policycooperative administrationcooperative regulationcooperative societiescooperativescorporate distributionsCompany lawCompany lawcorporate restructuringcorporate transactionscourt applicationscourt enforcementcourt orderscourt powerscreditor noticedefinitionsdelegationdelegation of functionsdirector appointmentsdirector conductdirector declarationsdirector resignation or removal reportingdisclosuredispute resolutiondissolutiondocument filingdocument productiondocument retentionemployee conductemployee informationEmployment lawemployment complianceemployment registrationentity namingentity registrationentrepreneurshipevaluationevidence handlingexemption compliancefalse statementsfee paymentfeesfiling deadlinefilingsfinancefinancial assistancefinancial distributionfinancial managementfinancial planningfinancial recordsfinancial reportingBanking and financefinancial services definitionfinancial statementsfinancial well-beingfinesformation requirementsfounder membersfund managementfundinggazette noticegazette noticesgazette proclamationgazette publicationgovernancegovernment administrationgovernment coordinationgovernment oversighthearingshousing associationshousing co-operativesincorporationincorporation certificatesindependent reviewindependent reviewerindependent reviewer disqualificationindustry classificationinformation requestsinformation rightsinsolvencyinsolvency administrationinspectioninspection and complianceinsurance regulationinterest paymentsintergovernmental coordinationinvestigationinvestigationsinvestigations and inspectionsjudicial managementlabour compliancelabour exemptionslease registrationlegislation updatelegislative changeliabilityliquidationloansmarket developmentmedical schemesmeeting minutesmeeting proceduresmeeting rightsmeetingsmember appealmember circulationmember deathmember death payment deferralmember fundsmember interestsmember meetingsmember paymentsmember reportingmember representationmember share repaymentmember sharesmember surplusmember votingmembershipmembership liabilitymembership repaymentmembership sharesmembership shares repaymentmembership terminationministerial directivesministerial form and timing requirementsministerial oversightministerial regulationminutesmonitoringmonitoring and evaluationmonitoring and reportingnotice requirementsoffencesoffences and penaltiesoffice tenureorganizational governanceparliamentary reportingpartnership administrationpartnership liabilitypatronage distributionspayment deferralpenaltiespermission to depart from labour lawspolicypost-amalgamation liabilitypre-incorporation contractspricingprimary co-operativesprocedural supportprocedureprocedure-makingproxy appointmentsproxy votingpublic administrationpublic agency establishmentpublic proceedingspublic-private partnershipsratificationrecord filingrecord keepingrecord-keepingrecordkeepingrecords accessreferralsreferrals to tribunalregional branchesregistered officeregistersregistrar filingregistrar filingsregistrar procedureregistrationregistration approvalregistration documentsregistration recordsregistration thresholdsregistry administrationregulation publishingregulatory approvalsregulatory complianceregulatory feesregulatory filingregulatory frameworkregulatory noticesregulatory reportingregulatory scoperegulatory submissionsremoval of officeholdersrepayment deferralrepealreportingreporting correctionsreportsreserve capitalreserve fundsreserved namereservesrevenue thresholdsschedule amendmentschedulessearch and seizuresearch warrantssecurityservice deliveryshare certificatesshare issuanceshareholder entitlementssocial co-operative governancestakeholder engagementstatute structurestatutory amendmentstatutory compliancestatutory interpretationstatutory terminologystrategic planningsummonssupport obligationssuspension of paymentsterminologytrade companiestrainingtribunal appointmentstribunal establishmenttribunal hearingstribunal powerstribunal procedureturnover/expected incomeuse of confidential informationvacancy fillingvotingvoting rightswinding upwinding-upwitness evidenceworker co-operativesworkplace dispute resolution
Jurisdiction
South Africa
Structure
435 provisions
Citation
Act 6 of 2013
Dates
updated 5 Aug 2013
More statute details
Dates
updated 5 Aug 2013

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct research for the following reasons:

  • The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)
  • The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (emergency-noindex)
On this page

Professional statute overview

Enactment structure, operative effect and source provenance

Official source

01

Purpose and legislative effect

“This section amends section 1 of the Co-operatives Act, 2005 by changing and adding definitions, including replacing the definition of “Advisory Board” with “Advisory Council”.”

This section amends section 1 of the Co-operatives Act, 2005 by changing and adding definitions, including replacing the definition of “Advisory Board” with “Advisory Council”. This section amends and adds several definitions used in the co-operatives law. This section changes the Act’s objectives to focus on promoting equity, support for co-operatives, agency coordination, and public-private partnerships. A co-operative must follow the Act’s co-operative principles, give each member one vote in category A and B primary co-operatives, and set aside a percentage of surplus as an indivisible reserve under section 46(1). This amendment adds purposes about improving participation and support for disadvantaged groups, cooperatives, and public-private cooperation, with some details to be set by the Minister through notice in the Gazette.

02

How the instrument operates

  1. 01

    Start with the recorded version

    updated 5 Aug 2013. The date shown identifies this source expression and should not be treated as proof that no later change exists.

  2. 02

    Locate the controlling provision

    Use the provision map, part headings and full-text filter to move from the broad subject to the exact legal language.

  3. 03

    Read conditions and exceptions together

    Keep subsections, definitions, provisos and cross-references in context before drawing a legal conclusion.

  4. 04

    Verify currency and official wording

    Confirm later legislation, commencement notices and corrections with the official publisher before advice, filing or reliance.

03

Research entry points

Selected provisions across the instrument. Open any row to continue with the exact stored text.

04

Source and current-law status

Source record view

Source record from www.parliament.gov.za · updated 5 Aug 2013

Verify current force

The source record does not state a definitive current-law status. Check the official publisher and later amendments before relying on this text.

For advice, pleadings, or compliance decisions, retain the official source and confirm the current consolidated provision.

Official record

Source-indexed provision map

Provisions 201–400

Search by section, heading, part or exact legal wording. Every result remains linked to the stored source record.

Showing 200 of 435 provisions

Provision 190Amendment 6Substitution 2Interpretation 2

Part

CHAPTER 12C

§ 5Hi swikongomelo swa xiphemu lexi ‘bindzuntihisano ra vanhu’ swiProvision

This section defines the term “bindzuntihisano ra vanhu.”

5. Hi swikongomelo swa xiphemu lexi ‘bindzuntihisano ra vanhu’ swi vula bindzuntirhisano leri xikongomelonkulu xa rona ku nga ku nyika mitirho ya vanhu eka swirho swa rona.’’. Ku siviwa ka vito ro leha ra Nawu wa 14 wa 2005
Section 5Verify source
§ 76Vito leri landzelaka ro leha ra siviwa eka vito ro leha ra Nawunkulu:Provision

This section lists the matters the law may provide for about cooperatives, including registration, governance, records, audits, restructuring, removal from the register, the agency, and a cooperative tribunal.

