刑事訴訟法

犯罪通常不得不依本法或其他法律所定的訴訟程序就追訴、處罰；但現役軍人特定案件，以及因時間或地域限制而依特別法進行、且原因消滅後尚未確定判決的案件，仍要依本法處理。

有特定情形時，直接上級法院可裁定把案件移轉給同級的其他法院；若直接上級法院不能行使審判權，則由再上級法院作成該裁定。

被告的自白、其他不利陳述，以及其所陳述的有利事實和證明方法，應在筆錄中明確記載。

訊問被告時原則上要全程連續錄音，必要時還要全程連續錄影；急迫且已記明筆錄的情況例外。

本章規定在司法警察官或司法警察詢問犯罪嫌疑人時準用。

司法警察官或司法警察原則上不得在夜間詢問犯罪嫌疑人，但有同意、夜間拘提或逮捕到場查驗錯誤、檢察官或法官許可、或急迫情形等例外；犯罪嫌疑人請求立即詢問時，應立即進行。

法院在訊問被告後，如認有重大犯罪嫌疑且符合特定情形，得羈押被告。

法官在訊問被告後，若符合特定重罪、嫌疑重大、且有反覆實行同一犯罪之虞並有羈押必要時，得予羈押；告訴乃論且未告訴、已撤回或已逾告訴期間者，不適用這個例外限制。

After questioning the defendant, the judge may order bail, entrustment, or restriction of residence instead of detention, and detention is not allowed if those Article 114 conditions apply unless such measures cannot be used.

羈押被告時應使用押票，押票要按被告指印並記載指定事項，且由法官簽名。

執行羈押時，司法警察要把被告送到指定看守所；看守所長官查驗身分後，要在押票上記下到所年月日時並簽名，押票也要送交相關人員。

偵查中，檢察官、被告或其辯護人可因安全或其他正當理由，聲請法院變更在押被告的羈押處所。法院作成變更時，應立即通知相關人員。

（刪除）

被羈押的被告可自備必需品、與外人接見通信及收受物件，但押所可監視或檢閱；在特定風險或急迫情形下，法院、檢察官或押所可命禁止、扣押，或採取束縛身體等處分。

檢察官應勤加視察羈押被告的處所，並按旬將視察情形陳報主管長官及通知法院。

羈押原因消滅時，應撤銷羈押並釋放被告；在偵查中，特定人員得聲請撤銷羈押，法院在檢察官聲請的情形下應撤銷羈押。

This provision limits custody periods, sets rules for extending custody, and requires release when custody has expired without timely prosecution or judgment.

上訴案件中，如果被告羈押時間已超過原審判決刑期，應立即撤銷羈押並釋放被告；但若檢察官是為被告不利益而上訴，法院可以命具保、責付或限制住居。

當事人聲請指定或移轉管轄時，應以書狀向該管法院說明理由。

被告、其輔佐人或辯護人可隨時向法院聲請以具保停止羈押；檢察官也可在偵查中聲請法院命被告具保停止羈押。

聲請許可停止羈押的人，原則上要提出保證書並指定相當的保證金額；符合條件時可免提保證書，也可用有價證券代替繳納保證金，並得限制被告住居。

在被告犯專科罰金之罪時，指定的保證金額不得高於罰金的最高額。

提出許可停止羈押聲請的人，在接受保證書或保證金後，應停止羈押並釋放被告。

羈押中的被告，若具保聲請停止羈押，符合列舉情形時不得駁回。

A detained accused may be entrusted to a suitable person instead of being required to provide bail, which stops detention.

