Kanuni za Kudumu za Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania — Part 3 | Kanuni za Kudumu za Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania — Tanzania law | Esheria

Kanuni za Kudumu za Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania

Part 3 of 3 · provisions 401–480

Section 3 lists headings for names, use, and interpretation under Part Two on the management of parliamentary business.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction
Tanzania
Instrument
Regulation
Citation
Kanuni za Kudumu za Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania
Version
Undated source snapshot
Language
sw
Official source
View official record ↗
Complete work
View statute overview
access control appropriation audit audit follow-up ballot administration ballot counting ballot handling ballot procedures bill withdrawal broadcasting budget budget approval budget debate budget documentation budget impact budget oversight budget presentation budget process budget review budget submission budgeting candidate appearances candidate nomination candidate qualification +191 more

Statute overview

About this statute

Section 3 lists headings for names, use, and interpretation under Part Two on the management of parliamentary business. This text is a contents listing for Section 8, showing topics such as the Speaker, Deputy Speaker, chairpersons, their duties, and the election of the Speaker, Deputy Speaker, and chairpersons. Section 11 is titled “Uchaguzi wa Naibu Spika” (election of the Deputy Speaker). Section heading for the Deputy Speaker's oath. This text is a section heading and does not state any rule.

Read the provisions Ask with citations

Legal text

Provisions of Kanuni za Kudumu za Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania

Showing 80 of 480

Part

SEHEMU YA KWANZA

  1. 1

    Kanuni hizi zitaitwa Kanuni za Uchaguzi wa Wabunge

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kanuni hizi zinaitwa Kanuni za Uchaguzi wa Wabunge wanaokwenda katika vyombo vingine vya uwakilishi au kuwa Wajumbe wa Tume.

    1. Kanuni hizi zitaitwa Kanuni za Uchaguzi wa Wabunge wanaokwenda katika vyombo vingine vya uwakilishi au kuwa Wajumbe wa Tume.
  2. 2

    Kanuni hizi zitatumika kwa uchaguzi wa Wabunge

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: These rules apply to elections of Members of Parliament sent to other bodies to represent Parliament and to elections of Members of Parliament contesting to be members of the Commission.

    2. Kanuni hizi zitatumika kwa uchaguzi wa Wabunge wanaokwenda katika vyombo vingine kuliwakilisha Bunge na pia kwa uchaguzi wa Wabunge wanaogombea kuwa Wajumbe wa Tume. Tafsiri
  3. 3

    Katika Kanuni hizi,

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This section defines key terms used in these rules.

    3. Katika Kanuni hizi, isipokuwa pale maelezo yanapohitaji vinginevyo:- "Chama” ni Chama cha Siasa chenye uwakilishi Bungeni; “Chombo cha Uteuzi” ni chama kinachopendekeza mgombea au wagombea wake; Sura ya 2 “Katibu” ni Katibu wa Bunge aliyetajwa katika Ibara ya 87 ya Katiba na inajumuisha pia mtumishi mwingine yeyote wa yoyote ya Bunge aliyeidhinishwa kutekeleza kazi Katibu; “Idadi inayotakiwa” ni idadi ya kura zinazotakiwa kupatikana idadi ya nafasi zinazotakiwa zijazwe kwenye au Uchaguzi; “Mbunge” ni mtu aliyechaguliwa au kuteuliwa kwa mujibu wa Ibara ya 66 ya Katiba kuwa mjumbe wa Bunge la Jamhuri ya Muungano; 96 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge “Mgombea” ni mtu aliyejitokeza au aliyependekezwa na Chama cha Siasa kuwa mgombea wa uchaguzi; “Msimamizi wa Uchaguzi” ni mtu ambaye kwa mujibu wa Kanuni hizi amepewa mamlaka ya kuendesha na kusimamia Uchaguzi; "Nafasi” ni nafasi wazi ya uwakilishi wa Wabunge kutoka miongoni mwa Wabunge iliyotokana na kuvunjwa kwa Bunge au na nafasi itokeayo kwa nasibu; "Nafasi ya nasibu” ni nafasi wazi ya uwakilishi wa Wabunge isiyotokana na kuvunjwa kwa Bunge; “Siku ya uteuzi” ni siku ambayo imetangazwa na Msimamizi wa uchaguzi kwamba ndiyo siku ya mwisho ya kupokea majina ya Wagombea; “Spika” ni Spika wa Bunge aliyechaguliwa kwa mujibu wa Ibara ya 84 ya Katiba; Sura ya 115 “Tume” ni Tume ya Utumishi wa Bunge iliyoanzishwa kwa mujibu wa Sheria ya Uendeshaji Bunge; na Uteuzi wa wagombea “Uchaguzi” ni uchaguzi wa Wabunge wanaokwenda katika vyombo vingine kuliwakilisha Bunge au kuwa Wajumbe wa Tume. SEHEMU YA PILI UTEUZI WA WAGOMBEA
  4. 1

    Mwongozo wa kusimamia ukusanyaji na utoaji wa

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Mwongozo huu unaeleza lengo la ukusanyaji na utoaji wa habari za Bunge ili kukuza demokrasia, uwazi, uhusiano na wananchi, na uwazi/faragha katika majukumu ya Kamati.

    1. Mwongozo wa kusimamia ukusanyaji na utoaji wa habari za Bunge una lengo la kukuza demokrasia na uwazi katika shughuli za Bunge, kudumisha mahusiano na wananchi kupitia vyombo vya habari na kuainisha majukumu ambayo yanatekelezwa na Kamati kwa uwazi na faragha. SEHEMU YA PILI MISINGI NA MASHARTI YA UTOAJI WA HABARI ZA BUNGE Misingi ya ukusanyaji na utoaji wa habari za Bunge
  5. 1

    Kamati za Kudumu zisizo za Sekta zitakuwa zifuatazo

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The provision lists the non-sector standing committees as the Steering Committee, the Parliamentary Rules Committee, and the Parliamentary Ethics, Powers and Privileges Committee.

    1. Kamati za Kudumu zisizo za Sekta zitakuwa zifuatazo:- (a) Kamati ya Uongozi; (b) Kamati ya Kanuni za Bunge; na (c) Kamati ya Haki, Maadili na Madaraka ya Bunge.
  6. 2

    (1) Kamati ya Uongozi itakuwa na Wajumbe

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati ya Uongozi is made up of specified officeholders, the Secretary serves as the committee secretary, the committee advises the Speaker on parliamentary business, and it may set a deadline for referred business to be completed.

    2.-(1) Kamati ya Uongozi itakuwa na Wajumbe wafuatao:- (a) Spika, ambaye atakuwa Mwenyekiti; (b) Naibu Spika, ambaye atakuwa Makamu Mwenyekiti; (c) Kiongozi wa Shughuli za Serikali Bungeni au Mwakilishi wake; (d) Kiongozi wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni au Mwakilishi wake; (e) Mwanasheria Mkuu wa Serikali; na (f) Wenyeviti wa Kamati za Kudumu au Makamu wao. (2) Katibu atakuwa Katibu wa Kamati. (3) Majukumu ya Kamati ya Uongozi yatakuwa ni kujadili na kumshauri Spika kuhusu mambo yote yanayohusu uendeshaji bora wa Shughuli za Bunge, na utaratibu wa kurahisisha uendeshaji wa Shughuli za Bunge au za Kamati yoyote. (4) Katika kutekeleza kazi zilizotajwa katika fasili ya (3), Kamati ya Uongozi itakuwa na uwezo wa kuweka muda ambao shughuli yoyote iliyopelekwa katika Kamati inayohusika sharti ikamilike, na iwapo shughuli iliyopelekwa imewekewa muda kama huo, basi baada ya kwisha muda huo au baada ya kwisha muda wowote ulioongezwa, Kamati inayohusika itahesabiwa kuwa imemaliza shughuli hiyo, na shughuli hiyo itaendelea kwenye hatua nyingine kama kwamba Mwenyekiti wa Kamati 123 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Muundo na Majukumu ya Kamati ya Kanuni za Bunge Majukumu ya Kamati ya Haki, Maadili na Madaraka ya Bunge hiyo amemuarifu Spika kumalizika kwa shughuli hiyo.
  7. 3

    (1) Kamati ya Kanuni za Bunge itakuwa na Wajumbe

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Rules Committee is made up of specified parliamentary officeholders plus other members appointed by the Speaker, and its meetings are chaired by the Speaker or, if absent, the Deputy Speaker.

    3.-(1) Kamati ya Kanuni za Bunge itakuwa na Wajumbe wafuatao:- (a) Spika ambaye atakuwa Mwenyekiti; (b) Naibu Spika ambaye atakuwa Makamu Mwenyekiti; (c) Kiongozi wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni au Mwakilishi wake; (d) Wenyeviti wa Bunge; (e) Mwanasheria Mkuu wa Serikali; na (f) Wajumbe wengine watakaoteuliwa na Spika. (2) Vikao vya Kamati ya Kanuni za Bunge vitaongozwa na Spika, na kama Spika hayupo, vitaongozwa na Naibu Spika. (3) Majukumu ya Kamati ya Kanuni za Bunge yatakuwa ni:- (a) kujadili na kutoa mapendekezo juu ya kufanya marekebisho au mabadiliko katika Kanuni; (b) kuchunguza na kutoa taarifa juu ya pendekezo lolote la mabadiliko katika Kanuni za Kudumu za Bunge ambalo limepelekwa kwa Kamati hiyo na Spika au na Mbunge yeyote; (c) kuchunguza na kutoa taarifa kuhusu malalamiko dhidi ya Uamuzi wa Spika ambayo yamepelekwa kwenye Kamati hiyo na Spika; (d) kwa kushauriana na Spika, kuzifanyia marekebisho au mabadiliko Nyongeza za Kanuni; (e) kumshauri Spika kuhusu masuala ya ukiukwaji wa Kanuni au suala lolote linalohusu utaratibu; na (f) kushughulikia malalamiko dhidi ya matokeo ya uchaguzi unaofanyika kwa mujibu wa Nyongeza ya Pili ya Kanuni hizi. (4) Akidi ya kikao cha Kamati ya Kanuni za Bunge itakuwa ni nusu ya wajumbe waliotajwa katika Kifungu cha 3(1) (c), (d), (e) na (f).
  8. 4

    (1) Kamati ya Haki, Maadili na Madaraka ya Bunge

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati ya Haki, Maadili na Madaraka ya Bunge must examine and make recommendations on matters sent by the Speaker, handle MPs’ ethics matters sent by the Speaker, and deal with certain complaints involving an MP representing Parliament in another body or an East African Parliament member.