76. Vito leri landzelaka ro leha ra siviwa eka vito ro leha ra Nawunkulu: na ku katsa ta mabindzuntirhisano, ‘‘Ku lulamisela misinya ya bindzuntirhisano na ku landzelela misinya ya bindzuntirhisano, ku lulamisela mikhetekanyo, xikombelo xo tsarisa na ku tsarisiwa ka mabindzuntirhisano; ku lulamisela vumbiwa leti na mitirho ya mabindzuntirhisano; ku lulamusela tihofisi tsarisiweke va ku mabindzuntirhisano ya hlayisa tirhekhodo; ku lulamisela vuxirho na tinhlengeletano ta swirho, na mafumele ya mabindzuntirhisano; ku lulamisela swiakiwa swa nhundzu na tioditi ta mabindzuntirhisano; ku lulamisela bodo ya varhangeri; ku lulamisela vufambisi bya mabindzuntirhisano hi bodo ya wona ya varhangeri; ku lulamisela swiakiwa swa nhundzu ya mabindzuntirhisano; ku lulamisela oditi na nkambisiso lowu tiyimeleke wa mabindzuntirhisano; ku lulamisela ku hlanganisiwa, ku hambanyisa na ku cinca na ku hundzisela mabindzuntirhisano eka muxaka wihi kumbe wihi wa munhu loyi a nga na matimba ya naw; ku lulamisela ku herisiwa na ku susiwa eka ntsariso ka mabindzuntirhisano, ku lulamisela vufambisi bya swa nawu bya mabindzuntirhisano; ku luamisela vulawuri bya Nawu: ku lulamisela ya Mabindzuntirhisano; ku lulamisela vuxirho na mitirho ya Huvo, ku luamisela mafumele ya Ejensi; ku lulamisela xiyimo xa nawu xa, mitirho na matimba ya Ejensi; ku tumbuluxa Bodo ya Ejensi; ku lulamisela mafumele ya Ejensi; ku lulamisela ku hakelela na mafambiselo ya timali ta Ejensi; ku tumbuluxa Huvo yo tengisa ya Mabindzuntirhisano; ku lulamisela mitirho na lava vumbaka Huvo yo tengisa; ku nyika ku lulamisela ka nkoka mayelana na tinxaka tin’wana ta mabindzuntirhisano; ku lulamisela ku tirhisana exikarhi ka ejensi ta mfumo ku endlela ku kota ku tlakusa na ku seketela mabindzuntirhisano; na ku lulamisela timhaka leti fambelanaka na wona.’’. ka Huvo Tsundzuxa sunguriwa ku yo 5 10 15 20 25 30 35 Ku siviwa ka Manghenelo ya Nawu wa 14 wa 2005
Section 76Verify source
§ 77Manghenelo lawa ya landzelaka ya siviwa eka Manghenelo ya Nawunkulu:Substitution

Co-operatives are obliged to contribute to community development.

77. Manghenelo lawa ya landzelaka ya siviwa eka Manghenelo ya Nawunkulu: ‘‘MANGHENELO KU RI HI LESWAKU Riphabliki ra Afrika Dzonga ri tekela enhlokweni xilaveko xo tsarisiwa mabindzuntirhisano, hi ku landza— 40 * Vumbiwa; * tinhlengeletano ta matiko ya tinxakaxaka na mitwanano; * pholisi yo hundzuluxa ya rixaka, ya xifundzankulu na mfuwo wa muganga na marimba yo lawula ku katsa na xilaveko xa nhluvukiso lowu tirhaka, lowu tiyimelaka na nhlangano wa bindzuntirhisano lowu kotaka ku tiyisa emahlweni ha woxe ku endllela ku hluvukisa mabindzu, ku tumbuluxa mitirho na mabindzu lawa ya humelelaka, ku herisa vusweti na ku antswisa rihanyo lerinene ra ikhonomi ya vanhu eka swirho swa bindzuntirhisano hi ku landza misinya ya bindzuntirhisano; 45 50 NA LOKO KU RI HI LESWAKU Vumbiwa na nawu wa rixaka wu sindzisa mfumo ku teka goza ra nkoka ro tlakusa ku hluvukisiwa ka mabindzuntirhisano: 102 No. 36729 Act No. 6 of 2013 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Co-operatives Amendment Act, 2013 102 * in accordance with the co-operative international principles recognised and implemented in South Africa; * in accordance with the Millennium Development Goals, including sustainable social and economic development; * through the establishment of public private partnerships; * through support, and participation in, government initiatives relating to rural development, land reform and agrarian transformation; and * by addressing the developmental needs arising from the socio- economic environment of South Africa; AND WHEREAS the Constitution and national legislation enjoins the three spheres of government to be accountable and responsible in supporting and promoting the development and effective functioning of co-operatives in order to bring about a vibrant co-operative movement in South Africa; AND WHEREAS this Act is aligned with ILO Recommendation 193 of 2002, which was also ratified by the South African government, and with co-operative values and principles outlined in the Co-operative Statement of Identity adopted by the International Co-operative Alliance (ICA) in 1995, which states that— 5 10 15 * co-operatives are based on the values of self-help, self-responsibility, 20 democracy, equality, equity and solidarity; * co-operative members believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility and caring for others; and * co-operative principles are guidelines by which co-operatives put their values into practice, 25 AND WHEREAS all co-operatives are obligated to contribute towards community development in line with the co-operative principle of concern for community,’’. Substitution of Table of Contents of Act 14 of 2005
Section 77Verify source
§ 78The following Table of Contents is hereby substituted for the Table of Contents ofSubstitution

This section replaces the Table of Contents of the principal Act with a new one.

78. The following Table of Contents is hereby substituted for the Table of Contents of 30 the principal Act: Sections ‘‘CONTENTS CHAPTER 1 DEFINITIONS, PURPOSES AND APPLICATION OF ACT 35
Section 78Verify source
§ 91AKu sunguriwa ka Ejensi ya Nhluvukiso wa MabindzuntirhisanoProvision

This section is about establishing an agency.

91A. Ku sunguriwa ka Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzuntirhisano
Section 91AVerify source
§ 91BSwikongomelo swa EjensiProvision

Section heading: “Swikongomelo swa Ejensi”.

91B. Swikongomelo swa Ejensi
Section 91BVerify source
§ 91CMitirho ya EjensiProvision

Section 91C is titled “Mitirho ya Ejensi”.

91C. Mitirho ya Ejensi
Section 91CVerify source
§ 91DMitirho ya Ejensi mayelana na tihofisi ta Ejensi ta sathelayitiProvision

This section concerns agency functions relating to satellite agency offices.

91D. Mitirho ya Ejensi mayelana na tihofisi ta Ejensi ta sathelayiti
Section 91DVerify source
§ 91EMatimba man’wana na man’wana ya EjensiProvision

This section is titled “Matimba man’wana na man’wana ya Ejensi” (powers of the Agency).

91E. Matimba man’wana na man’wana ya Ejensi
Section 91EVerify source
§ 91FKu vika hi EjensiProvision

This section appears to concern reporting by the Agency and the payment and management of the Agency’s funds.

91F. Ku vika hi Ejensi 5 10 Xiphemu xa 2 Ku hakelela na mafambiselo ya timali ta Ejensi
Section 91FVerify source
§ 91GKu hakelela EjensiProvision

Section title: “Ku hakelela Ejensi”.

91G. Ku hakelela Ejensi
Section 91GVerify source

Part

CHAPTER 1

§ 1Definitions and interpretationInterpretation

Section 1 is titled “Definitions and interpretation.”

1. Definitions and interpretation
Section 1Verify source
§ 3Compliance with co-operative principlesProvision

Section title only: Compliance with co-operative principles.

3. Compliance with co-operative principles
Section 3Verify source
§ 4Forms and kinds of co-operativesProvision

Section 4 is titled “Forms and kinds of co-operatives.”

4. Forms and kinds of co-operatives
Section 4Verify source
§ 5Application of ActProvision

Section heading: Application of Act.

5. Application of Act
Section 5Verify source
§ 5AApplication of Co-operative Banks ActProvision

This section is about the application of the Co-operative Banks Act and sets out policy statements about co-operatives in South Africa.