對於被羈押的被告，可以不要求具保，改為限制其住居，並停止羈押。

第一百十條第二項至第四項的規定，適用於前二條的責付與限制住居。

法院准許停止羈押時，可以命被告在一定期間內遵守指定事項，例如定期報到、接受科技監控、交付護照，並限制接觸特定人員、離開住居所或處分特定財產。

停止羈押後，在列明情形之一時，法院得命再執行羈押；偵查中則由檢察官向法院聲請。

在特定逕命具保、責付或限制住居的情形下，本條前二條規定準用；法院依此羈押被告時，適用另兩條規定；檢察官聲請羈押時，適用一項規定，且依第一項執行羈押者免除具保責任。

被告逃匿時，具保人要繳納指定保證金；不繳納的，會強制執行，已繳納的保證金也會沒入。

在特定情形下，具保責任會免除；被告及第三人可聲請退保，法院或檢察官得准許。

Cash bail must earn interest, and the interest is returned with the deposit when the bail is released.

訴訟程序不會因法院沒有管轄權而失效。

（刪除）

Certain detention, bail, residence, and related measures are decided by court order; in some third-appeal cases the second-instance court decides, and during investigation the prosecutor acts by order for specified matters.

法院在符合條件時，可以裁定對被告先行暫時安置，期間最長六月；必要時也可以延長，但每次不得超過六月，累計不得超過五年。

在法官訊問相關事項時，檢察官可以到場陳述意見；若檢察官聲請暫行安置或延長暫行安置，則必須到場說明理由並提出必要證據。

法院在檢察官聲請時應撤銷暫行安置裁定；相關當事人也可聲請撤銷，對撤銷或駁回聲請的不服者可提起抗告。

第三審上訴案件且卷宗、證物已送交第三審法院時，暫行安置事項由第二審法院裁定；第二審法院在裁定前可向第三審法院調取卷宗及證物。

Temporary placement is treated as revoked if a court judgment does not declare guardianship; if guardianship begins to be enforced while a temporary placement order or extension is still unfinished, that order does not continue to be executed.

During temporary placement, prosecutors or guarding staff may urgently restrict, seize, or take other necessary measures if there is a factual risk of evidence destruction or collusion, and must report to the court immediately.

Authorities may search a suspect’s or defendant’s person, items, electronic records, residence, or other premises when necessary; they may search a third party only when there is reasonable cause to believe the suspect, defendant, or seizable property/electronic records are there.

搜索婦女身體時，應由婦女執行；但如果不能由婦女執行，則不受此限。

搜索時，執行搜索的人應保守秘密，並注意受搜索人的名譽。

If a search finds no seizable item, a certificate must be given to the person searched.

政府機關或公務員持有或保管、且應扣押的文書及其他物件，原則上應先請求交付；必要時可以搜索。

軍事上應秘密之處所，未經該管長官允許不得搜索；原則上也不得拒絕這種允許，但若會妨害國家重大利益則例外。

搜索票必須記載案由、相關被告或犯罪嫌疑人或扣押物、搜索處所/物件/電磁紀錄，以及有效期間；被告或犯罪嫌疑人不明時，該項得不記載。

偵查中，檢察官原則上要書面記載理由並向法院聲請搜索票；司法警察官在調查犯罪嫌疑人並蒐證、認有搜索必要時，也可先報請檢察官許可後向法院聲請。法院駁回後，不得聲明不服。

搜索原則上由檢察事務官、司法警察官或司法警察執行；法官或檢察官親自實施的不在此限。

（刪除）

法院在有必要發見真實或遇有急迫情形時，可以在管轄區域外執行職務。

檢察官、檢察事務官、司法警察官或司法警察在逮捕、拘提或羈押執行時，即使沒有搜索票，也可以直接搜索相關人員的身體、隨身物件、交通工具及立即可觸及處所。

在特定急迫情況下，檢察官等人即使沒有搜索票，也可以逕行搜索住宅或其他處所；搜索後還要依規定在三日內報告，否則可能影響扣得物的證據能力。

If the person being searched voluntarily consents, the search may proceed without a search warrant. The executing officers must show their credentials and record the consent in the record.