    4.-(1) Kamati ya Haki, Maadili na Madaraka ya Bunge itatekeleza majukumu yafuatayo:- (a) kuchunguza na kutoa mapendekezo kuhusu masuala yote ya haki, kinga na madaraka ya Bunge yatakayopelekwa na Spika; (b) kushughulikia mambo yanayohusu maadili ya Wabunge yatakayopelekwa na Spika; na (c) kushughulikia shauri linalomhusu Mbunge 124 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge anayewakilisha Bunge kwenye chombo kingine cha la Afrika uwakilishi au Mjumbe wa Bunge Mashariki. (2) Kamati itakapokamilisha kushughulikia jambo husika, Mwenyekiti wa Kamati atamjulisha Spika kwa maandishi kwamba, Kamati imemaliza kujadili jambo husika. (3) Spika baada ya kupokea taarifa hiyo, ataagiza iwekwe kwenye orodha ya Shughuli za Bunge kwa ajili ya kuwasilishwa na kujadiliwa Bungeni. SEHEMU YA PILI KAMATI ZA KUDUMU ZA BUNGE ZA SEKTA

Part

SEHEMU YA PILI

  1. 4

    Uteuzi wa Wagombea utafuata utaratibu ufuatao

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Wagombea hutangazwa kwa kuwasilisha majina kwa Katibu, na majina yote lazima yafike ofisini kwa Katibu Dodoma siku moja kabla ya siku ya uteuzi.

    4. Uteuzi wa Wagombea utafuata utaratibu ufuatao:- (a) unapofika wakati wa uchaguzi, kila Mbunge anayetaka kushiriki uchaguzi atawasilisha jina lake kwa Katibu ambaye atakuwa ndiye Msimamizi wa Uchaguzi huo; na (b) majina ya Wagombea wote yatatakiwa kumfikia Katibu Ofisini kwake Dodoma, siku moja kabla ya siku ya uteuzi. 97 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge SEHEMU YA TATU UTARATIBU WA UCHAGUZI Uchaguzi wa wagombea wa nafasi za Uwakilishi
  2. 2

    Bila ya kuathiri masharti ya sheria zinazosimamia

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: When Parliament’s information is collected or shared, it must follow stated principles of fairness, transparency, accountability, privacy, independence, truthfulness, neutrality, and non-discrimination.

    2. Bila ya kuathiri masharti ya sheria zinazosimamia ukusanyaji na utoaji wa habari, ukusanyaji na utoaji wa habari za Bunge utazingatia misingi ifuatayo:- (a) haki, uwazi na uwajibikaji wa Bunge na Wabunge; (b) kutoingilia maisha binafsi na faragha ya Mbunge; (c) kutoingilia uhuru wa Bunge na Wabunge katika kutekeleza majukumu yao; (d) kuhakikisha kuwa habari zinazotolewa zinazingatia ukweli na hazilengi kupotosha jamii; na (e) kuhakikisha kuwa habari zinazotolewa haziegemei upande wowote na hazina ubaguzi. Matangazo ya moja kwa moja kurushwa na Studio ya Bunge
  3. 3

    (1) Matangazo ya moja kwa moja ya Vikao vya Bunge

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Studio ya Bunge inatakiwa kutoa matangazo ya moja kwa moja ya vikao vya Bunge na vikao vya Kamati; chombo cha habari au mwandishi wa habari anaweza kuomba kurusha matangazo hayo, na chombo cha habari lazima kurusha bila mabadiliko kama yalivyopokelewa.

    3.-(1) Matangazo ya moja kwa moja ya Vikao vya Bunge na Vikao vya Kamati yatatolewa na Studio ya Bunge. (2) Bila ya kuathiri masharti ya fasili ya (1), chombo cha habari au mwandishi wa habari anaweza kuomba kurusha moja kwa moja ya vikao vya Bunge matangazo ya yaliyoandaliwa na Studio ya Bunge. 118 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Upigaji Picha katika Ukumbi na Maeneo ya Bunge Maeneo yasiyoruhusiwa kupiga picha (3) Kwa madhumuni ya utekelezaji bora wa masharti ya fasili ya (2), chombo cha habari kitarusha matangazo bila mabadiliko na kama yalivyopokelewa kutoka Studio ya Bunge.
  4. 4

    (1) Bila ya kuathiri masharti ya kanuni ya 8 ya

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Picha katika Ukumbi wa Bunge na maeneo ya Bunge lazima ziheshimu heshima na staha; vifaa vya kupigia picha vinahitaji idhini ya Katibu kabla ya kutumika.

    4.-(1) Bila ya kuathiri masharti ya kanuni ya 8 ya Mwongozo huu, upigaji wa picha katika Ukumbi wa Bunge na maeneo ya Bunge utazingatia heshima, utu na staha. (2) Vifaa vitakavyotumika katika upigaji picha vitaidhinishwa na Katibu kabla ya kupiga picha katika Ukumbi wa Bunge na maeneo ya Bunge. (3) Mpiga picha anakapokuwa kwenye Ukumbi wa Bunge ataelekeza kamera yake kwa Spika au Mbunge anayezungumza wakati huo. (4) Bila ya kuathiri masharti ya fasili ya (2), mpiga picha anaweza kuacha kuelekeza kamera kwa Spika au Mbunge na kuelekeza sehemu nyingine pale ambapo kuna tukio jingine linalohusiana na shughuli inayoendelea.
  5. 5

    (1) Upigaji picha hautaruhusiwa katika maeneo

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Upigaji picha umepigwa marufuku katika maeneo fulani ya Bunge, isipokuwa kama Katibu atatoa kibali.

    5.-(1) Upigaji picha hautaruhusiwa katika maeneo yafuatayo:- (a) maeneo ya ukaguzi wa usalama; (b) benki, mgahawa na zahanati ya Bunge; (c) maegesho ya magari; (d) kumbi zote za kupumzikia wageni; (e) jengo la Utawala; na (f) maeneo mengine yatakayoamuliwa na Katibu. (2) Bila kuathiri masharti ya fasili ya (1), upigaji picha katika maeneo hayo unaweza kuruhusiwa kwa kibali kitakachotolewa na Katibu. SEHEMU YA TATU MASHARTI KUHUSU UPATIKANAJI WA HABARI KUTOKA KWENYE VIKAO VYA KAMATI ZA BUNGE Majukumu yatakayote-kelezwa kwa uwazi
  6. 5

    Kamati za Kudumu za Bunge za Sekta zitakuwa

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This provision lists the standing sector committees of Parliament.

    5. Kamati za Kudumu za Bunge za Sekta zitakuwa zifuatazo: - (a) Kamati ya Viwanda, Biashara na Mazingira; (b) Kamati ya Katiba na Sheria; (c) Kamati ya Mambo ya Nje, Ulinzi na Usalama; (d) Kamati ya Utawala na Serikali za Mitaa; (e) Kamati ya Huduma na Maendeleo ya Jamii; (f) Kamati ya Ardhi, Maliasili na Utalii; (g) Kamati ya Kilimo, Mifugo na Maji; (h) Kamati ya Miundombinu; na (i) Kamati ya Nishati na Madini. Kamati za Kudumu za Sekta Kamati na shughuli za Wizara
  7. 6

    (1) Kamati ya Viwanda, Biashara na Mazingira

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Several parliamentary committees must supervise specified ministries and government offices.

    6.-(1) Kamati ya Viwanda, Biashara na Mazingira itasimamia Wizara zifuatazo:- (a) Wizara ya Viwanda na Biashara; na (b) Ofisi ya Makamu wa Rais – Mazingira. (2) Kamati ya Katiba na Sheria itasimamia shughuli za Wizara zifuatazo:- (a) Ofisi ya Waziri Mkuu – Sera, Bunge, Kazi, Ajira, Vijana na Watu wenye Ulemavu; (b) Wizara ya Katiba na Sheria; (c) Ofisi ya Makamu wa Rais-Muungano; na (d) Ofisi ya Waziri Mkuu – Uwekezaji. (3) Kamati ya Mambo ya Nje, Ulinzi na Usalama itasimamia shughuli za Wizara zifuatazo:- (a) Wizara ya Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Afrika Mashariki; (b) Wizara ya Ulinzi na Jeshi la Kujenga Taifa na (c) Wizara ya Mambo ya Ndani ya Nchi. (4) Kamati ya Utawala na Serikali za Mitaa itasimamia 125 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge shughuli za Ofisi ya Rais:- (a) Menejimenti ya Utumishi wa Umma na Utawala Bora; na (b) Tawala za Mikoa na Serikali za Mitaa. (5) Kamati ya Huduma na Maendeleo ya Jamii itasimamia shughuli za Wizara zifuatazo:- (a) Wizara ya Afya, Maendeleo ya Jamii, Jinsia, Wazee na Watoto; (b) Wizara ya Habari, Utamaduni, Sanaa na Michezo; na (c) Wizara ya Elimu, Sayansi na Teknolojia. (6) Kamati ya Ardhi, Maliasili na Utalii itasimamia shughuli za Wizara zifuatazo:- (a) Wizara ya Ardhi, Nyumba na Maendeleo ya Makazi; na (b) Wizara ya Maliasili na Utalii. (7) Kamati ya Kilimo, Mifugo na Maji itasimamia shughuli za Wizara zifuatazo:- (a) Wizara ya Maji; (b) Wizara ya Kilimo; na (c) Wizara ya Mifugo na Uvuvi. (8) Kamati ya Miundombinu itasimamia shughuli za Wizara ya Ujenzi, Uchukuzi na Mawasiliano. (9) Kamati ya Nishati na Madini itasimamia shughuli za Wizara zifuatazo:- Wizara ya Nishati; na (a) (b) Wizara ya Madini.
  8. 7

    (1) Majukumu ya Kamati ya Kudumu ya Bunge za

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati za Bunge za Sekta zinapaswa kushughulikia bajeti, miswada na mikataba, taarifa za utendaji za wizara, na kufuatilia utekelezaji wa wizara hizo. Kamati ya Mambo ya Nje, Ulinzi na Usalama ina majukumu ya ziada kuhusu ushirikiano wa mabunge, mtangamano wa jumuiya za kikanda, taarifa za wawakilishi, na usalama wa mipaka na raia.