5A.Application of Co-operative Banks Act 40 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Ku antswisiwa ka Nawu wa Mabindzuntirhisano, 2013 No. 36729 103 No 6 of 2013 103 * Ku ya hi misinya ya matiko ya tinxaka leyi tekeriwaka enhlokweni na ku yi tirhisiwa e Afrika Dzonga; * tekelela Swikongomelo swa Nhluvukiso swa Mileniyamu, ku katsa hluvukiso wa vanhu lowu yisekaka emahlweni na nhluvukiso wa ikhonomi; * hi ku sunguriwa ka xinakulobye xa mfumo na mavandla lawa ya nga riki ya mfumo; * seketela na ku nghenelela eka matshalatshala ya mfumo lama fambelanaka na nhluvukiso wa matiko xikaya, ku hundzuluxa eka swa misava na ku hundzuluxa eka swa vurimi; na * ku lulamisa swilaveko swa nhluvukiso leswi sukaka eka mbangu wa ikhonomi ya vanhu va Afrika Dzonga; NA LOKO KU RI HI LESWAKU Vumbiwa na nawu wa rixaka swi hlanganisa swiyenge swinharhu swa mfumo ku va na vutihlamuleri byo seketela na ku tlakusa nhluvukiso na ku tirha hi ku hetiseka ka mabindzuntirhisano ku endlela ku tisa nhlangano wa mabindzuntirhisano lawa ya tirhaka eAfrika Dzonga; NA LOKO KU RI HI LESWAKU nawu lowu wu fambelana na Swibumabumelo swa ILO 193 swa 2002, leswi nga tlhela swi tiyisisiwa hi mfumo wa Afrika Dzonga, na nkoka wa bindzuntirhisano na misinya leyi andlariweke eka Xitatimende xa Vutitivisi xa Mabinudzuntirhisano lexi tekeleriweke Nhlanganelo wa Mabindzuntirhisano wa Tinxaka (ICA) hi 1995, lexi vulaka leswaku— * mabindzuntirhisano ya simekiwile eka nkoka wo tipfuna ha wexe, ku va ni vutihlamuleri ha wexe, xidemokirasi, ndzingano, ku lulama na vun’we; * swirho swa bindzuntirhisano swi tshembela eka co-operative members believe in the nkoka wa vumunhu wa ku tshembheka, ku va erivaleni, vutihlamuleri na ku hlayisa vanhu van’wana; na 5 10 15 20 25 * misinya yo bindzutirhisanao i swiletelo leswi mabindzuntirhisano ya 30 fikelelaka nkoka hi ku endla, NASWONA TANIHILESWI mabindzuntirhisano hinkwawo ya boheka ku hoxa xandla eka nhluvukiso wa vaaki hi ku fambelana na nsinya wa bindzuntirhisano lowu khumbaka vaaki,’’. Ku siviwa ka Tafula ra Vundzeni ra nawu wa 14 wa 2005 35
Section 5AVerify source
§ 78Tafula ra Vundzeni leri landzelaka ra siviwa hi Tafula ra Vundzeni ra Nawunkulu:Provision

This section is a heading stating that one table of contents entry is replaced by another.

78. Tafula ra Vundzeni leri landzelaka ra siviwa hi Tafula ra Vundzeni ra Nawunkulu: Sewiyenge ‘‘VUNDZENI KAVANYISA KA 1 TINHLAMUSELO, SWIKONGOMELO NA KU TIRHISIWA KA NAWU 40
Section 78Verify source
§ 1Tinhlamuselo na matwisiseloInterpretation

Section 1 is titled “Tinhlamuselo na matwisiselo” (definitions and interpretation).

1. Tinhlamuselo na matwisiselo
Section 1Verify source
§ 2Xikongomelo xa nawuProvision

2. Xikongomelo xa nawu

2. Xikongomelo xa nawu
Section 2Verify source
§ 3Ku landzelela misinya ya bindzuntirhisanoProvision

Section 3: Comply with the system of cooperation.

3. Ku landzelela misinya ya bindzuntirhisano
Section 3Verify source
§ 4Tinxaka ta MabaindzuntirhisanoProvision

Section 4 is titled “Tinxaka ta Mabaindzuntirhisano.”

4. Tinxaka ta Mabaindzuntirhisano
Section 4Verify source
§ 5Ku tirhisiwa ka Nawu wa 5AProvision

Section 5 is titled “Ku tirhisiwa ka Nawu wa 5A.”

5. Ku tirhisiwa ka Nawu wa 5A
Section 5Verify source
§ 5AKu tirhisiwa ka Co-operative Banks ActAmendment

Section 5A is titled “Ku tirhisiwa ka Co-operative Banks Act.”

5A.Ku tirhisiwa ka Co-operative Banks Act 45 104 No. 36729 Act No. 6 of 2013 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Co-operatives Amendment Act, 2013 104 CHAPTER 2 REGISTRATION, CONSTITUTION, POWERS OF CO-OPERATIVE AND REGISTERED OFFICE AND RECORD KEEPING BY CO-OPERATIVE Part 1 Application to register and name
Section 5AVerify source

Part

Part 1

§ 6Application to register co-operativeProvision

Section 6 is titled “Application to register co-operative.”

6. Application to register co-operative
Section 6Verify source
§ 7Registration of co-operativeProvision

Section 7 is titled “Registration of co-operative.”

7. Registration of co-operative
Section 7Verify source
§ 8Effect of registrationProvision

Section 8 concerns the effect of registration.

8. Effect of registration
Section 8Verify source
§ 9Pre-incorporation contractProvision

Section heading: “Pre-incorporation contract” and “Name of co-operative.”

9. Pre-incorporation contract 10 Name of co-operative
Section 9Verify source
§ 11Directive from registrar to change nameProvision

This section is a directive from the registrar to change a name.

11. Directive from registrar to change name
Section 11Verify source
§ 12Unlawful use of [word ‘co-operative’] words required to be part ofProvision

This section concerns unlawful use of words required to be part of a co-operative’s name.

12. Unlawful use of [word ‘co-operative’] words required to be part of the name of a co-operative Part 2 Constitution and powers of co-operative
Section 12Verify source
§ 91AEstablishment of Co-operatives Development AgencyProvision

This section is about establishing the Co-operatives Development Agency.

91A. Establishment of Co-operatives Development Agency
Section 91AVerify source
§ 91BObjectives of AgencyProvision

Section 91B is titled “Objectives of Agency.”

91B. Objectives of Agency
Section 91BVerify source
§ 91CFunctions of AgencyProvision

The provided text only names the section, “Functions of Agency,” and does not state any rule or function in the excerpt.

91C. Functions of Agency
Section 91CVerify source
§ 91DFunctions of Agency in respect of satellite offices of AgencyProvision

This section concerns the Agency’s functions regarding its satellite offices.

91D. Functions of Agency in respect of satellite offices of Agency
Section 91DVerify source
§ 91EGeneral Powers of AgencyProvision

Section 91E is titled “General Powers of Agency.”

91E. General Powers of Agency
Section 91EVerify source
§ 91FReporting by AgencyProvision

Section 91F is titled “Reporting by Agency” and appears in Part 2 on funding and financial management of the Agency.

91F. Reporting by Agency Part 2 Funding and financial management of Agency
Section 91FVerify source

Part

Part 2

§ 13Constitution of co-operativeProvision

This section is about the constitution of a co-operative and indicates there are minimum requirements for co-operative constitutions.

13. Constitution of co-operative 14. [Provisions] Minimum requirements for all [co-operatives] co- operative constitutions
Section 13Verify source
§ 14AAssociate membersProvision

Section 14A is titled “Associate members.”

14A.Associate members
Section 14AVerify source
§ 15Provisions where members are required to hold sharesProvision

This section concerns provisions where members are required to hold shares.

15. Provisions where members are required to hold shares
Section 15Verify source
§ 15ACategories of primary co-operativesProvision

This section is titled “Categories of primary co-operatives.”

15A.Categories of primary co-operatives
Section 15AVerify source
§ 16Provisions for secondary and tertiary co-operatives and the nationalProvision

This section is titled "Provisions for secondary and tertiary co-operatives and the national apex co-operative."

16. Provisions for secondary and tertiary co-operatives and the national apex co-operative
Section 16Verify source
§ 16AFunctions of the national apex co-operativeProvision

Section heading for the functions of the national apex co-operative.

16A.Functions of the national apex co-operative
Section 16AVerify source
§ 17Consequences of invalidityProvision

Section 17 is titled “Consequences of invalidity.”

17. Consequences of invalidity
Section 17Verify source
§ 18Amendment to constitutionAmendment

This excerpt is a section heading for an amendment to a constitution.

18. Amendment to constitution 19. [Functions] Restrictions on functions of co-operatives 5 10 15 20 25 Part 3 Registered office and record keeping by co-operative 30
Section 18Verify source
§ 91GFunding of AgencyProvision

This section concerns funding of the Agency.

91G. Funding of Agency
Section 91GVerify source
§ 91HAnnual budget and strategic planProvision

Section 91H is titled “Annual budget and strategic plan.”