遇到抗拒搜索的人，可以用強制力進行搜索，但不能超過必要程度。

檢察官或司法警察官在執行聲請核發的搜索票後，應向核發搜索票的法院陳報執行結果；如果沒有執行，也要說明原因。

This provision allows seizure of items that may be evidence or subject to confiscation, and allows related property measures to preserve recovery.

非附隨於搜索的扣押，原則上要經法官裁定；執行人員在取得同意時要出示證件、告知可拒絕，並把同意記入筆錄。

這條規定偵查中的扣押程序：檢察官或司法警察官在符合條件時可聲請扣押裁定，情況急迫時也可逕行扣押；之後還有三日內報告及法院五日內撤銷的要求。

對於因職務應保密而由政府機關、公務員或曾任公務員之人持有或保管的文書及其他物件，未經該管監督機關或公務員允許，不得扣押。

郵政或電信機關及執行郵電事務人員，對於符合條件的郵件、電報得予扣押；扣押後原則上應通知發送人或收受人。

扣押原則上可命檢察事務官、司法警察官或司法警察執行；若由他們執行，交付的搜索票或扣押裁定內應記載理由。

執行搜索或扣押時，如發現本案應扣押之物未載明於搜索票或扣押裁定，檢察官、檢察事務官、司法警察官或司法警察仍可以扣押。

扣押物的所有人、持有人或保管人若無正當理由拒絕提出、交付，或抗拒扣押，可以被強制扣押。

扣押後，執行扣押的機關或公務員要製作收據、詳記扣押物名稱，並交給所有人、持有人或保管人；扣押物也要加封緘或其他標識並蓋印。

在急迫情形下，法院即使沒有管轄權，也應在其管轄區域內作出必要處分。

扣押物應依其狀況作適當處置；不便搬運或保管的，可以命人看守或由所有人或其他適當之人保管；易生危險的，可以毀棄。

對可沒收或追徵的扣押物，如有毀損、貶值風險或保管不便且費用過高，得先變價並保管價金。

扣押物如無留存必要，法院或檢察官應在案件終結前發還；若是贓物且無第三人主張權利，應發還被害人。

法院或檢察官在所有人或權利人聲請且認為適當時，可以裁定或命令設定相當擔保金；繳納後，可以撤銷扣押。

If retained items from a crime scene, or items voluntarily submitted or delivered by an owner, holder, or custodian, the prior five provisions apply.

執行搜索或扣押時，可以開啟鎖、封緘，並採取其他必要處分；也可以封鎖現場並限制特定人員出入。

執行搜索及扣押時，法官、檢察官、檢察事務官、司法警察官或司法警察原則上應向在場之人出示搜索票或扣押裁定；法律另有可不使用者除外。

Night entry search or seizure in an occupied or guarded residence or other place is generally forbidden, unless the resident/guarding person or their representative consents, or there is an urgent situation. Reasons for any night search or seizure must be recorded in the record.

夜間可對列舉的特定處所入內搜索或扣押。

在有人居住或看守的住宅或其他處所進行搜索或扣押時，應命住居人、看守人或其代表在場；若無此等人在場，得命鄰居或就近自治團體職員在場。

在政府機關、軍營、軍艦或軍事上秘密處所內進行搜索或扣押時，應通知該管長官或其代表到場。

A prosecutor may combine the investigation or prosecution of cases covered by Article 6. If the responsible other prosecutor disagrees, the common direct superior chief prosecutor or the prosecutor general may order it.

當事人和審判中的辯護人可以在搜索或扣押時在場，但有特定例外；必要時也可以命被告在場。

If a search or seizure is temporarily suspended, the place should be closed and someone ordered to guard it when necessary.