    7.-(1) Majukumu ya Kamati ya Kudumu ya Bunge za Sekta yatakuwa yafuatayo:- (a) kushughulikia bajeti ya Wizara inazozisimamia; (b) kushughulikia Miswada ya Sheria na Mikataba inayopendekezwa kuridhiwa na Bunge iliyo chini ya Wizara inazozisimamia; (c) Kushughulikia Taarifa za utendaji za kila mwaka za Wizara hizo; na (d) Kufuatilia utekelezaji unaofanywa na Wizara hizo. (2) Bila ya kuathiri majukumu ya jumla ya Kamati za Sekta kama yalivyoainishwa katika fasili ya (1) Kamati ya Mambo ya Nje, Ulinzi na Usalama itatekeleza pia majukumu yafuatayo:- (a) kuimarisha ushirikiano kati ya Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na Mabunge ya nchi nyingine; 126 Majukumu ya ya jumla za Kamati Sekta Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge (b) kufuatilia mwenendo na hali ya mtangamano wa Jumuiya ya Afrika Mashariki na Jumuiya ya Maendeleo ya Nchi za Kusini mwa Afrika; (c) kushughulikia taarifa za wawakilishi wa Tanzania katika Bunge la Jumuiya ya Afrika Mashariki, Jumuiya ya Maendeleo ya Nchi za Kusini mwa Afrika na Bunge la Afrika; (d) kushughulikia Taarifa zote za wawakilishi katika Vyama mbalimbali vya kibunge ambapo Bunge la Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ni mwanachama; na (e) kushughulikia taarifa za hali ya ulinzi na usalama wa mipaka ya nchi na usalama wa raia na mali zao. Kamati za Sekta Mtambuka SEHEMU YA TATU KAMATI ZA SEKTA MTAMBUKA

Part

SEHEMU YA TATU

  1. 5

    (1) Uchaguzi wa wagombea wa nafasi za Uwakilishi

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Katibu anaendesha na kusimamia uchaguzi wa wagombea wa nafasi za Uwakilishi, huku Spika akitoa baadhi ya matangazo na maelekezo ya uchaguzi.

    5.-(1) Uchaguzi wa wagombea wa nafasi za Uwakilishi utaendeshwa na kusimamiwa na Katibu kwa utaratibu ufuatao:- (a) wakati wa Uchaguzi wa kwanza katika maisha ya Bunge wa nafasi zilizotangazwa, mara tu baada ya Wagombea kuwasilisha majina yao, Spika- (i) ataagiza majina ya wagombea wote waliojitokeza yasambazwe kwa Wabunge; na (ii) atatangaza Bungeni siku na muda ambapo kura zitapigwa. (c) (b) Katibu atatoa Taarifa ya maandishi kuhusu saa ya kupiga kura ambayo itatolewa si chini ya saa ishirini na nne kabla ya muda wa kupiga kura. endapo itatokea nafasi miongoni mwa Wabunge waliochaguliwa kwa kufuata Kanuni hizi kutokana na sababu isiyohusiana na kuvunjwa kwa Bunge au kama nafasi ya namna hiyo haikujazwa, Spika atatoa taarifa ya kutokea kwa nafasi hiyo kwa Wabunge wote Bungeni. (2) Utaratibu wa kujaza nafasi ambazo zimetengwa maalumu kwa ajili ya ama kundi la Wabunge Wanawake au kundi la Wabunge wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni, utakuwa kama ifuatavyo:- (a) Katibu atatangaza siku ya uteuzi ambayo itakuwa si zaidi ya siku tano baada ya tangazo la Spika kutolewa Bungeni kwa mujibu wa fasili ya (1) (c) ya kanuni hii; (b) Mbunge yeyote wa kundi linalohusika anayetaka kuwa mgombea wa nafasi hiyo atawasilisha jina lake kwa Katibu, angalau siku moja kabla ya siku ya uteuzi iliyowekwa; na (c) endapo atajitokeza mgombea mmoja wa nafasi inayohusika, Wabunge watampigia kura za “Ndiyo” au “Hapana.” (3) Baada ya kupata majina ya wagombea wote, Katibu atatoa matangazo kuhusiana na idadi ya wagombea, siku na muda wa uchaguzi. (4) Endapo kunatokea nafasi mbili au zaidi za nasibu kwa wakati mmoja, uchaguzi na upigaji kura utaendeshwa kama uchaguzi mmoja. 98 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge SEHEMU YA NNE UCHAGUZI WA KUJAZA NAFASI ZA NASIBU Uchaguzi wa kujaza nafasi za nasibu
  2. 6

    Majukumu yatakayotekelezwa kwa uwazi na ambayo

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati inaweza kutekeleza baadhi ya majukumu yake kwa uwazi na kuyatoa kwa waandishi wa habari bila kuathiri maamuzi ya Kamati.

    6. Majukumu yatakayotekelezwa kwa uwazi na ambayo yanaweza kutolewa kwa waandishi wa habari bila kuleta athari kwenye maamuzi ya Kamati ni yafuatayo: (a) mambo ya kawaida ya kuisimamia na kuishauri Serikali, kama vile kutathmini utekelezaji wa miradi mbalimbali ya maendeleo; (b) maoni yanayotolewa na wadau wanaoalikwa na Kamati, kulingana na utaratibu uliowekwa na Bunge; (c) majukumu ambayo yanalenga kuwapatia Wabunge elimu, 119 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Majukumu yatakayote-kelezwa kwa faragha Kamati zinazotekeleza Majukumu kwa Faragha Semina, Makongamano na ziara za mafunzo; na (d) maelezo yanayotolewa na Serikali kwenye Kamati za Bunge kwa lengo la kutoa ufafanuzi kwa Wabunge wanapotekeleza majukumu ya Kamati.
  3. 7

    Majukumu yatakayofanywa kwa faragha yatahusu

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The section lists committee matters that must be kept private, especially those whose early disclosure to journalists could affect committee decisions or breach parliamentary rules.

    7. Majukumu yatakayofanywa kwa faragha yatahusu mambo yote ambayo habari zake zikitolewa kwa waandishi wa habari kabla ya wakati wake yanaweza kuathiri maamuzi ya Kamati na pia kusababisha ukiukwaji wa Kanuni za Bunge ni yafuatayo: (a) kazi zote zinazopelekwa kwenye Kamati na Spika ili kupata mapendekezo ya hatua za kuchukuliwa na Bunge; (b) shughuli zote za uchambuzi wa Hoja mbalimbali (c) zilizoko mbele ya Kamati; shughuli zote zinazotekelezwa kwa utaratibu wa kiuchunguzi; (d) shughuli zote za kiuchunguzi zenye utaratibu uliowekewa masharti zinazotekelezwa na Kamati; shughuli zote zinazotekelezwa na Kamati ndogo; na (e) (f) Kamati zinapofanya ziara za kiuchunguzi.
  4. 8

    (1) Kamati zitakazotekeleza majukumu yake kwa faragha

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Baadhi ya Kamati za Bunge zinapaswa kufanya kazi kwa faragha, wakati baadhi ya shughuli maalumu zinaweza kuwa na uwazi wenye mipaka au kufanywa kwa uwazi.

    8.-(1) Kamati zitakazotekeleza majukumu yake kwa faragha ni Kamati ya Uongozi, Kamati ya Kanuni za Bunge, Kamati ya Haki, Maadili na Madaraka ya Bunge, Kamati ya Mambo ya Nje, Ulinzi na Usalama, Kamati ya Hesabu za Serikali, Kamati ya Hesabu ya Serikali za Mitaa na Kamati ya Bajeti. (2) Majukumu yenye uwazi wenye mipaka ni yale yanayotekelezwa na Kamati za kiuchunguzi zifuatazo zenye utaratibu uliowekewa masharti :- (a) Kamati ya Hesabu za Serikali; (b) Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa; (c) Kamati ya Mambo ya Nje, Ulinzi na Usalama; na (d) Kamati ya Bajeti. (3) Kwa madhumuni ya kanuni hii, taarifa zenye uwazi wenye mipaka zitajumuisha:- (a) taarifa ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali inapowasilishwa Bungeni inakuwa wazi kwa Vyombo vya Habari; na (b) mchakato wa Kamati hizi kuwahoji Maafisa Masuuli 120 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge inataka kuhusiana na taarifa ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali.utakuwa wazi hadi hatua ambayo Kamati kutoa mapendekezo ya hatua za kuchukuliwa na Bunge, ambapo Kamati itafanya kazi zake kwa faragha. Iwapo mchakato wa kuhoji Maafisa Masuuli unaofanywa chini ya fasili ya (3) (b) utakuwa ni wa kiuchunguzi, mchakato utafanyika kwa faragha. kufanya maamuzi (4) ya Utoaji wa Taarifa baada Kikao cha Kamati (5) Kamati zinapofanya ziara kwa lengo la kujifunza au kujielimisha, shughuli zake zitafanywa kwa uwazi na Wajumbe wa Kamati watakuwa na uhuru wa kutoa maoni yao ya jumla kwenye vyombo vya habari. (6) Maoni ya Wajumbe wa Kamati chini ya fasili ya (4), yatakuwa ni yale ambayo hayaathiri maamuzi yatakayotolewa kwa faragha na Kamati baada ya ziara yake. (7) Waandishi wa Habari katika kutoa taarifa zinazotokana na maoni ya Wajumbe wa Kamati, watapaswa waeleze wazi kwamba maoni hayo ni ya Mbunge binafsi na siyo ya Bunge wala Kamati au Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni.
  5. 9

    (1) Pale ambapo Waziri anakutana na Kamati kwenye

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Waziri, Mwenyekiti wa Kamati, na Msemaji wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni wanaweza kutoa maoni au maelezo ya jumla kwa waandishi wa habari kuhusu mambo ya Kamati, kwa masharti yaliyotajwa.