91H. Annual budget and strategic plan
Section 91HVerify source
§ 91IFinancial management, financial statements and annual reportProvision

Section 91I is titled “Financial management, financial statements and annual report.”

91I. Financial management, financial statements and annual report Part 3 National government oversight and executive authority
Section 91IVerify source

Part

Part 3

§ 20Registered office of co-operativeProvision

This section is titled “Registered office of co-operative.”

20. Registered office of co-operative
Section 20Verify source
§ 21Record keeping by co-operativeProvision

This section concerns record keeping by a co-operative.

21. Record keeping by co-operative
Section 21Verify source
§ 22Access to informationProvision

Section heading: Access to information, under Chapter 3 on membership of co-operatives.

22. Access to information CHAPTER 3 MEMBERSHIP OF CO-OPERATIVES
Section 22Verify source
§ 91JExecutive authorityProvision

This text appears to be a heading for “Executive authority” and the start of Chapter 12B on the Co-operatives Tribunal; it does not state a substantive rule.

91J. Executive authority Information 91K. CHAPTER 12B CO-OPERATIVES TRIBUNAL
Section 91JVerify source

Part

CHAPTER 3

§ 23Liability of membersProvision

Section 23 is titled “Liability of members.”

23. Liability of members
Section 23Verify source
§ 24Withdrawal of membershipProvision

Section heading for withdrawal of membership and repayment of membership, member loan, or membership share.

24. Withdrawal of membership 25. [Transfer] Repayment of membership, member loan or membership share
Section 24Verify source
§ 26Powers of registrar in case of reduced number of membersProvision

This section concerns the registrar’s powers when the number of members is reduced.

26. Powers of registrar in case of reduced number of members
Section 26Verify source
§ 26AAnnual submission to registrarProvision

Annual submission to the registrar.

26A.Annual submission to registrar CHAPTER 4 GENERAL MEETINGS
Section 26AVerify source

Part

CHAPTER 4

§ 27Structure for decision makingProvision

Section 27 is titled “Structure for decision making.”

27. Structure for decision making
Section 27Verify source
§ 28General meetingsProvision

Section 28 is titled “General meetings.”

28. General meetings
Section 28Verify source
§ 29Annual general meetingsProvision

Section heading: Annual general meetings.

29. Annual general meetings 35 40 45 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Ku antswisiwa ka Nawu wa Mabindzuntirhisano, 2013 No. 36729 105 No 6 of 2013 105 KAVANYISA KA 2 NTSARISO, VUMBIWA, MATIMBA YA MABINDZUNTIRHISANO NA HOFISI LEYI TSARISIWEKE NA KU HLAYISA TIRHEKHODO HI BINDZUNTIRHISANO Xiphemu xa 1 Xikombelo xo tsarisa na vito
Section 29Verify source
§ 6Xikombelo xo tsarisa bindzuntirhisanoProvision

Section 6 is titled “Application to register a partnership.”

6. Xikombelo xo tsarisa bindzuntirhisano
Section 6Verify source
§ 7Ntsariso wa bindzuntirhisanoProvision

Section title: “Ntsariso wa bindzuntirhisano”.

7. Ntsariso wa bindzuntirhisano
Section 7Verify source
§ 8Ku pfuna ka ntsarisoProvision

Section 8 is titled “Ku pfuna ka ntsariso.”

8. Ku pfuna ka ntsariso
Section 8Verify source
§ 9Nkontiraka ya loko ku nga si hlanganisiwaProvision

Section 9 is titled “Nkontiraka ya loko ku nga si hlanganisiwa.”

9. Nkontiraka ya loko ku nga si hlanganisiwa
Section 9Verify source
§ 10Vito ra bindzuntirhisanoProvision

10. Vito ra bindzuntirhisano

10. Vito ra bindzuntirhisano
Section 10Verify source
§ 11Xileriso xo suka eka mutsarisi xo cinca vitoProvision

Section 11 concerns changing a name.

11. Xileriso xo suka eka mutsarisi xo cinca vito
Section 11Verify source
§ 12Ku tirhisiwa ko ka ku nga ri enwini ka [rito ‘bindzuntirhisano’]Provision

This section appears to introduce wording about the term “bindzuntirhisano” and the words that form part of it.

12. Ku tirhisiwa ko ka ku nga ri enwini ka [rito ‘bindzuntirhisano’] marito lama faneleke ku va xiphemu xa bindzuntirhisano Xiphemu xa 2 Vumbiwa na matimba ya bindzuntirhisano
Section 12Verify source
§ 13Vumbiwa ra bindzuntirhisanoProvision

This section concerns the formation of co-operatives and their basic requirements.

13. Vumbiwa ra bindzuntirhisano 14. [Ku lulamisela] Swilaveko swa masungulo swa [mabindzunti- rhisano] hinkwawo mavumbiwa ya bindzuntirhisano
Section 13Verify source
§ 14ASwirho swo tatisaProvision

14A.Swirho swo tatisa

14A.Swirho swo tatisa
Section 14AVerify source
§ 15Ku lulamisela laha swirho swi faneleke ku va na mikaveloProvision

Section 15 is titled “Ku lulamisela laha swirho swi faneleke ku va na mikavelo.”

15. Ku lulamisela laha swirho swi faneleke ku va na mikavelo
Section 15Verify source
§ 15AMikhetekanyo ya mabindzuntirhisano yo sungulaProvision

Section 15A: Mikhetekanyo ya mabindzuntirhisano yo sungula.

15A.Mikhetekanyo ya mabindzuntirhisano yo sungula
Section 15AVerify source
§ 16Ku lulamisela ka mabindzuntirhisano ya vumbirhi na ya vunharhu naProvision

This section is about preparing two-party, three-party, and other joint ventures.

16. Ku lulamisela ka mabindzuntirhisano ya vumbirhi na ya vunharhu na mabindzuntirhisano ya le maninginingini
Section 16Verify source
§ 16AMitirho ya mabindzuntirhisano ya le maningininginiProvision

Section 16A appears to be a titled provision only; the supplied text does not state a substantive rule.

16A.Mitirho ya mabindzuntirhisano ya le maninginingini
Section 16AVerify source
§ 17Switandzhaku swo va ku nga ri ntiyisoProvision

Section 17 is titled “Switandzhaku swo va ku nga ri ntiyiso.”

17. Switandzhaku swo va ku nga ri ntiyiso
Section 17Verify source
§ 18Ku antswisiwa ka vumbiwaProvision

This excerpt appears to be a heading or section title about partnerships, including a registered office and record-keeping, but it does not clearly state an operative rule.

18. Ku antswisiwa ka vumbiwa 19. [Mitirho] ku aleriwa ka mitirho ya bindzuntirhisano Xiphemu xa 3 5 10 15 20 25 Hofisi leyi tsarisweke na ku hlayisa rhekhodo hi bindzuntirhisano 30
Section 18Verify source
§ 20Hofisi leyi tsarisiweke ya bindzuntirhisanoProvision

This section is titled “Registered business partnership.”

20. Hofisi leyi tsarisiweke ya bindzuntirhisano
Section 20Verify source
§ 21Ku hlayisa tirhekhodo hi bindzuntirhisanoProvision

Section heading on record keeping by bindzuntirhisano.

21. Ku hlayisa tirhekhodo hi bindzuntirhisano
Section 21Verify source
§ 22Ku fikelela mahunguProvision

Section 22 is titled “Ku fikelela mahungu” and appears under “KAVANYISA KA 3 VUXIRHO BYA MABINDZUNTIRHISANO.”

22. Ku fikelela mahungu KAVANYISA KA 3 VUXIRHO BYA MABINDZUNTIRHISANO
Section 22Verify source
§ 23Vutihlamuleri bya swirhoProvision

Section 23: Vutihlamuleri bya swirho.

23. Vutihlamuleri bya swirho
Section 23Verify source
§ 24Ku tshika ka vuxirhoProvision

This text looks like a section heading about ending membership and a related transfer of membership fee, share, or allocation, but it does not state an operative rule.