在搜索或扣押時，若發現另案應扣押的物品，也可以扣押，並分別送交該管法院或檢察官。

審判長或檢察官可以囑託執行地的法官或檢察官進行搜索、扣押；受託者如果發現應在別地執行，也可以再囑託該地的法官或檢察官。

在調查犯罪或蒐證必要時，可以用定位技術追蹤被告或犯罪嫌疑人的位置；對第三人實施時，必須有相當理由認為與相關人或物有關聯。

辯護人可以就本章下法官或檢察官的裁定、處分向管轄法院提起抗告或聲請撤銷、變更；期間為送達後10日。

為調查犯罪或蒐證，得以科技方法調查特定行動通訊設備資訊，但對第三人的設備僅限於有相當理由認為與案件有關時；調查需聲請法院許可，且有期間與資料刪除限制。

在特定重罪調查中，符合條件時可從空間外以非侵入性科技監看並攝錄影像；涉及第三人時，還要有足夠事實顯示關聯，且通常需向法院聲請許可書。

對軍事上應秘密之處所，未經該管長官允許，不得實施前條所指的調查；前項情形原則上不得拒絕，但有妨害國家重大利益者除外。

本條規定許可書應記載事項，並授權法院、檢察官或法官對執行、報告與撤銷許可作出處理。

Certain prosecutors and police officers may carry out specified investigations immediately in urgent cases, but must apply in writing for a court-issued permit within 3 days and stop if permission is refused or delayed.

調查結束或停止後，執行機關與法院要依條件通知受調查人，並在部分情況下定期陳報或補行通知。

Investigatory materials tied to the case must be kept in the case file for that case’s investigation and trial, and may not be used in other proceedings. Other-case materials are generally not admissible unless they are reported to the court within 30 days after the investigation period ends and the court approves the connection or seriousness threshold.

為執行刑事裁判時，法官、檢察官、檢察事務官、司法警察官或司法警察得依本章規定實施調查，但其他法律另有規定者除外。

被告在未經審判證明有罪確定前，推定為無罪；犯罪事實必須依證據認定，沒有證據就不能認定犯罪事實。

法院可依內心確信自由判斷證據的證明力，但不得違反經驗法則與論理法則；無證據能力或未經合法調查的證據，不得作為判斷依據。

Certain confessions may be used as evidence if they were not obtained by coercion or other improper means and are consistent with the facts; a conviction cannot rest on a defendant’s or accomplice’s confession alone.

Publicly known facts do not need to be proved.

Facts that are obvious to the court or already known through official duties do not need to be proved.

法院對於前二條中無庸舉證的事實，應給當事人陳述意見的機會。

違反特定詢問規定取得的自白或不利陳述，原則上不得作為證據；但若能證明不是出於惡意且是自由意志作成，則例外。

證人或鑑定人如果依法應具結而未具結，其證言或鑑定意見不得作為證據。

This provision says that, unless the law says otherwise, evidence obtained by public officials violating legal procedure in criminal proceedings is assessed by balancing human rights protection and the public interest.

除法律另有規定外，非被告在審判外的口頭或書面陳述，不得作為證據。

被告以外的人在法庭外向法官所作的陳述，可以作為證據；在偵查中向檢察官所作的陳述，也可以作為證據，但若顯然有不可信的情況則例外。

如果不是被告的人在檢察事務官、司法警察官或司法警察調查中的陳述，和審判時不一致，且其先前陳述有較可信的特別情況，並且有必要用來證明犯罪事實是否存在，該先前陳述可以作為證據。

If a non-defendant witness fits one of the listed situations, their investigation-stage statement may be used as evidence when it is specially credible and necessary to prove whether a crime occurred.

Certain documents may also be used as evidence, including official-duty records or certificates, business-course records or certificates, and other documents made under especially trustworthy circumstances.

法院可以在特定條件下，將審判外陳述作為證據。

檢察官進行偵查時，第十三條及第十四條的規定準用之。

證人的個人意見或推測，除非是以實際經驗為基礎，否則不得作為證據。

檢察官要負責證明被告犯罪事實並說明證明方法；法院在第一次審判期日前若認為證明方法不足，應通知檢察官補正，逾期未補正時可駁回起訴。

被告可以就被訴事實指出對自己有利的證明方法。

當事人、代理人、辯護人或輔佐人應就調查證據的範圍、次序及方法表示意見；法院應依該意見裁定，必要時也可以因聲請變更裁定。

法院原則上不得在其他與犯罪事實有關的證據調查完畢前，先調查得作為證據的被告自白；但有特別規定者除外。

This provision is deleted.