    9.-(1) Pale ambapo Waziri anakutana na Kamati kwenye vikao vilivyopangwa, na inapotokea anakutana na waandishi wa habari baada ya kikao cha Kamati, Waziri huyo atakuwa huru kutoa maoni kuhusiana na jambo lililoshughulikiwa kwenye Kamati. (2) Mwenyekiti wa Kamati au Msemaji wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni, inapotokea anakutana na waandishi wa habari, atakuwa huru kutolea maoni jambo lolote lililofanyiwa kazi kwenye Kamati pale ambapo Kamati imekutana kushughulikia jambo fulani. (3) Maoni yatakayotolewa chini ya fasili ya (1) au ya (2) hayatahusu uamuzi uliotolewa na Kamati utakaowasilishwa Bungeni. (4) Kwa madhumuni ya Kanuni hii, utaandaliwa utaratibu wa kawaida wa namna Wenyeviti wa Kamati watakavyokuwa wanakutana na Waandishi wa Habari kuzungumzia shughuli itakayotekelezwa au iliyotekelezwa na Kamati na maelezo hayo yanayotolewa kwenye Vyombo vya Habari, kwa namna yoyote, yasiwe imeazimia kuyawasilisha Bungeni na ambayo yanaweza kuathiri maamuzi hayo. ni mapendekezo ambayo Kamati (5) Endapo itatokea jambo ambalo lina maslahi kwa umma, na wananchi wanataka maelezo, Mwenyekiti wa Kamati 121 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Ukiukwaji wa Mwongozo atakuwa na uhuru wa kutoa maelezo ya jumla ili mradi maelezo hayo hayatahusiana na maamuzi ya Kamati ambayo yatakayowasilishwa Bungeni. SEHEMU YA NNE UKIUKWAJI WA MASHARTI YA MWONGOZO
  6. 8

    Kamati za Sekta Mtambuka zitakuwa zifuatazo

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This section lists the cross-sector committees: Budget, HIV/AIDS, By-laws, and Public Capital Investment.

    8. Kamati za Sekta Mtambuka zitakuwa zifuatazo:- (a) Kamati ya Bajeti; (b) Kamati ya Masuala ya UKIMWI; (c) Kamati ya Sheria Ndogo; na (d) Kamati ya Uwekezaji wa Mitaji ya Umma. Majukumu ya Kamati ya Bajeti
  7. 9

    Isipokuwa kama imeelekezwa vinginevyo katika Kanuni

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Unless these Regulations say otherwise, the Budget Committee must carry out the listed budget oversight and advisory duties.

    9. Isipokuwa kama imeelekezwa vinginevyo katika Kanuni hizi, Kamati ya Bajeti itatekeleza majukumu yafuatayo:- (a) kusimamia shughuli za Wizara ya Fedha na Mipango; (b) kujadili na kutoa maoni na ushauri kuhusu uandaaji wa mwongozo wa kutayarisha Mpango wa Bajeti ya Serikali kwa kila mwaka; (c) kutathmini na kuchambua Makadirio ya Mapato na Matumizi ya Serikali ya kila mwaka yatokanayo na vyanzo vya kodi na vyanzo vingine visivyo vya kodi; (d) kufuatilia na kusimamia utekelezaji wa Bajeti ya Serikali; (e) kuchambua na kushauri kuhusu Miswada ya yenye Sheria madhumuni ya kuongeza au kupunguza mapato na Bajeti ya Serikali; inayowasilishwa Bungeni (f) kufanya utafiti na uchambuzi kuhusu sera za kodi, kiuhasibu na sera za za fedha, sera zilizopendekezwa na Serikali; 127 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge (g) kujadili na kutoa maoni na ushauri kuhusu vyanzo vya mapato ya Serikali na mapendekezo ya hatua za kupunguza utegemezi wa kibajeti; (h) kutoa ushauri wa jumla kuhusu Bajeti ya Serikali kwa Bunge na Kamati za Kudumu za Bunge; (i) kuchambua na kutoa maoni na ushauri kuhusu Mpango wa Maendeleo wa Taifa unaopendekezwa na Serikali; na (j) kuchambua hoja zitakazojitokeza kwenye Kamati za Bunge za Kisekta wakati wa kujadili Bajeti za Wizara kwa ajili ya kuishauri Serikali.
  8. 10

    Kamati ya Masuala ya UKIMWI itatekeleza majukumu

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati ya Masuala ya UKIMWI lazima itekeleze majukumu yake ya kusimamia, kufuatilia, kujadili, na kushughulikia bajeti zinazohusu UKIMWI, kifua kikuu, na dawa za kulevya.

    10. Kamati ya Masuala ya UKIMWI itatekeleza majukumu yafuatayo:- (a) kusimamia utekelezaji wa masuala yanayohusu UKIMWI katika sekta zote; (b) kusimamia shughuli za Serikali za kudhibiti na kutokomeza ugonjwa wa kifua kikuu; (c) kufuatilia utekelezaji wa sera na mipango ya Serikali kuhusu UKIMWI, kifua kikuu na udhibiti wa dawa za kulevya; (d) kujadili hatua za kudhibiti UKIMWI, kifua kikuu na dawa za kulevya; na (e) kushughulikia bajeti za Tume ya Kudhibiti UKIMWI Tanzania na Mamlaka ya Kudhibiti na Kupambana na Dawa za Kulevya.
  9. 11

    (1) Kamati ya Sheria Ndogo itakuwa na majukumu ya

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati ya Sheria Ndogo lazima ichambue sheria ndogo na kujiridhisha kwamba zinakidhi masharti husika; mwenyekiti lazima amjulishe Spika kwa maandishi baada ya kazi kukamilika; Spika anaweza kuagiza taarifa iorodheshwe kwa ajili ya kuwasilishwa na kujadiliwa Bungeni.

    11.-(1) Kamati ya Sheria Ndogo itakuwa na majukumu ya kuchambua Sheria Ndogo ili kujiridhisha iwapo zimekidhi matakwa na masharti ya Katiba, sheria inayotekelezwa na sheria ndogo husika pamoja na sheria nyingine za nchi. (2) Kamati itakapokamilisha kazi kwa mujibu wa fasili ya (1), Mwenyekiti atamjulisha Spika kwa maandishi. (3) Spika, baada ya kupokea taarifa chini ya fasili ya (2), anaweza kuelekeza Taarifa ya Uchambuzi wa Kamati iwekwe kwenye orodha ya Shughuli za Bunge kwa ajili ya kuwasilishwa na kujadiliwa Bungeni. Majukumu ya Kamati ya Masuala ya UKIMWI Majukumu ya Kamati ya Sheria Ndogo Majukumu ya Kamati ya Uwekezaji wa Mitaji ya Umma
  10. 12

    (1) Majukumu ya Kamati ya Uwekezaji wa Mitaji ya

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati ya Uwekezaji wa Mitaji ya Umma lazima ichambue utekelezaji wa miradi ya uwekezaji wa umma na ichunguze taarifa za uwekezaji katika mashirika ya umma na kampuni ambazo Serikali ina hisa.

    12.-(1) Majukumu ya Kamati ya Uwekezaji wa Mitaji ya Umma yatakuwa kama ifuatavyo:- (a) kuchambua na kubaini iwapo utekelezaji wa miradi ya uwekezaji wa umma una ufanisi na kuwa 128 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge umezingatia taratibu na sheria na miongozo mujarabu ya biashara; na (b) kuchambua na kujadili taarifa zinazohusu uwekezaji katika mashirika ya umma na kampuni ambazo Serikali ina hisa. (2) Msingi wa kazi za Kamati utatokana na taarifa zinazohusu uwekezaji katika mashirika ya umma na kampuni ambazo Serikali ina hisa. SEHEMU YA NNE KAMATI ZA KUDUMU ZA BUNGE ZINAZOSIMAMIA MATUMIZI YA FEDHA ZA UMMA Kamati za Kudumu za Bunge zinazosimamia matumizi ya fedha za umma Majukumu ya Kamati ya Hesabu za Serikali

Part

SEHEMU YA NNE

  1. 6

    Kwa madhumuni ya uchaguzi wa kujaza nafasi yoyote

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: For filling a vacant position by election, there must be one ballot paper listing all candidates in alphabetical order, with each candidate’s party name and a blank space beside each name for a voting mark.

    6. Kwa madhumuni ya uchaguzi wa kujaza nafasi yoyote ya nasibu, kutakuwa na karatasi moja tu ya kura ambayo itakuwa na orodha ya majina ya wagombea wote waliojitokeza, inayofuata mfululizo wa alfabeti pamoja na jina la Chama cha mgombea na kutakuwa na nafasi tupu pembeni ya jina la kila mgombea kwa ajili ya kuweka alama ya kupiga kura. SEHEMU YA TANO UTARATIBU WA KUPIGA KURA Utaratibu wa kupiga kura
  2. 10

    (1) Bila ya kuathiri masharti ya Sheria ya Kinga,

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Mtu au chombo cha habari kikikiuka mwongozo huu kinaweza kuonywa, kusimamishwa kwa muda, au kufutiwa kibali; kabla ya hatua hizo, kinapaswa kusikilizwa na Katibu.