24. Ku tshika ka vuxirho 25. [ku hundzisela] Hakelo ya vuxirho, loni ya xirho kumbe nkavelo wa xirho
Section 24Verify source
§ 26Matimba ya mutsarisi loko ku ri na nhlayo ya le hansi ya swirhoProvision

Section 26 concerns the powers of the mutsarisi where there is a low number of members.

26. Matimba ya mutsarisi loko ku ri na nhlayo ya le hansi ya swirho
Section 26Verify source
§ 26AKu yisiwa ka lembe eka mutsarisiProvision

This section concerns annual submission to the registrar.

26A.Ku yisiwa ka lembe eka mutsarisi KAVNYISA KA 4 TINHLENGELETANO TA MANI NA MANI
Section 26AVerify source
§ 27Xiakiwa na ku teka swibohoProvision

Section 27: “Xiakiwa na ku teka swiboho.”

27. Xiakiwa na ku teka swiboho
Section 27Verify source
§ 28Tinhlengeletano ta mani na maniProvision

Section 28 is titled “Tinhlengeletano ta mani na mani” (joint meetings).

28. Tinhlengeletano ta mani na mani
Section 28Verify source
§ 29Tinhlengeletano ta lembe ta mani na maniAmendment

This text appears to be a section heading/title and does not state an operative rule.

29. Tinhlengeletano ta lembe ta mani na mani 35 40 45 106 No. 36729 Act No. 6 of 2013 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Co-operatives Amendment Act, 2013 106
Section 29Verify source
§ 30Representation at meetingsProvision

Section title only: Representation at meetings.

30. Representation at meetings
Section 30Verify source
§ 31Minutes of general meetingsProvision

This section is titled “Minutes of general meetings” in Chapter 5 on governance of co-operatives.

31. Minutes of general meetings CHAPTER 5 [MANAGEMENT] GOVERNANCE OF CO-OPERATIVES
Section 31Verify source

Part

CHAPTER 5

§ 32Board of directorsProvision

Section heading: Board of directors.

32. Board of directors
Section 32Verify source
§ 33Appointment of directorsProvision

Section 33 concerns the appointment of directors.

33. Appointment of directors
Section 33Verify source
§ 34Meetings and resolutions of board of directorsProvision

This provision is titled “Meetings and resolutions of board of directors.”

34. Meetings and resolutions of board of directors
Section 34Verify source
§ 35Minutes of meetings of board of directorsProvision

Section 35 is titled “Minutes of meetings of board of directors.”

35. Minutes of meetings of board of directors
Section 35Verify source
§ 36Board of directors may delegate functions to director or committee orProvision

The board of directors may delegate functions to a director, committee, or manager.

36. Board of directors may delegate functions to director or committee or manager
Section 36Verify source
§ 37Disclosure of interestProvision

This section is about disclosure of interest.

37. Disclosure of interest
Section 37Verify source
§ 38Acceptance of commission, remuneration or reward prohibited inProvision

This section is about prohibiting acceptance of commission, remuneration, or reward in certain circumstances.

38. Acceptance of commission, remuneration or reward prohibited in certain circumstances
Section 38Verify source
§ 39Returns relating to directorsProvision

Section 39 is titled “Returns relating to directors.”

39. Returns relating to directors CHAPTER 6 CAPITAL STRUCTURE Issue of certificates in respect of membership shares or member loans
Section 39Verify source

Part

CHAPTER 6

§ 40Capital of co-operativeProvision

Section heading: Capital of co-operative.

40. Capital of co-operative
Section 40Verify source
§ 41Membership sharesProvision

Section 41 is titled “Membership shares.”

41. Membership shares 42.
Section 41Verify source
§ 43Funds of membersProvision

Section 43 is titled “Funds of members.”

43. Funds of members
Section 43Verify source
§ 44Patronage proportionProvision

Section 44 is titled “Patronage proportion.”

44. Patronage proportion
Section 44Verify source
§ 45Prohibited and permitted loans and securityProvision

This section is titled “Prohibited and permitted loans and security” for co-operatives.

45. Prohibited and permitted loans and security 46. [Reserve fund of members] Reserves for co-operatives 5 10 15 20 CHAPTER 7 [AUDIT] AUDITED REPORTS AND INDEPENDENT REVIEWED REPORTS OF CO-OPERATIVES 25 47. 48. [Audit] Audited report [Approval of auditor’s report and financial statements] Consider- ation of audited report or independent reviewed reports
Section 45Verify source

Part

CHAPTER 7

§ 49Auditor and independent reviewer disqualified from actingProvision

This section says an auditor and an independent reviewer are disqualified from acting.

49. Auditor and independent reviewer disqualified from acting
Section 49Verify source
§ 50Appointment and termination of auditor or independent reviewerProvision

This section concerns the appointment and termination of an auditor or independent reviewer.

50. Appointment and termination of auditor or independent reviewer
Section 50Verify source
§ 51Removal of auditor or independent reviewerProvision

This section concerns removal of an auditor or independent reviewer.

51. Removal of auditor or independent reviewer
Section 51Verify source
§ 52Attendance of meeting by auditor or independent reviewerProvision

This section is about attendance of a meeting by an auditor or independent reviewer.

52. Attendance of meeting by auditor or independent reviewer
Section 52Verify source
§ 53Right to informationProvision

Section 53 is titled “Right to information.”

53. Right to information
Section 53Verify source
§ 54Notice of errorProvision

This section is titled “Notice of error” and appears under an exemptions heading in Chapter 8 on amalgamation, division, conversion and transfer.

54. Notice of error [Exemptions] 55. CHAPTER 8 AMALGAMATION, DIVISION, CONVERSION AND TRANSFER
Section 54Verify source

Part

CHAPTER 8

§ 57Approval of amalgamationProvision

Section heading: Approval of amalgamation.

57. Approval of amalgamation
Section 57Verify source
§ 58Effect of registration of amalgamated co-operativeProvision

This provision is titled “Effect of registration of amalgamated co-operative.”

58. Effect of registration of amalgamated co-operative
Section 58Verify source
§ 59Division of co-operativesProvision

This section is titled “Division of co-operatives.”

59. Division of co-operatives
Section 59Verify source
§ 60Approval of divisionProvision

Section 60 is titled “Approval of division.”

60. Approval of division 30 35 40 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Ku antswisiwa ka Nawu wa Mabindzuntirhisano, 2013 No. 36729 107 No 6 of 2013 107
Section 60Verify source
§ 30Vuyimeri eka nhlengeletanoProvision

Section 30 is titled “Vuyimeri eka nhlengeletano.”

30. Vuyimeri eka nhlengeletano
Section 30Verify source
§ 31Makanelwa ya Tinhlengeletano ta mani na maniProvision

Section 31 is titled “Makanelwa ya Tinhlengeletano ta mani na mani” and refers to management powers.

31. Makanelwa ya Tinhlengeletano ta mani na mani KAVANYISA KA 5 [VUFAMBISI] MAFUMELE YA MABINDZUNTIRHISANO
Section 31Verify source
§ 32Bodo ya varhangeriProvision

32. Bodo ya varhangeri

32. Bodo ya varhangeri
Section 32Verify source
§ 33Ku thoriwa ka varhangeriProvision

Section 33 is titled “Ku thoriwa ka varhangeri” (appointment of leaders).

33. Ku thoriwa ka varhangeri
Section 33Verify source
§ 34Tinhlengeletano na swiboho swa bodo ya varhangeriProvision

Section 34 is titled “Consultations and decisions of the board of directors.”

34. Tinhlengeletano na swiboho swa bodo ya varhangeri
Section 34Verify source
§ 35Makanelwa ya nhlengeletano ya varhangeriProvision

Section 35 is titled “Makanelwa ya nhlengeletano ya varhangeri.”

35. Makanelwa ya nhlengeletano ya varhangeri
Section 35Verify source
§ 36Bodo ya varhangeri yi nga ha rhumela mitirho eka murhangeri kumbeProvision

The board may send or delegate its work to the chairperson, a committee, or a manager.