當事人等可聲請調查證據並在調查時詢問證人、鑑定人或被告；審判長原則上不得禁止，法院在特定情況下應或得依職權調查證據，且調查前要先讓當事人等表示意見。

聲請調查證據時，當事人等通常要用書狀具體寫明證據、證人等資訊和文書目錄；特殊情況下可以用口頭方式提出。

法院在認為證據不必要時，可以裁定駁回當事人、代理人、辯護人或輔佐人聲請調查的證據。

審判長應將證物提示給當事人、代理人、辯護人或輔佐人辨認；若證物是文書且被告不懂其意義，還應告知要旨。

審判長應將可作證據的卷宗筆錄及其他文書向當事人等宣讀或告知要旨；對涉及風化、公安或可能損害他人名譽的文書，改為交付閱覽，不得宣讀，且被告不理解時仍應告知要旨。

對可作證據的錄音、錄影、電磁紀錄等，審判長應用適當設備呈現內容，讓當事人及其代理人、辯護人或輔佐人辨認或了解要旨。

This provision sets the order for questioning summoned witnesses and experts, gives the presiding judge backup authority in some situations, and requires one representative when a side has multiple lawyers or agents.

主詰問應限於待證事項及相關事項；為說明證人、鑑定人陳述的證明力，也可就必要事項進行主詰問，但原則上不得誘導詰問。

反詰問應限於主詰問顯現的事項、相關事項，或足以說明證人、鑑定人陳述證明力所必要的事項；必要時，反詰問可以採誘導詰問。

在反詰問時，如要就支持自己主張的新事項詰問，必須先經審判長許可；依前項所為的詰問，對該新事項視為主詰問。

Re-direct examination must be limited to matters revealed in cross-examination and related matters, and it follows the same manner as direct examination.

覆反詰問應限於為說明主詰問所顯現之證據證明力所必要的事項，並依反詰問方式進行。

法院依職權傳喚的證人或鑑定人，經審判長先行訊問後，當事人、代理人或辯護人可以詰問；詰問順序由審判長決定。

詢問證人與鑑定人及其回答，均應就個別問題具體為之；若屬本條列舉的不當詰問類型，原則上不得為之。

When parties, agents, or defense counsel question witnesses or experts, the presiding judge may not restrict or prohibit it unless the judge considers it improper.

當事人、代理人或辯護人可以就證人或鑑定人的詰問及回答，因違法或不當而聲明異議。

審判長應立即處理異議；他造當事人、代理人或辯護人可在處分前就異議表示意見；證人與鑑定人在此期間應停止陳述。

審判長在異議有遲誤時機、意圖延滯訴訟或其他不合法情形時，應以處分駁回；但若該異議事項與案情有重要關係，則不適用。

審判長認為異議沒有理由時，應以處分駁回。

If the presiding judge finds an objection has merit, the judge must immediately take the necessary disposition, such as suspension, withdrawal, revocation, or change, as appropriate.

就前三條的處分，不得聲明不服。

在依第一百六十三條第一項進行詢問時，適用第一百六十六條之七第二項及第一百六十七條至第一百六十七條之六的規定。

證人、鑑定人陳述完畢後，未經審判長許可，不得退庭。

當事人、代理人、辯護人或輔佐人可以在訊問證人、鑑定人或通譯時在場；法院原則上應事先通知訊問的日期、時間和地點，但若事先表明不願到場者，則不在此限。

審判長在特定情況下，可以命被告退庭；陳述完畢後，必須讓被告回庭，告知陳述要旨，並給予詰問或對質機會。

法官在特定案件有列舉情形時，應自行迴避，且不得執行職務。

參與合議審判之陪席法官，在告知審判長後，可以訊問被告；訊問證人、鑑定人則準用相關規定。

法院或受命法官在審判期日前進行特定訊問時，適用第一百六十四條至第一百七十條的規定。

Deleted provision.