    10.-(1) Bila ya kuathiri masharti ya Sheria ya Kinga, Madaraka na Haki za Bunge, chombo cha habari au mtu atakayekiuka mwongozo huu anaweza kuchukuliwa hatua zifuatazo:- (a) onyo; (b) kusimamishwa kwa muda kuchukua na kutoa habari za Bunge; au (c) kufutiwa kibali cha ukusanyaji wa habari na utoaji wa habari za Bunge. (2) Mtu au chombo cha habari kitakachokiuka masharti ya Mwongozo huu kitapata fursa ya kusikilizwa na Katibu kabla ya kuchukuliwa hatua zilizoanishwa katika fasili ya (1). 122 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge _________ NYONGEZA YA NANE ___________ KAMATI ZA KUDUMU ZA BUNGE _________ (Chini ya Kanuni ya 137) _________ SEHEMU YA KWANZA KAMATI ZA KUDUMU ZISIZO ZA SEKTA Kamati za Kudumu zisizo za Sekta Muundo na majukumu ya Kamati ya Uongozi
  3. 13

    Kamati za Kudumu za Bunge zinazosimamia

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This section lists the standing committees of Parliament that oversee public funds.

    13.- Kamati za Kudumu za Bunge zinazosimamia matumizi ya fedha za Umma zitakuwa zifuatazo:- (a) Kamati ya Hesabu za Serikali; na (b) Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa.
  4. 14

    Majukumu ya Kamati za Hesabu za Serikali yatakuwa

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati za Hesabu za Serikali lazima zishughulikie matumizi mabaya ya fedha za umma, zifuatilie utekelezaji wa mapendekezo yao, na ziishauri wizara na mashirika ya umma kuhusu matumizi mazuri ya fedha.

    14. Majukumu ya Kamati za Hesabu za Serikali yatakuwa yafuatayo:- (a) kushughulikia maeneo yenye matumizi mabaya ya fedha za umma katika wizara za Serikali na mashirika ya umma yaliyoainishwa katika Taarifa ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali; (b) kufuatilia utekelezaji mapendekezo yaliyokwishatolewa na Kamati ili kuondoa matatizo yaliyobainika kwa mujibu wa kanuni hii; na wa Majukumu ya Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa (c) kutoa mapendekezo na ushauri kwa Wizara za Serikali na Mashirika ya Umma kuhusu matumizi mazuri ya fedha za Umma ili kupunguza matumizi mabaya ya fedha za Umma.
  5. 15

    Majukumu ya Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa inapaswa kushughulikia matumizi mabaya ya fedha yaliyoainishwa kwenye taarifa ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu, kufuatilia mapendekezo yake ya awali, na kutoa mapendekezo na ushauri kwa Serikali za Mitaa kuhusu matumizi mazuri ya fedha.

    15.- Majukumu ya Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa yatakuwa kama ifuatavyo:- (a) kushughulikia maeneo yenye matumizi mabaya ya fedha za Serikali za Mitaa yaliyoainishwa katika Taarifa ya Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali; (b) kufuatilia mapendekezo yaliyokwishatolewa na Kamati ili kuondoa matatizo hayo; na utekelezaji wa (c) kutoa mapendekezo na ushauri kwa Serikali za Mitaa 129 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge kuhusu matumizi mazuri ya fedha ili kuhakikisha kwamba, tatizo la matumizi mabaya ya fedha za Umma linapungua. Msingi wa kazi za Kamati ya Hesabu za Serikali na Kamati Hesabu za Serikali za Mitaa
  6. 16

    Msingi wa kazi za Kamati ya Hesabu za Serikali na

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The work of the Public Accounts Committee and the Local Government Accounts Committee is based on audited accounts reports from the Controller and Auditor General.

    16. Msingi wa kazi za Kamati ya Hesabu za Serikali na Kamati ya Hesabu za Serikali za Mitaa utatokana na Taarifa za Hesabu zilizokaguliwa za Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali. Zimepitishwa kwa Azimio la Bunge la tarehe 15 Juni, 2020 kwa mujibu wa kanuni ya 155 ya Kanuni za Kudumu za Bunge, Toleo la Januari, 2016. Dodoma 6 Agosti,2020 STEPHEN KAGAIGAI, Katibu wa Bunge 130

Part

SEHEMU YA TANO

  1. 7

    (1) Kila Mbunge atakayekuwepo ukumbini wakati wa

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Mbunge aliye ukumbini wakati wa kupiga kura anaweza kupiga kura kwa njia zilizoelezwa, na lazima aweke alama ya “V” kwenye karatasi ya kura karibu na jina la mgombea anayemchagua.

    7.-(1) Kila Mbunge atakayekuwepo ukumbini wakati wa kupiga kura anaweza, katika uchaguzi wa kwanza katika maisha ya Bunge au katika uchaguzi wa kujaza nafasi ya nasibu moja au zaidi:- (a) kupiga kura moja au zaidi kulingana na maelekezo yaliyomo kwenye karatasi ya kura kwa ajili nafasi inayoshindaniwa kutoka miongoni mwa wale waliopendekezwa; au ya wagombea uchaguzi wa Kupiga Kura (b) kupiga kura moja kwa kila mgombea Uchaguzi mmoja kwa kufuata idadi ya nafasi za nasibu zilizopo katika Uchaguzi huo. (2) Mbunge atapiga kura yake kwa kuweka alama ya “V” katika nafasi wazi ya karatasi ya kura pembeni ya jina la mgombea anayetaka kumpigia kura. SEHEMU YA SITA KUPIGA KURA

Part

SEHEMU YA SITA

  1. 8

    (1) Utakapofika wakati wa kupiga kura, Spika

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: When it is time to vote, the Speaker must stop debate and direct that the vote proceed.

    8.-(1) Utakapofika wakati wa kupiga kura, Spika atasitisha majadiliano ya Bunge na kuelekeza kwamba, kura ipigwe. (2) Wakati huo huo mambo yafuatayo yatafanyika:- (a) Katibu atatangaza idadi au aina ya Chaguzi zitakazofanyika au nafasi zitakazojazwa; (b) Kila mgombea atapewa muda wa kujieleza na kuomba kura. (3) Kabla ya kupiga kura, sanduku la kura litaoneshwa kwenye ukumbi kuwa ni tupu, baada ya hapo kila Mbunge 99 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge atakayekuwepo ukumbini atapewa karatasi moja ya kupiga kura. (4) Sanduku la kura litawekwa chini ya usimamizi wa Katibu pamoja na Wabunge waliochaguliwa kusimamia kuhesabiwa kwa kura mpaka wakati wa kuhesabiwa kwa kura, na Katibu pamoja na hao Wabunge watakuwa na madaraka kuhakikisha kwamba, sanduku hilo halifunguliwi mpaka wakati wa kuanza kuhesabu kura na kwamba, hakuna kitu kitakachowekwa ndani ya sanduku hilo baada ya karatasi za kura kukusanywa kwa mujibu wa fasili ya (3). (5) Baada ya Wabunge kupiga kura, karatasi zitakusanywa na kutumbukizwa kwenye sanduku la kura. (6) Baada ya zoezi la kupiga kura kukamilika na karatasi za kura kukusanywa, Spika atachagua Wabunge wawili wasimamie kazi ya kuhesabu kura na majadiliano ya Bunge yatarudia kuanzia pale yalipositishwa. SEHEMU YA SABA KUHESABU KURA Kuhesabu Kura

Part

SEHEMU YA SABA

  1. 9

    (1) Mapema itakavyowezekana baada ya kupiga kura

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Clerk must open the ballot box, count the votes, and record each candidate’s votes as soon as possible after voting and before the current parliamentary session ends.

    9.-(1) Mapema itakavyowezekana baada ya kupiga kura na kabla ya kumaliza Kikao kilichopo cha Bunge, Katibu, mbele ya Wabunge wawili waliochaguliwa kusimamia zoezi la kuhesabu kura, atalifungua sanduku la kura, kuzihesabu na kuziandika kura alizopata kila mgombea. (2) Karatasi ya kura itakataliwa na kura haitahesabiwa katika karatasi hiyo:- (a) (b) (c) (d) ikiwa karatasi hiyo siyo rangi rasmi ya karatasi ya kupigia kura iliyotolewa na Katibu; ikiwa mpiga kura amepiga kura zaidi au pungufu ya zile zinazotakiwa kupigwa; ikiwa kutaonekana kwenye karatasi hiyo maandishi yoyote au alama yoyote iliyowekwa na mpiga kura isiyokuwa ile ya “V”; ikiwa haikuwekwa alama au imewekwa alama isiyoonesha dhahiri ni mgombea yupi ambaye mpiga kura amempigia; isipokuwa kwamba, ikiwa baadhi ya kura kwenye karatasi ya kura ni dhahiri na nyingine si dhahiri, karatasi ya kura 100 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Kutangaza matokeo ya kura hiyo itakataliwa kuhusu tu zile kura zisizokuwa dhahiri na kura zilizo dhahiri zitahesabiwa. (3) Uamuzi wa Spika juu ya kuwa karatasi ya kura ikataliwe yote au sehemu tu utakuwa ni wa mwisho. SEHEMU YA NANE KUTANGAZA MATOKEO YA KURA

Part

SEHEMU YA NANE

  1. 10

    (1) Baada ya kura kuhesabiwa, Katibu atatangaza

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: After votes are counted, the Secretary announces the results and elected candidates; the Speaker handles reruns if no winner is found, and decision votes are not used.