36. Bodo ya varhangeri yi nga ha rhumela mitirho eka murhangeri kumbe eka komiti kumbe mufambisi
Section 36Verify source
§ 37Ku boxa ntsakelaProvision

Section 37 is titled “Ku boxa ntsakela.”

37. Ku boxa ntsakela
Section 37Verify source
§ 38Ku amukela khomixini, muholo kumbe ku vuyeriwa lo ku aleriwekeProvision

Receiving commission, salary, or a benefit is prohibited in certain circumstances.

38. Ku amukela khomixini, muholo kumbe ku vuyeriwa lo ku aleriweke eka swiyimo swin’wana
Section 38Verify source
§ 39Ku vuyeriwa lo ku yelanaka na varhangeriProvision

Section 39 is titled “Ku vuyeriwa lo ku yelanaka na varhangeri” and appears under the finance-related division heading.

39. Ku vuyeriwa lo ku yelanaka na varhangeri KAVANYISA KA 6 SWIAKIWA SWA TIMALI
Section 39Verify source
§ 40Timali ta bindzuntirhisanoProvision

Section 40 is titled “Timali ta bindzuntirhisano.”

40. Timali ta bindzuntirhisano
Section 40Verify source
§ 41Mikavelo ya vuxirhoProvision

Section 41: Mikavelo ya vuxirho.

41. Mikavelo ya vuxirho
Section 41Verify source
§ 42Mhaka ya tisetifikheti mayelana na mikavelo ya vuxirho kumbe tiloniProvision

This section concerns certificates relating to a member’s shares or loans.

42. Mhaka ya tisetifikheti mayelana na mikavelo ya vuxirho kumbe tiloni ta xirho
Section 42Verify source
§ 43Mikwama ya swirhoProvision

Section 43: Mikwama ya swirho.

43. Mikwama ya swirho
Section 43Verify source
§ 44Xiphemu xa nseketeloProvision

Section 44 is titled “Xiphemu xa nseketelo.”

44. Xiphemu xa nseketelo
Section 44Verify source
§ 45Tiloni leti aleriweke na leti pfumeleriweke na nsirheleloProvision

This provision is titled “Tiloni leti aleriweke na leti pfumeleriweke na nsirhelelo,” but the supplied text does not state an operative rule.

45. Tiloni leti aleriweke na leti pfumeleriweke na nsirhelelo 46. [Nkwama lowu hlayiseriweke swirho] Nhlayiso wa mabindzunti- rhisano KAVANYISA KA 7 5 10 15 20 25 [ODITI] SWIVIKO LESWI ODITIWEKE NA SWIVIKO SWA NKAMBISISO LOWU TIYIMELEKE WA MABINDZUNTIRHISANO 47. 48. [Oditi] Xiviko lexi oditiweke [Mpfumelelo wa xiviko xa muoditi na switatimende swa timali] Ku tekala leswi oditiweke kumbe nkambisiso lowu tiyimeleke xiviko xa akhawunti ya lembe enhlokweni 30
Section 45Verify source
§ 49Muoditi na mukambisisi loyi a tiyimeleke loyi a aleriwaka ku tirhaProvision

Section 49 appears to refer to an independent candidate who is prohibited from working or standing, but the text is too brief to extract a clear rule.

49. Muoditi na mukambisisi loyi a tiyimeleke loyi a aleriwaka ku tirha
Section 49Verify source
§ 50Ku thoriwa na ku yimisiwa ka muoditi kumbe mukambisisi loyi aProvision

This section concerns the appointment and dismissal of an auditor or inspector described as independent.

50. Ku thoriwa na ku yimisiwa ka muoditi kumbe mukambisisi loyi a 35 tiyimeleke
Section 50Verify source
§ 51Ku susiwa ka muoditi kumbe mukambisis loyi a tiyimelekeProvision

This section is about removing an auditor or an independent examiner.

51. Ku susiwa ka muoditi kumbe mukambisis loyi a tiyimeleke
Section 51Verify source
§ 52Ku ya ka muoditi kumbe mukambisisi loyi a tiyimeleke etinhle-Provision

This provision appears to refer to an auditor or an independent inspector.

52. Ku ya ka muoditi kumbe mukambisisi loyi a tiyimeleke etinhle- ngeletanini
Section 52Verify source
§ 53Mfanelo ya mahunguProvision

Title only: “Mfanelo ya mahungu”.

53. Mfanelo ya mahungu
Section 53Verify source
§ 54Xitiviso xa xihoxoProvision

Section 54 is titled “Xitiviso xa xihoxo” and appears before section 55, under Chapter 8 on consolidation, division, change, and transfer.

54. Xitiviso xa xihoxo 55. [Ku nga nghenisiwi] KAVANYISA KA 8 KU HLANGANISIWA, KU AVANYISA, KU CINCA NA KU HUNDZUSELA
Section 54Verify source
§ 57Mpfumelelo wo hlanganisaProvision

Section title: “Mpfumelelo wo hlanganisa.”

57. Mpfumelelo wo hlanganisa
Section 57Verify source
§ 58Ku pfuna ka ku tsarisiwa ka bindzuntirhisano leri hlanganisiwekeProvision

Section 58 concerns assistance with the registration of an integrated business arrangement.

58. Ku pfuna ka ku tsarisiwa ka bindzuntirhisano leri hlanganisiweke
Section 58Verify source
§ 59Ku avanyisiwa ka mabindzuntirhisanoProvision

Section 59: Ku avanyisiwa ka mabindzuntirhisano.

59. Ku avanyisiwa ka mabindzuntirhisano
Section 59Verify source
§ 60Mpfumelelo wo avanyisaAmendment

60. Mpfumelelo wo avanyisa 40 45 50 108 No. 36729 Act No. 6 of 2013 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Co-operatives Amendment Act, 2013 108

60. Mpfumelelo wo avanyisa 40 45 50 108 No. 36729 Act No. 6 of 2013 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Co-operatives Amendment Act, 2013 108
Section 60Verify source
§ 61Effect of registration of co-operatives constituted in terms of divisionProvision

Section 61 is titled “Effect of registration of co-operatives constituted in terms of division.”

61. Effect of registration of co-operatives constituted in terms of division
Section 61Verify source
§ 62Conversion of co-operative to any other form of juristic personProvision

Section 62 concerns the conversion of a co-operative to another form of juristic person.

62. Conversion of co-operative to any other form of juristic person
Section 62Verify source
§ 64Protection of creditorsProvision

Section 64 is titled “Protection of creditors,” but no substantive rule text is provided here.

64. Protection of creditors
Section 64Verify source
§ 65Registration of property upon amalgamation, division, conversion orProvision

Section 65 concerns registration of property when amalgamation, division, conversion, or transfer occurs.

65. Registration of property upon amalgamation, division, conversion or transfer
Section 65Verify source
§ 66Application to convert company into co-operativeProvision

This section is about applying to convert a company into a co-operative.

66. Application to convert company into co-operative
Section 66Verify source
§ 67Consideration of applicationProvision

This section is about consideration of an application.

67. Consideration of application
Section 67Verify source
§ 68Effects of incorporation of company as co-operativeProvision

This section is about the effects of incorporating a company as a co-operative.

68. Effects of incorporation of company as co-operative
Section 68Verify source
§ 69Special provision relating to company which has given an undertakingProvision

This section is a special provision for a company that has given an undertaking under section 66(3).

69. Special provision relating to company which has given an undertaking under section 66(3)
Section 69Verify source
§ 70Registrar to give notice of conversion to registrar of CompaniesProvision

The Registrar must give notice of a conversion to the registrar of Companies.

70. Registrar to give notice of conversion to registrar of Companies
Section 70Verify source
§ 70AFees for amalgamation, division, conversion and transferProvision

This section is about fees for amalgamation, division, conversion, and transfer of co-operatives.

70A.Fees for amalgamation, division, conversion and transfer 5 10 CHAPTER 9 WINDING-UP AND DE-REGISTRATION OF CO-OPERATIVES 15
Section 70AVerify source

Part

CHAPTER 9

§ 71Modes of winding-upProvision

This section is titled “Modes of winding-up.”