This provision is deleted.

This article is deleted.

傳喚證人要用傳票；傳票要記載指定事項，並依偵查或審判階段由相應法官或檢察官簽名，且通常要在到場期日24小時前送達。

關於證人傳喚，適用第七十二條及第七十三條的規定。

Unless the law provides otherwise, anyone must act as a witness in another person’s case.

When a court needs to summon a witness because evidence was requested by a party, agent, defense counsel, or assistant, the requester must bring the witness to court.

在證人不能到場或其他必要情形下，法院得在聽取當事人及辯護人意見後，於證人所在地或所在地法院訊問證人；如具備聲音及影像傳送設備且法院認為適當，也可用該設備訊問。

證人經合法傳喚後無正當理由不到場的，法院得處三萬元以下罰鍰，並得拘提；再次不到場時亦同。

詢問公務員或前公務員就其職務上應保密的事項作證時，應先取得該管監督機關或公務員的允許。

當事人遇到特定情形時，可以聲請法官迴避。

證人在符合特定親屬、婚約或法定代理關係時，可以拒絕證言；但若只是就其他共同被告或共同自訴人的事項作證，則不得拒絕。

證人如果擔心陳述會使自己或前條第一項關係人被刑事追訴或處罰，可以拒絕作證。

反詰問時，非被告的人就主詰問中關於被告本人的事項，不得拒絕作證。

某些因業務知悉他人秘密的證人，原則上可以拒絕作證；但如果本人同意，就不能拒絕。

證人拒絕證言時，原則上要說明拒絕的原因；在第181條情形下，可能改以具結代替說明。

If there are multiple witnesses, they must be examined separately, and an unexamined witness may not be present without permission.

訊問證人時，應先查明其是否有誤，及其與被告或自訴人是否有第一百八十條第一項所列關係；如有該關係，應告知其得拒絕證言。

證人原則上應具結；未滿十六歲，或因精神或其他心智障礙而不理解具結意義及效果者，不得令其具結。

證人在具結前，應被告知具結義務及偽證處罰；若不令其具結，也應告知其應據實陳述，不得隱匿、修飾、增加或減少內容。

An affirmation must be made before questioning, unless there is doubt about whether it should be made; in that case, it may be ordered after questioning.

證人具結時，結文要記載其據實陳述，並須朗讀、簽名、蓋章或按指印；在特定情況下可先以傳真或其他科技設備傳送結文，再補送原本。

當事人可在前條第一款情形隨時聲請法官迴避；但在前條第二款情形，若當事人已先就該案聲明或陳述，通常不得再聲請，除非迴避原因之後才發生或之後才知悉。

在訊問證人時，可以命其就相關事項的始末作連續陳述。

（刪除）

Rules in Articles 74, 98, 99, and Article 100-1(1) and (2) also apply to questioning of witnesses.