    10.-(1) Baada ya kura kuhesabiwa, Katibu atatangaza matokeo ya kura zote zilizopigwa kisha atatamka majina ya wagombea waliochaguliwa ambao wamepata idadi kubwa zaidi ya kura na kuwatangaza kwamba wamechaguliwa. (2) Endapo baada ya kuhesabu kura kutakuwa na sababu ya kurudia Uchaguzi kutokana na kutokupatikana mshindi katika nafasi yoyote inayohusika katika uchaguzi huo, Spika ataeleza sababu za kutokupatikana mshindi, kisha ataagiza kura ipigwe tena ili kupata mshindi kwa nafasi hiyo. (3) Kura ya uamuzi haitatumika kwenye uchaguzi. (4) Iwapo imeamuliwa ipigwe kura tena kwa mujibu wa fasili ya (2), basi wagombea wanaopigiwa kura watakuwa ni wale tu ambao walipata kura sawa. (5) Iwapo Spika hawezi kutangaza idadi inayotakiwa ya wagombea waliochaguliwa kwa sababu ya kukosekana kura, basi:- (a) kadri ya wingi wa wagombea ambao wamepata kura kuwa atatangaza waliochaguliwa wamechaguliwa; na atawaarifu Wabunge wote kuhusu nafasi iliyobakia au zilizobakia na utaratibu wa uchaguzi utaanza upya kwa ajili ya nafasi hiyo au nafasi hizo. (b) (6) Kila tamko na agizo linalotolewa na Spika kwa mujibu wa Kanuni hii litatolewa Bungeni. SEHEMU YA TISA UTUNZAJI WA KUMBUKUMBU ZA KURA Utunzaji wa kumbukumbu za kura

Part

SEHEMU YA TISA

  1. 11

    (1) Katibu ataandika maneno “imekataliwa” na “kura

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Katibu lazima aweke alama kwenye karatasi za kura zilizokataliwa, azihifadhi kwa miezi sita baada ya matokeo kutangazwa, kisha aziharibu isipokuwa Bunge liamue vinginevyo. Karatasi za kura zilizotumika haziwezi kuonyeshwa kwa mtu yeyote isipokuwa kwa azimio la Bunge.

    11.-(1) Katibu ataandika maneno “imekataliwa” na “kura iliyokataliwa” kwenye karatasi za kura zilizokataliwa na ataziweka karatasi hizo pamoja na zile zilizokuwa safi kwa muda wa miezi sita baada ya kutangazwa matokeo ya uchaguzi. 101 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge (2) Baada ya hapo, isipokuwa kama Bunge litaamuru vinginevyo, Katibu ataziharibu karatasi hizo. (3) Karatasi za kura zilizokwishatumika hazitaonyeshwa kwa mtu yeyote na Katibu, isipokuwa kwa mujibu wa azimio la Bunge baada ya hoja ya kutaka zionyeshwe kupitishwa. SEHEMU YA KUMI MALALAMIKO DHIDI YA MATOKEO YA KURA Malalamiko dhidi ya Matokeo ya Kura

Part

SEHEMU YA KUMI

  1. 12

    Iwapo mgombea yeyote hataridhika na matokeo ya

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A candidate who is dissatisfied with the election result or conduct must submit a complaint to the Speaker within one day of the election, and the Speaker must convene the Parliamentary Rules Committee as soon as possible to handle it.

    12. Iwapo mgombea yeyote hataridhika na matokeo ya uchaguzi au jinsi uchaguzi ulivyofanywa, atawasilisha malalamiko yake kwa Spika ndani ya siku moja tangu tarehe ya uchaguzi na Spika ataitisha Kamati ya Kanuni za Bunge kushughulikia malalamiko hayo mapema iwezekanavyo. 102 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge __________ NYONGEZA YA TATU __________ THE EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY ELECTION RULES (Made under Standing Order 15 and Article 50 of the Treaty for the Establishment of East African Community) _______ PART I PRELIMINARY RULES Citation

Part

PART I

  1. 1

    These Rules may be cited as the East African

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: These Rules may be cited as the East African Legislative Assembly Election Rules.

    1. These Rules may be cited as the East African Legislative Assembly Election Rules. Interpretation
  2. 2

    In these rules, all the parliamentary words and

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the rules and says parliamentary words and expressions have the same meaning as in the Parliamentary Standing Orders unless the context requires otherwise.

    2. In these rules, all the parliamentary words and expressions used shall have the same meaning assigned to them in the Parliamentary Standing Orders and, unless the context requires otherwise:- “Candidate” means a person who is nominated to stand for election to the East African Legislative Assembly as provided for in rule 5 of these rules; “Election” means an election to the East African Legislative Assembly; “Nomination” means nomination as a candidate to stand for election to the East African Legislative Assembly; “Returning Officer” means the Clerk of the National Assembly; “Treaty” means the Treaty for the Establishment of the East African Community, 1999; and “Voter” means a Member of Parliament present and voting during the election. 103 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge PART II QUALIFICATION OF CANDIDATES Qualification of Candidates
  3. 1

    These Rules may be cited as the Pan – African

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: These Rules may be cited as the Pan – African Parliament Election Rules, and they come into operation on the day they are adopted by resolution of the National Assembly Rules.

    1. These Rules may be cited as the Pan – African Parliament Election Rules, and shall come into operation on the day of their adoption by resolution of the National Assembly Rules. Interpretation
  4. 2

    In these Rules, unless the context requires otherwise

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the Rules, including Candidate, Election, Nomination, Nomination day, Nominator, Qualification, Returning Officer, Speaker, and Voter.

    2. In these Rules, unless the context requires otherwise:- “Candidate”means a Member of Parliament who is duly nominated to stand for election to the Pan-African Parliament as provided for in rule 5 of these Rules; “Election” means the election to membership of the Pan- African Parliament; “Election day” means the day on which the election of Members of the Pan-African Parliament is set to be conducted; “Nomination” means nomination as a Candidate to stand for election to the Pan-African Parliament; “Nomination day” means the day which shall by notice published by the Returning Officer, be set to be the last day for receiving application forms from Candidates; “Nominator”means a Member of Parliament of the Parliament of the United Republic of Tanzania entitled to vote, who nominates and supports a Candidate who aspires to stand and contest for election to the Pan-African Parliament; “Qualification” means the qualification which entitles a person to stand and contest for election to the Pan- African Parliament; “Returning Officer” means the Clerk of the National 111 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Assembly; “Speaker” means the Speaker of the National Assembly; and “Voter” means a Member of Parliament of the United Republic of Tanzania present and voting during the election. PART II QUALIFICATION OF CANDIDATES Qualification of Candidates 3. No person shall be qualified to be a Candidate for election to the Pan-African Parliament unless he or she is a Member of Parliament of the United Republic of Tanzania, and is fluent in any of the languages approved for use in the proceedings of the Pan- African Parliament. PART III NOMINATION PROCEDURE Appointment of nomination day

Part

PART II

  1. 3

    A person shall be qualified to be a candidate for election

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A person may be a candidate for election to the East African Legislative Assembly only if qualified to be elected under Article 50(2) of the Treaty.

    3. A person shall be qualified to be a candidate for election to the East African Legislative Assembly who he is qualified to be elected in accordance with Article 50(2) of the Treaty. PART III NOMINATION OF CANDIDATES Nomination of Candidates Validity of nomination

Part

PART III

  1. 4

    (1) Where an election is to be held, the Returning

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: If an election is to be held, the Returning Officer must appoint a nomination day by notice in the Gazette and give at least 14 days’ notice of that day.

    4.-(1) Where an election is to be held, the Returning Officer shall by notice published in the Gazette, appoint a nomination day for that election. (2) The Returning Officer shall give at least fourteen days notice of such nomination day.
  2. 5

    (1) In order to be validly nominated as a candidate for

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A candidate for the East African Legislative Assembly must be nominated by the sponsoring political party in a transparent and democratic way, with the required signed papers and documents, and the papers must be delivered to the Returning Officer in Dodoma by 4:00 p.m. on nomination day.

    5.-(1) In order to be validly nominated as a candidate for the East African Legislative Assembly Election, a person must be nominated in a transparent and democratic manner by the political party which is sponsoring him. (2) The nomination shall be in the prescribed form, signed by the candidate and by the Secretary General of the party nominating him, and shall contain the following particulars:- (a) The name, educational qualifications, address and occupation of the candidate; and (b) A certificate by the candidate that he is willing and otherwise qualified to stand for election. (3) Every nomination paper shall be accompanied by the following documents:- (a) proof of citizenship of the United Republic of Tanzania, provided by the Immigration Department; (b) detailed biographical information relating to the candidate signed by the candidate himself, which shall enable the Retunring Officer to determine whether or not the candidate has proven experience or interest in consolidating and furthering the aims and objectives of the Community in terms of Article 50(2) of the Treaty; and (c) an extract of the nomination proceedings of the party organ which approved the final nomination of the candidate, signed by the Chairman and Secretary of that Organ which shall enable the Returning Officer to determine whether or not the relevant political party’s proceedings were democratic and transparent in terms of the Political Parties Act. 104 Cap. 258 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge (4) The candidate or an official of the Party nominating him, shall deliver the nomination papers to the Returning Officer at his office in Dodoma, not later than four o’clock in the afternoon of the nomination day. (5) Any political Party which is entilted to sponsor candidates may submit to the Returning Officer, the names of three candidates for each vacant seat in the following relevant groups:- Group A: Women Candidates; Group B: Zanzibar Candidates; Group C: Minority Parties Candidates; and Group D: Mainland Candidates.
  3. 6

    A candidate, or an official of the party nominating him

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A candidate, or an official of the nominating party, must pay a non-refundable deposit of fifty thousand shillings when delivering the nomination paper.

    6. A candidate, or an official of the party nominating him shall, at the time of delivering the nomination paper, deposit a non-refundable deposit of fifty thousand shillings, to cover for the cost of election expenses.
  4. 7

    Objections may be made by the Returning Officer to the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Returning Officer may object to a candidate’s nomination and must reject the nomination papers if the candidate appears not to be qualified to stand for election.

    7. Objections may be made by the Returning Officer to the nomination of a candidate, if it is apparent to him from the contents of the nomination papers that the candidate is not qualified to stand for election, the Returning Officer shall forthwith reject the nomination papers of that candidate. PART IV ELECTION AND VOTING PROCEDURE Non-refundable deposit Rejection of nomination papers Election day Withdrawal of candidature Campaign by candidates
  5. 4

    (1) Where election of Members of the Pan-African

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: When an election for Members of the Pan-African Parliament is to be held, the Returning Officer must appoint a nomination day by written notice and give at least seven days’ notice.

    4.-(1) Where election of Members of the Pan-African Parliament is to be held, the Returning Officer shall, by written notice circulated to all members of the Parliament of the United Republic of Tanzania, appoint a nomination day for that election, which must be a day during any period when the National Assembly is in ordinary session. (2) The Returning Officer shall give at least seven days notice of such nomination day. Nomination procedure
  6. 5

    The following shall be the procedure for the nomination

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This section sets out how candidates are nominated by group, including who may stand in each group and how many candidates each group gets.