71. Modes of winding-up
Section 71Verify source
§ 71AVoluntary winding-upProvision

This section is titled “Voluntary winding-up.”

71A.Voluntary winding-up
Section 71AVerify source
§ 72Winding-up by order of courtProvision

This section is titled “Winding-up by order of court.”

72. Winding-up by order of court
Section 72Verify source
§ 72AApplication for declaratory orderProvision

This section concerns applications for a declaratory order.

72A.Application for declaratory order
Section 72AVerify source
§ 72BWinding-up by order of TribunalProvision

Section heading for winding-up by order of Tribunal; no operative rule text is provided in this excerpt.

72B.Winding-up by order of Tribunal 73. 74. [Winding-up or de-registration by order of Minister] [Admission and proving of claims against co-operative being wound up] [Distribution account] [Contribution account] 75. 76. CHAPTER 10 JUDICIAL MANAGEMENT 77. [Circumstances in which co-operatives may be placed under judicial] Judicial management CHAPTER 11 ADMINISTRATION OF ACT
Section 72BVerify source

Part

CHAPTER 11

§ 78Registrar of Co-operativesProvision

Section 78 is titled “Registrar of Co-operatives.”

78. Registrar of Co-operatives
Section 78Verify source
§ 79Seal and official stamp of registrarProvision

Section heading only: “Seal and official stamp of registrar.”

79. Seal and official stamp of registrar
Section 79Verify source
§ 80Register of co-operatives to be kept by registrarProvision

This section is titled “Register of co-operatives to be kept by registrar.”

80. Register of co-operatives to be kept by registrar
Section 80Verify source
§ 81Submission of documentation to registrarProvision

This section is about submitting documentation to the registrar.

81. Submission of documentation to registrar 82.
Section 81Verify source
§ 83Form of records kept may be prescribedProvision

The form of records kept may be prescribed.

83. Form of records kept may be prescribed 84. Investigation by registrar Inspection of documents 20 25 30 35 CHAPTER 12 CO-OPERATIVES ADVISORY [BOARD] COUNCIL 40
Section 83Verify source

Part

CHAPTER 12

§ 85Establishment of Co-operatives Advisory [Board] CouncilProvision

This section is about establishing the Co-operatives Advisory Council.

85. Establishment of Co-operatives Advisory [Board] Council
Section 85Verify source
§ 86Functions of Advisory [Board] CouncilProvision

Section 86 is titled “Functions of Advisory [Board] Council.”

86. Functions of Advisory [Board] Council
Section 86Verify source
§ 87Members of Advisory [Board] CouncilProvision

This section is titled “Members of Advisory [Board] Council.”

87. Members of Advisory [Board] Council
Section 87Verify source
§ 88Term of office and conditions of service of members of AdvisoryProvision

Section title only: term of office and conditions of service of members of Advisory Board Council.

88. Term of office and conditions of service of members of Advisory [Board] Council
Section 88Verify source
§ 89Meetings of Advisory [Board] CouncilProvision

Section heading for meetings of the Advisory Board Council.

89. Meetings of Advisory [Board] Council
Section 89Verify source
§ 91Accountability to ParliamentProvision

Section 91 is titled “Accountability to Parliament.”

91. Accountability to Parliament 45 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Ku antswisiwa ka Nawu wa Mabindzuntirhisano, 2013 No. 36729 109 No 6 of 2013 109
Section 91Verify source
§ 61Ku pfuna ka ntsariso wa mabindzuntirhisano lawa ya vumbiwekeProvision

Section 61 is about assistance with the registration of certain business companies related to division.

61. Ku pfuna ka ntsariso wa mabindzuntirhisano lawa ya vumbiweke mayelana na ku avanyisa
Section 61Verify source
§ 62Ku cinciwa ka mabindzuntirhisano ku ya eka muxaka wihi kumbeProvision

This section refers to changes in shareholding/control involving any person with power.

62. Ku cinciwa ka mabindzuntirhisano ku ya eka muxaka wihi kumbe wihi wa munhu la nga na matimba
Section 62Verify source
§ 64Ku sirhelela vakolotiwaProvision

Section 64 is titled “Ku sirhelela vakolotiwa.”

64. Ku sirhelela vakolotiwa
Section 64Verify source
§ 65Ku tsarisiwa ka nhundzu loko ku hlanganisiwa, ku avanyisa, kuProvision

Section 65 concerns registration of property when it is combined, divided, changed, or transferred.

65. Ku tsarisiwa ka nhundzu loko ku hlanganisiwa, ku avanyisa, ku cinciwa kumbe ku hundziseriwa
Section 65Verify source
§ 66Xikombelo xo cinca khamphani yi va bindzuntirhisanoProvision

66. Xikombelo xo cinca khamphani yi va bindzuntirhisano

66. Xikombelo xo cinca khamphani yi va bindzuntirhisano
Section 66Verify source
§ 67Ku tekela xikombelo enhlokweniProvision

Section heading: “Ku tekela xikombelo enhlokweni.”

67. Ku tekela xikombelo enhlokweni
Section 67Verify source
§ 68Ku pfuna ko katsa khamphani tanihi bindzuntirisanoProvision

This section is titled “Ku pfuna ko katsa khamphani tanihi bindzuntirisano.”

68. Ku pfuna ko katsa khamphani tanihi bindzuntirisano
Section 68Verify source
§ 69Ku lulamisela ko hlawuleka mayelana na khamphani leyi tibohekeProvision

Special arrangements apply to a company referred to in section 66(3).

69. Ku lulamisela ko hlawuleka mayelana na khamphani leyi tiboheke 5 10 ehansi ka xiyenge xa 66(3)
Section 69Verify source
§ 70Mutsarisi u ta nyika xitiviso xo cinciwa ka Vutsarisi bya tikhamphaniProvision

The Registrar must give notice of a change to company registration.

70. Mutsarisi u ta nyika xitiviso xo cinciwa ka Vutsarisi bya tikhamphani
Section 70Verify source
§ 70ATimali ti hlanganisa, ku avanyisa, ku cinca na ku hundziselaAmendment

This section is about consolidating, dividing, amending, and transferring something, but the source text does not state a detailed operative rule.

70A.Timali ti hlanganisa, ku avanyisa, ku cinca na ku hundzisela 15 KAVANYIASA KA 9 KU HERISIWA NA KU SUSIWA KA MABINDZUNTIRHISANO EKA NTSARISO
Section 70AVerify source
§ 71Tindlela to herisaProvision

Section title only; no operative rule is stated in the provided text.

71. Tindlela to herisa
Section 71Verify source
§ 71AKu herisa hi ku swi tsakelaProvision

Section 71A is titled “Ku herisa hi ku swi tsakela.”

71A.Ku herisa hi ku swi tsakela
Section 71AVerify source
§ 72Ku herisa hikwalaho ka xileriso xa khotoProvision

Section 72 concerns termination or cancellation by court order.

72. Ku herisa hikwalaho ka xileriso xa khoto
Section 72Verify source
§ 72AXikombelo xa xileriso xo tiyisisaProvision

Section 72A is titled “Xikombelo xa xileriso xo tiyisisa.”

72A.Xikombelo xa xileriso xo tiyisisa
Section 72AVerify source
§ 72BKu herisa hikwalaho ka xileriso xa mutsarisi kumbe Huvo yo tengisaProvision

This section is about removal or deletion by order of a prosecutor or a court.

72B.Ku herisa hikwalaho ka xileriso xa mutsarisi kumbe Huvo yo tengisa [Ku herisa kumbe ku susiwa eka ntsariso hi xileriso xa Holobye] 73. [ku amukeriwa na vumbhoni bya xikoxo ehenhla ka bindzunti- 74. rhisano leri herisiwaka] [Akhawunti yo hangalasa] [Akhawunti ya minyikelo] 75. 76. KAVANYISA KA 10 VUFAMBISI BYA SWA NAWU 77. [Swiyimo leswi eka swona mabindzuntirhisano ya nga ha veki- waka ehansi ka nawu] vufambisi bya swa nawu KAVANYISA KA 11 VULAWURI BYUA NAWU
Section 72BVerify source
§ 78Mutsarisi wa mabindzuntirhisanoProvision

78. Mutsarisi wa mabindzuntirhisano

78. Mutsarisi wa mabindzuntirhisano
Section 78Verify source
§ 79Sili na xigandlu xa mutsarisi xa ximfumoProvision

Section 79 concerns the registrar’s official power.