證人無正當理由拒絕具結或證言時，得被處新臺幣三萬元以下罰鍰；在第一百八十三條第一項但書情形下作不實具結者，亦適用同樣處分。

證人可以請求法定日費與旅費，但應在訊問完畢後10日內向法院提出；旅費也可以預先酌給。

審判長或檢察官可以囑託證人所在地的法官或檢察官訊問證人；如果證人不在該地，也可以再囑託其所在地的法官或檢察官。

如果證人已由法官合法訊問，且當事人有詰問機會、陳述也已明確，就不得再行傳喚。

司法警察官或司法警察在為調查犯罪嫌疑人犯罪情形及蒐集證據所必要時，可以用通知書通知證人到場接受詢問。

鑑定原則上適用前節關於人證的規定，但本節另有特別規定者，依本節特別規定。

鑑定人由審判長、受命法官或檢察官選任；鑑定人就本案相關專業意見或資料的準備或提出，應揭露指定資訊。

被告、辯護人、被告輔佐人及當事人，在偵查或審判中可以依本條請求鑑定，並可請求檢察官或法院選任鑑定人。

檢察官在偵查中、審判長或受命法官在審判中，於選任鑑定人前，應讓相關人員有陳述意見的機會。

鑑定人不得拘提。

辦理刑事訴訟的公務員，對案件中對被告有利或不利的情形都要注意；被告可以請求該公務員作出有利於自己的必要處分。

申請法官迴避原則上要用書狀，並向該法官所屬法院提出；在審判期日或受訊問時，也可以口頭提出。

當事人可以依法官迴避的原因拒卻鑑定人，但不能因鑑定人曾在同案擔任證人或鑑定人而拒卻；鑑定人已陳述或報告後，原則上也不得拒卻，除非拒卻原因之後才發生或之後才知道。

關於拒卻鑑定人的許可或駁回，偵查中由檢察官命令，審判中由審判長或受命法官裁定。

鑑定人必須在鑑定前具結，且結文內要記載願作公正誠實鑑定的意思。

審判長、受命法官或檢察官在必要時，可以讓鑑定人在法院外進行鑑定，並可把鑑定相關物品交給鑑定人；如為鑑定被告心神或身體所必要，還可以先定七日以下期間，將被告送往醫院或其他適當處所。

在前條第三項的情形，原則上要用鑑定留置票；但如果人是經拘提或逮捕到場，且到場後未超過24小時，就不在此限。

執行鑑定留置時，司法警察要把被告送入留置處所；管理人員查驗身分無誤後，要在鑑定留置票上記載送入年月日時並簽名。

法院可以縮短或延長鑑定留置的預定期間，延長不得超過二個月；也可以在有安全或其他正當理由時變更鑑定留置的處所。

對被告依第二百零三條第三項進行鑑定時，鑑定留置期間的日數，視為羈押日數。

鑑定人因鑑定需要，經審判長、受命法官或檢察官許可後，可以檢查身體、解剖屍體、毀壞物體，或進入有人住居或看守的住宅或其他處所。

前條第一項的許可原則上要用許可書，但若是在審判長、受命法官或檢察官面前為之，則不在此限。

鑑定人辦理第204條第1項的處分時，應出示前條第1項許可書及可證明身分的文件；許可書在執行期間屆滿後不得再執行，並應立即交還。

If a non-defendant person refuses a bodily examination order under Article 204(1) without just cause, they may be fined up to NT$30,000. The presiding judge, assigned judge, or prosecutor may also carry out the measure with an expert witness.

鑑定人因鑑定需要，經審判長、受命法官或檢察官許可後，可以閱覽卷宗與證物，並可請求蒐集或調取；也可以請求訊問被告、自訴人或證人，並在場直接發問。

鑑定人因鑑定需要，經審判長、受命法官或檢察官許可後，可以採取身體相關物證及聲紋、筆跡、照相等資料。

Investigators and police may, for criminal investigations and evidence gathering, take fingerprints and other body characteristics from a suspect or accused brought in by arrest or detention, and may take certain samples. Urine sampling normally needs prosecutor permission, but urgent non-delay cases allow immediate non-invasive sampling, followed by a report within 24 hours.

這條要求許可書由檢察官簽名；執行採取尿液時，檢察事務官、司法警察官或司法警察應出示許可書及身分文件；執行期間屆滿後不得再執行，並應立即交還許可書。

被採取人不服採取措施時，可向管轄法院聲請撤銷，期間為10日；法院不得因已執行完畢且無實益而駁回，且對第一項裁定不得抗告。

鑑定人應以言詞或書面報告鑑定結果；多人鑑定時，原則上可共同報告，但意見不同時應各別報告。