    5. The following shall be the procedure for the nomination of candidates that: (a) in the case of a General Election of all the five members of the Pan-African Parliament the candidates will be nominated in accordance with the following groups:- representing Tanzania, Group A: Women Candidates; Group B: Zanzibar Candidates; Group C: Mainland Candidates; and Group D: Minority Parties Candidates. Provided that, whereas Group A shall be reserved for Women Candidates only, the remaining Groups shall be open to both men and women Candidates. (b) the number of candidates to be elected in each group shall be as follows:- 112 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Nomination of candidates (c) (d) Group A: One Candidate. Group B: One Candidate. Group C: Two Candidates. Group D: One Candidate. in the case of a by-election to fill a be casual nominated only in respect of the group in which the vacancy has occurred; and no candidate may be nominated for more than one specified group. candidates vacancy, will
  7. 6

    (1) In order to be validly nominated to stand as a

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: To be validly nominated as a Pan-African Parliament candidate, a person must be supported in writing by at least ten eligible nominators.

    6.-(1) In order to be validly nominated to stand as a candidate for election to Pan-African Parliament, a person shall be nominated and supported in writing by not less than ten nominators who are entitled to vote at that election. A nominator may nominate up to four candidates, one for each of the four groups. (2) The nomination shall be in the prescribed form obtainable from the Returning Officer, and shall contain working experience of the candidate. (3) The time for receipt by the Returning Officer of nomination forms duly completed by the aspiring Candidates shall expire at four o’clock in the afternoon of the nomination day and soon thereafter, the Returning Officer shall give written notification to all Members of Parliament, of the complete list of the all Candidates who have been validly nominated for the election in respect of each of the four groups. (4) After being validly nominated, a Candidate may withdraw his candidature by notice in writing signed and delivered by him to the Returning Officer, not later than four o’clock in the afternoon of the day following the nomination day, thereafter, no withdrawals shall be accepted. (5) Where any Candidate dies at any time after nomination day and before election day, the election process shall continue undisturbed. (6) After being validly nominated, a Candidate may conduct his or her election campaign. PART IV ELECTION PROCEDURE Election day

Part

PART IV

  1. 8

    The Returning Officer shall by notice published in the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Returning Officer must appoint an election day by notice in the Gazette.

    8. The Returning Officer shall by notice published in the Gazette, appoint an election day which shall be not more than seven days after nomination day, provided that, such election day shall be a day when the National Assembly is sitting in ordinary session.
  2. 9

    (1) A candidate may withdraw his candidature by notice

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A candidate may withdraw by written notice delivered to the Returning Officer, with a copy to the party’s Secretary General, by 4:00 p.m. on the day after nomination day.

    9.-(1) A candidate may withdraw his candidature by notice in writing, signed and delivered by him to the Returning Officer and a copy to the Secretary General of the Party sponsoring him, not later than four o’clock in the afternoon of the day following nomination day, thereafter no withdraws shall be accepted. (2) Where any candidate dies after four o’clock in the afternoon of nomination day and before election day, the election process will continue undisturbed.
  3. 10

    (1) An aspiring candidate may introduce himself to the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Aspiring candidates may speak to voters and seek support before and after nomination day, and candidates may appear before voters in the House before election-day voting under limits set by the Speaker.

    10.-(1) An aspiring candidate may introduce himself to the 105 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge voters and seek their support even before nomination day and may continue to do so after nomination day. (2) Before the votes are cast on election day, each candidate will be permitted to appear before the voters, duly assembled in an ordinary sitting of the House and address them in English for such length of time and answer such number of questions, if any, as may be determined by the Speaker for that purpose. Supervision of the voting processs
  4. 11

    (1) The voting shall be conducted under the general

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Voting must be supervised by the Returning Officer, who gives each voter only one ballot paper, and voters must cast the required number of votes in the required way.

    11.-(1) The voting shall be conducted under the general supervision of the Returning Officer. (2) The Returning Officer shall issue only one ballot paper to each voter. (3)The ballot paper shall contain the names of all candidates, arranged alphabetically in the following groups:- Group A: Women Candidates; Group B: Zanzibar Candidates; Group C: Minority Parties Candidates; and Group D: Mainland Candidates. (4) A voter shall be required to cast a specified number of votes, to be announced by the Speaker in each of the groups. (5) On receiving a ballot paper, each voter shall secretly record his votes by putting a mark against the names of the nine candidates he wishes to vote for. (6) Each voter shall be required to cast as many votes as there are vacancies, otherwise his whole ballot paper will be regarded as spoilt. (7) A voter who has accidentally spoiled his ballot paper while the voting is still in progress may surrender the spoilt ballot paper to the Returning Officer and obtain a replacement thereof.
  5. 12

    (1) When all the voters have casted their votes, the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Speaker must appoint two counting agents after all voters have voted, and the Returning Officer must count the votes with assistance and witnesses.

    12.-(1) When all the voters have casted their votes, the Speaker shall appoint two counting agents, one from the ruling party and the other from the minority benches, to act as counting agents for all the candidates. (2) Immediately after all the ballots have votes been collected, the Returning Officer, with the assistance of Clerk Assistants and before the two counting agents as witnesses, shall count the votes so casted. (3) In order to enable the National Assembly to proceed with other business, the counting of votes shall take place outside the Assembly Chamber, in a room designated by the Clerk for that purpose within the precincts of the Assembly. Votes Counting agents Announcement
  6. 13

    When the votes have already been counted and the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: After the votes are counted and the result is confirmed, the Returning Officer must report the election results, announce the nine persons with the most votes in each group, and declare them elected to the East African Legislative Assembly.

    13. When the votes have already been counted and the 106 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge of elections Results results of the election has been ascertained, the Returning Officer shall:- Custody of ballot papers (a) (b) report to the Assembly the election results, together with the number of votes recorded for each candidate in each group; and announce to the Assembly the names of nine persons receiving the majority number of votes in each group and shall declare those persons to have been elected as members of the East African Legislative Assembly.
  7. 14

    (1) The Returning Officer shall ensure the safe

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Returning Officer must keep ballot papers and related election documents सुरक्षित, and destroy them after six months from election day unless the High Court orders otherwise.

    14.-(1) The Returning Officer shall ensure the safe custody of all ballot papers and other documents relating and pertaining to the conduct of the election. (2) The Returning Officer shall cause all documents to which this paragraph applies to be destroyed after the expiration of six months from the election day, unless otherwise directed by an order of the High Court arising from any proceedings of a petition relating to the election. PART V ANNULMENT AND AVOIDANCE OF ELECTION Annulment and avoidance of election
  8. 7

    The Returning Officer shall, by written notice

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Returning Officer must appoint an election day by written notice to all Members of Parliament.

    7. The Returning Officer shall, by written notice circulated to all Members of Parliament, appoint an election 113 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Voting process Candidates to address voters day, which must be a day on which the National Assembly is sitting in ordinary session, and shall be not more than five days after nomination day.
  9. 8

    The voting process shall be conducted under the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The voting process is under the Speaker’s general supervision. If the Speaker is a candidate, the Speaker must vacate the chair before election proceedings begin.

    8. The voting process shall be conducted under the general supervision of the Speaker, provided that, if the Speaker himself or herself is a Candidate, he or she shall vacate the chair before the commencement of the election proceedings.
  10. 9

    Before the voting exercise takes place on election day,

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Before voting starts on election day, each Candidate must be allowed to appear before voters in the National Assembly and speak in English.

    9. Before the voting exercise takes place on election day, each Candidate shall be given an opportunity to appear before the voters assembled in an ordinary sitting of the National Assembly and address them in English for such length of time and answer such number of questions, if any, as may be determined by the Speaker for that purpose. Voting procedure
  11. 10

    Immediately after address of the candidates, voting

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Voting starts right after the candidates’ address, and each voter gets one ballot paper and must cast the exact number of votes needed for the group.

    10. Immediately after address of the candidates, voting shall commence and proceed as follows:- (a) (b) (c) only one ballot paper shall be issued to each voter; the ballot paper shall contain all names of the Candidates arranged in alphabetical order for each of the groups; and each voter shall be required to cast the exact number of votes equal to the number of persons to be elected in each group. Casting of votes Appointment of counting Agents and counting of votes
  12. 11

    (1) On receiving a ballot paper each voter shall

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A voter must secretly mark five votes on the ballot paper and then place it in the ballot box. If a ballot paper is accidentally spoiled while voting is still in progress, the voter may give it to the Returning Officer and get a replacement.

    11.-(1) On receiving a ballot paper each voter shall secretly record his or her five votes by placing a tick in the space provide against the name of each Candidate, and thereafter shall place the ballot paper in the ballot box. (2) A voter who has accidentally spoiled his or her ballot paper while voting is still in progress may surrender the spoilt ballot paper to Returning Officer and obtain a replacement thereof.
  13. 12

    (1) Immediately after all the votes have been placed in

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Speaker must appoint counting agents for candidates before ballot boxes are moved for counting, and candidates may appoint their own agent by notifying the Speaker. Vote counting is done by Assembly officers appointed by the Returning Officer and must be witnessed by counting agents.

    12.-(1) Immediately after all the votes have been placed in the ballot boxes and before the ballot boxes are removed from the Assembly Chamber for counting the votes, the Speaker shall appoint one counting agent for the Candidates in each of the groups. Provided that, any candidate who wishes to appoint his or her own counting agent may do so by submitting 114 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge the name of that agent to the Speaker immediately after the appointments by the Speaker have been announced. (2) The counting of votes shall be done by such number of Officers of the Assembly as may be appointed by the Returning Officer, and shall be witnessed by the counting agents. Place for counting of Votes
  14. 13

    In order to enable the National Assembly to proceed

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Speaker may designate the room where votes are counted, and the room must be within the Assembly precincts.

    13. In order to enable the National Assembly to proceed with other business scheduled for that day, the counting of votes shall take place in a room designated by the Speaker for that purpose within the precincts of the Assembly. Declaration of election results
  15. 14

    After the countig of votes is complete and the results

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: After vote counting is complete and certified, the Returning Officer must immediately send the results to the Speaker, who must report and announce the election results to the Assembly and declare the top five candidates in each Group elected.