79. Sili na xigandlu xa mutsarisi xa ximfumo
Section 79Verify source
§ 80Rhijisitara ra mabindzuntirhisano ri ta vekiwa hi mutsarisiProvision

The registrar must make or keep a register of business associations.

80. Rhijisitara ra mabindzuntirhisano ri ta vekiwa hi mutsarisi
Section 80Verify source
§ 81Ku yisiwa ka matsalwa eka mutsarisiProvision

This section is titled “Ku yisiwa ka matsalwa eka mutsarisi.”

81. Ku yisiwa ka matsalwa eka mutsarisi
Section 81Verify source
§ 82Ku kamberiwa ka matsalwaProvision

Section 82 is titled “Ku kamberiwa ka matsalwa.”

82. Ku kamberiwa ka matsalwa
Section 82Verify source
§ 83Muxaka wa tirhekhodo leti vekiwaka wu nga ha boxiwaProvision

This section says certain kept records may be disclosed.

83. Muxaka wa tirhekhodo leti vekiwaka wu nga ha boxiwa
Section 83Verify source
§ 84Vulavisi bya mutsarisiProvision

This section is titled “Vulavisi bya mutsarisi” and appears under Chapter 12, Part B, relating to the Huvo yo Tsundzuxa ya Mabindzuntirhisano.

84. Vulavisi bya mutsarisi KAVANYISA KA 12 [BODO] HUVO YO TSUNDZUXA YA MABINDZUNTIRHISANO
Section 84Verify source
§ 85Ku sunguriwa ka [Bodo] Huvo yo Tsundzuxa ya MabindzuntirhisanoProvision

Section heading about the establishment of a consultative council.

85. Ku sunguriwa ka [Bodo] Huvo yo Tsundzuxa ya Mabindzuntirhisano
Section 85Verify source
§ 86Mitirho ya [Bodo] Huvo yo tsundzuxaProvision

Section 86 is about the functions of an advisory council.

86. Mitirho ya [Bodo] Huvo yo tsundzuxa
Section 86Verify source
§ 87Swirho swa [Bodo] Huvo yo tsundzuxaProvision

Section 87 is titled “Swirho swa [Bodo] Huvo yo tsundzuxa.”

87. Swirho swa [Bodo] Huvo yo tsundzuxa
Section 87Verify source
§ 88Nkarhi wo va entirhweni na swipimelo swa matirhelo ya swirho swaProvision

Section title only: it refers to working time and the conditions of service of [Board] Advisory Council members.

88. Nkarhi wo va entirhweni na swipimelo swa matirhelo ya swirho swa [Bodo] Huvo yo tsundzuxa
Section 88Verify source
§ 89Tinhlengeltano ta [Bodo] Huvo yo tsundzuxaProvision

Section 89 is a heading about “[Bodo] Huvo yo tsundzuxa” and is followed by a reference to section 90 on “mitengo ya mani na mani.”

89. Tinhlengeltano ta [Bodo] Huvo yo tsundzuxa 90. mitengo ya mani na mani
Section 89Verify source
§ 91Vutihlamuleri eka PalamendeAmendment

Section 91 is titled “Vutihlamuleri eka Palamende” and appears under the Co-operatives Amendment Act, 2013, Chapter 12A on the Co-operatives Development Agency.

91. Vutihlamuleri eka Palamende 20 25 30 35 40 45 50 110 No. 36729 Act No. 6 of 2013 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Co-operatives Amendment Act, 2013 110 CHAPTER 12A CO-OPERATIVES DEVELOPMENT AGENCY Part 1 Establishment, legal status, functions and powers of Agency
Section 91Verify source

Part

CHAPTER 12B

§ 91LEstablishment, legal status and composition of Co-operatives TribunalProvision

This section is about establishing the Co-operatives Tribunal, its legal status, and its composition.

91L. Establishment, legal status and composition of Co-operatives Tribunal
Section 91LVerify source
§ 91MAppointment and composition of TribunalProvision

This section concerns the appointment and composition of the Tribunal.

91M. Appointment and composition of Tribunal
Section 91MVerify source
§ 91NFunctions of TribunalProvision

Section title: Functions of Tribunal.

91N. Functions of Tribunal
Section 91NVerify source
§ 91OProhibition on TribunalProvision

This section is titled “Prohibition on Tribunal.”

91O. Prohibition on Tribunal
Section 91OVerify source
§ 91PAppointment and composition of inspectors or inspectorateProvision

This section is titled “Appointment and composition of inspectors or inspectorate.”

91P. Appointment and composition of inspectors or inspectorate
Section 91PVerify source
§ 91QAdjudication of hearings before TribunalProvision

This provision is titled “Adjudication of hearings before Tribunal.”

91Q. Adjudication of hearings before Tribunal
Section 91QVerify source
§ 91RRight to participate in hearingProvision

This section concerns a right to participate in a hearing.

91R. Right to participate in hearing
Section 91RVerify source
§ 91SPowers of Tribunal in adjudicating hearingProvision

This section concerns the Tribunal’s powers when adjudicating a hearing.

91S. Powers of Tribunal in adjudicating hearing
Section 91SVerify source
§ 91TRules of procedureProvision

Section 91T is titled “Rules of procedure.”

91T. Rules of procedure
Section 91TVerify source
§ 91VAppointment, composition and functions of Co-operative ConfiictProvision

This section is about the appointment, composition, and functions of the Co-operative Conflict Resolution Commission.

91V. Appointment, composition and functions of Co-operative Confiict Resolution Commission
Section 91VVerify source
§ 91WRight to informationProvision

This section is titled “Right to information.”

91W. Right to information
Section 91WVerify source
§ 91YAuthority to enter and search under warrantProvision

An authority may enter and search only under warrant.

91Y. Authority to enter and search under warrant
Section 91YVerify source
§ 91ZPowers to enter and searchProvision

This provision heading indicates rules about powers to enter and search, conduct of entry and search, and related intergovernmental relations topics.

91Z. Powers to enter and search 91AA. Conduct of entry and search 91BB. Compromise between co-operative and creditors CHAPTER 12C INTERGOVERNMENTAL RELATIONS 91CC. Applicability of intergovernmental relations framework policies and legislation Intergovernmental structures 91DD. 91EE. Functions of intergovernmental structures 91FF. Administrative and procedural arrangements 5 10 15 20 25 30 35 40 45 GOVERNMENT GAZETTE, 5 August 2013 Ku antswisiwa ka Nawu wa Mabindzuntirhisano, 2013 No. 36729 111 No 6 of 2013 111 KAVANYISA KA 12A EJENSI YA NHLUVUKISO WA MABINDZUNTIRHISANO Xiphemu xa 1 Ku tumbuluxiwa, xiyimo xa nawu, mitirho na matimba ya Ejensi
Section 91ZVerify source

Legislative relationships

4 referenced instruments

Names are derived from the stored provision headings and citation-enrichment layer. Treat this as a research index and verify each relationship against the source text.

A–F

3 instruments

  • Act. 5. Application of Act

    Section 5

  • Co-operative Banks Act

    Section 5A

  • Contents of This section replaces the Table of Contents of the principal Act

    Section 78

T–Z

1 instrument

  • Table of Contents of Act

    Section 77

Recorded versions and source checkpoint

1 version available in this collection

Current-law checkpoint
  • Undated version · currentEnglish

This relationship view does not by itself establish whether another instrument remains in force.

Check official source

Source-linked research

Ask AI about this statute

The overview, provisions, and source records above are public. Continue in a separate conversation with this statute’s jurisdiction and source version attached.

About this LexChat collection

Statute information is organised from identified legislative sources for professional research. Corrections can be reported to hello@esheria.ai.