    14. After the countig of votes is complete and the results ascertained and certified by the Returning Officer and the counting agents, the Returning Officer shall immediately submit the results to the Speaker who shall:- (a) report to the Assembly the results of the election together with the number of votes recorded for each candidate in each of the Groups; and (b) announce to the Assembly the names of five Candidates receiving the highest number of votes in each Group, and shall declare those candidates to have been elected as Members of the Pan-African Parliament. Custody of ballot papers
  16. 15

    (1) The Returning Officer shall ensure the safe custody

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Returning Officer must keep ballot papers and related election documents safe, and destroy the documents covered by this rule after six months from election day.

    15.-(1) The Returning Officer shall ensure the safe custody of all ballot papers and other documents pertaining to the election. (2) The Returning Officer shall cause all documents to which this rule applies to be destroyed after the expiration of six months from the election day. PART V MISCELLANEOUS Matters not provided for

Part

PART V

  1. 15

    Pursuant to the provisions of Article 52(1) of the

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: A candidate elected as a member of the East African Legislative Assembly may be declared null and void only through an Election Petition.

    15. Pursuant to the provisions of Article 52(1) of the Treaty, the election of a candidate as a member of the East African Legislative Assembly may be declared null and void only on an Election Petition. Grounds For annulment and avoidance of election
  2. 16

    The procedure, jurisdiction and grounds for declaring

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The rules for declaring the election of the member null and void are the same as the rules used for election petitions about Members of Parliament of the United Republic of Tanzania.

    16. The procedure, jurisdiction and grounds for declaring the election of such member null and void shall be the same as those provided by law for election petitions in respect of Members of the Parliament of the United Republic of Tanzania. PART VI MISCELLANEOUS Matters not provided for
  3. 16

    (1) Where anything arises which is not specifically

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: If the Rules do not specifically cover an issue, the Speaker must decide what should be done.

    16.-(1) Where anything arises which is not specifically provided for in these Rules, the Speaker shall make a ruling directing what is to be done. (2) In making a ruling referred under sub-rule (1), the Speaker shall be guided by the procedures and practices normally followed in similar situations with regard to Parliamentary elections 115 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge __________ NYONGEZA YA SITA __________ MWONGOZO KUHUSU MASWALI KWA WAZIRI MKUU (Chini ya Kanuni ya 44(1) na (6)) ___________ Maelezo ya Jumla Utaratibu wa kupata fursa ya kumuuliza Waziri Mkuu Swali Utaratibu wa kuuliza maswali kwa Waziri Mkuu
  4. 1

    (1) Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu kikishaanza

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: The Prime Minister does not have to answer questions that require statistics or research.

    1.-(1) Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu kikishaanza Bungeni, hakitakatishwa wala kusitishwa, isipokuwa kutokana na sababu maalum ya dharura. (2) Maswali yatakayoulizwa kwa Waziri Mkuu wakati wa Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu yatakuwa ni yale yanayohusu Sera za Serikali au jambo lolote lenye manufaa na maslahi kwa jamii na Taifa lililo chini ya madaraka na mamlaka ya kazi ya Waziri Mkuu. (3) Maswali kwa Waziri Mkuu yatakuwa ni ya papo kwa papo; yaani yataulizwa bila kutolewa taarifa na yatajibiwa kwa mdomo papo kwa papo. (4) Waziri Mkuu hatalazimika kujibu swali lolote linalohitaji takwimu au majibu yanayohitaji utafiti.
  5. 2

    Bila ya kuathiri masharti ya fasili ya 3(1) ya Mwongozo

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Wabunge wanaotaka kumuuliza Waziri Mkuu swali wakati wa Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu lazima wawasilishe majina yao kwa Katibu kabla ya saa 2.30 asubuhi siku hiyo.

    2. Bila ya kuathiri masharti ya fasili ya 3(1) ya Mwongozo huu, Wabunge wanaotaka kumuuliza Waziri Mkuu swali wakati wa Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu, watawasilisha majina yao kwa Katibu, kabla ya saa 2.30 Asubuhi, siku hiyo ya Maswali kwa Waziri Mkuu.
  6. 3

    (1) Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu kinapoanza

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Rules for asking the Prime Minister questions during Question Time are set out, including who gets asked first and when follow-up or extra questions may be allowed.

    3.-(1) Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu kinapoanza Bungeni, Spika atamwita Kiongozi wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni na kumpa fursa ya kwanza ya kumuuliza Waziri Mkuu swali. (2) Baada ya kuuliza na kujibiwa swali lake la kwanza, Kiongozi wa Kambi Rasmi ya Walio Wachache Bungeni anaweza kumuuliza Waziri Mkuu swali moja la kudai ufafanuzi. (3) Mbunge yeyote atakayepata fursa ya kumuuliza Waziri Mkuu swali na kujibiwa, anaweza kumuuliza Waziri Mkuu swali lingine moja la ufafanuzi. (4) Endapo orodha ya majina ya wauliza maswali kwa Waziri Mkuu kwa siku hiyo itafikia mwisho lakini muda wa Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu bado haujamalizika, Spika 116 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge anaweza kutoa fursa kwa Mbunge yeyote ambaye hakupangwa katika orodha hiyo kumuuliza Waziri Mkuu swali. (5) Mbunge anayetaka kupewa fursa na Spika kwa mujibu wa fasili ya (4), atasimama mahala pake ili Spika amwone na kumwita. (6) Mbunge yeyote aliyepata fursa ya kumuuliza Waziri Mkuu swali wakati wa Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu, atakuwa na haki pia ya kuuliza swali lake lililowekwa kwenye Orodha ya Shughuli za siku hiyo, wakati wa Kipindi cha Maswali ya Bunge kitakapowadia. Maswali na majibu kwa Waziri Mkuu
  7. 4

    Maswali na majibu katika Kipindi cha Maswali kwa Waziri

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Questions and answers in the Prime Minister’s Question Time should be brief.

    4. Maswali na majibu katika Kipindi cha Maswali kwa Waziri Mkuu yawe mafupi. 117 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge ___________ NYONGEZA YA SABA ___________ MWONGOZO WA KUSIMAMIA UKUSANYAJI NA UTOAJI WA HABARI ZA BUNGE _________ (Chini ya Kanuni ya 163(4)) _________ SEHEMU YA KWANZA UTANGULIZI Maelezo ya jumla

Part

PART VI

  1. 17

    (1) If any matter or thing arises which is not

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: If a matter is not covered by these rules, the Speaker must decide what should be done.

    17. (1) If any matter or thing arises which is not specifically provided for in these rules, the Speaker shall make a ruling directing what is to be done in respect of that matter or thing. 107 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge (2) In making such a ruling, the Speaker shall be guided by the practices and procedures normally followed in similar situations with regard to Parliamentary elections. 108 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge __________ NYONGEZA YA NNE __________ THE SUBMISSION OF REGULAR REPORTS TO THE PARLIAMENT OF TANZANIA BY THE TANZANIA MEMBERS OF THE EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY REGULATIONS ___________ (Made under Article 65 of the Treaty for the Establishment of the East African Community) _________ Citation Interpretation
  2. 1

    These Regulations may be cited as the Submission of

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: This provision states the short title of the Regulations.

    1. These Regulations may be cited as the Submission of Regular Reports to the Parliament of the United Republic of Tanzania by the Members of the East African Legislative Assembly Regulations.
  3. 2

    (1) These Regulations are made to provide for a

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Members of the East African Legislative Assembly from Tanzania must submit regular reports to the Parliament of the United Republic of Tanzania.

    2.-(1) These Regulations are made to provide for a procedure for the Members of the East African Legislative Assembly hailing from Tanzania to submit regular reports to the Parliament of the United Republic of Tanzania. (2) These Regulations shall apply to members of East the United African Legislative Assembly hailing from Republic of Tanzania. Presentation of annual report
  4. 3

    The Members of the East African Legislative Assembly

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Members of the East African Legislative Assembly must present an annual report on the Assembly’s activities for the relevant year to the Parliament of Tanzania through its Standing Committee on Foreign Affairs.

    3. The Members of the East African Legislative Assembly shall present an annual report of the activities of the East African Legislative Assembly for the relevant year, to the Parliament of the United Republic of Tanzania through its Standing Committee responsible for Foreign Affairs. Time of presentation
  5. 4

    The annual reports shall be presented at a regular

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Annual reports must be presented at a regular Standing Committee meeting, at a time set by the Committee Chairman.

    4. The annual reports shall be presented at a regular meeting of the Standing Committee at a time to be determined by the Chairman of the Committee. Presentation of special report and consultations
  6. 5

    The Tanzania members of the East African Legislative

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Tanzania members of the East African Legislative Assembly may, if they think it desirable, present a special report or consult with the Committee on matters relevant to the Assembly’s work.

    5. The Tanzania members of the East African Legislative Assembly may, if they consider it desirable to do so, present any special report, or make any appropriate consultations with the Committee, on any matter which is relevant to the work of the East African Legislative Assembly at any other scheduled meeting of the Committee. 109 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge Attendance and laying of reports on the table
  7. 6

    (1) All Tanzania Members of the East African Legislative

    Verify source ↗

    AI-assisted research summary: Tanzania Members of the East African Legislative Assembly must be present when any report is presented, and the report must then be laid on the House Table and debated.

    6.-(1) All Tanzania Members of the East African Legislative Assembly shall be present at the time of presentation of any report. (2) All such reports shall subsequently be laid on the Table of the House and shall be debated upon. 110 Tangazo la Serikali Na. 626 (linaendelea) Kanuni Za Kudumu Za Bunge _________ NYONGEZA YA TANO ___________ THE PAN – AFRICAN PARLIAMENT ELECTION RULES (Made under Standing Order 14 and Article 2 of the Protocol to the Treaty for Establishing of the African Economic Community Relating to the Pan-African Parliament) ___________ PART I PRELIMINARY RULES Citation

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.