吳柏廷 對 郭漢榮

CACV 68/2026, [2026] HKCA 1001 原案件: [2026] HKCFI 335 香港特別行政區 高等法院上訴法庭 民事上訴案件2026年第68號 （原本案件編號:高等法院傷亡訴訟2024年第134號） ______ 原告人 NG PAK TING (吳柏廷) 及 被告人 KWOK HON WING (郭漢榮) ______ 主審法官： 高等法院上訴法庭副庭長關淑馨 高等法院上訴法庭法官張澤祐 判案書日期: 2026年5月28日 判案書 由上訴法庭副庭長關淑馨頒發上訴法庭判案書: 1. 2026年1月13日，高等法院原訟法庭法官梁俊文頒下判決書，撤銷原告人就聆案官2025年4月24日的命令提出的上訴( [2026] HKCFI 335 ，下稱「梁法官的判決」)。2026年1月26日，原告人在上訴法庭存檔《上訴通知書》(民事上訴案件編號CACV 68/2026)，就梁法官的判決提出上訴。 2. 梁法官的判決屬非正審的判決。根據《高等法院條例》(第4章)第14AA條，任何人如要針對原訟法庭在任何民事訟案的非正審判決，向上訴法庭提出上訴，須先獲得原訟法庭或上訴法庭批予上訴許可。 3. 《高等法院規則》(第4A章)第59號命令第14(4)條規則訂明，每當某申請可向下級法庭或上訴法庭提出時，除非有特殊情況，令向下級法庭提出申請不可能或不切實可行，否則初步不得向上訴法庭提出該申請，須先向下級法庭作出申請。 4. 原告人存檔《上訴通知書》前，未有獲得上訴許可。 5. 基於上述條文，民事上訴司法常務官在2026年2月10日，向原告人指示，除非他在2026年2月27日前向下級法庭申請上訴許可，否則司法常務官將上訴通知書呈交上訴法庭，考慮撤銷其上訴。 6. 原告人曾經存檔傳票，提出上訴許可申請，並將該申請排期於2026年5月6日在梁法官席前審理。可是他卻以民事上訴案件編號CACV 68/2026存檔該傳票，而非原訟法庭的傷亡訴訟案件編號(HCPI 134/2024)，因此，梁法官在2026年3月31日作出指示，取消2026年5月6日的聆訊日期。 7. 司法常務官在2026年4月10日，再向原告人作出指示，明確指出他沒有遵從法庭指示，向原訟法庭申請上訴許可，亦沒有遵從法庭指示，以雜項申請提出上訴許可申請。司法常務官並指示原告人呈交書面陳詞，説明有何原因須直接向上訴法庭申請上訴許可，而不先向原訟法庭申請。 8. 原告人在2026年4月10日存檔誓章，及在2026年4月24日呈交書面陳詞，以梁法官撤銷他的上訴許可申請聆訊為理由，表示本案有特殊情況，不可能向下級法庭提出申請。 分析 9. 審閱過本案的文件後，根據《高等法院規則》第59號命令第2A(5)條及第14A(1)條規則，本庭認為本申請適合以書面形式處理，毋須進行口頭聆訊。 10. 由於原告人的傳票以民事上訴案件編號存檔，該傳票即屬向上訴法庭存檔，而非在原訟法庭存檔。換言之，他並未以原訟法庭案件編號，向下級法庭提出上訴許可申請。因為他以錯誤的案件編號存檔傳票，梁法官以他未有在原訟法庭存檔傳票為由，取消該傳票在原訟法庭的聆訊日期。倘若他以正確的案件編號(HCPI

134/2024)存檔傳票，便可在原訟法庭提出上訴許可申請。梁法官取消他的上訴許可申請聆訊，不屬於不可能向下級法庭提出申請的特殊情況。即使他因逾期提出申請，需要提出延展時限的申請，除非有特殊情況，該申請亦應先向原訟法庭提出。 11. 原告人未有按照《高等法院規則》及法庭指示，向原訟法庭申請上訴許可，本庭亦看不到有任何特殊情況，令向下級法庭提出申請不可能或不切實可行，故此本庭剔除原告人在2026年1月26日存檔的《上訴通知書》。 2月27日、3月16日及3月17日的三張傳票 12. 2026年2月27日，原告人以CACV 68/2026的案件編號存檔傳票，提出三項申請：（1）申請上訴許可；（2）反對訟費判決；（3）要求查閲附件一。 13. 2026年3月16日，原告人存檔傳票要求撤銷排期的聆訊，及取消2026年2月27日存檔的上訴許可申請。 14. 2026年3月17日，他再次存檔傳票，要求取消2026年2月27日存檔的上訴許可申請。 15. 2026年2月27日傳票的第(1)項，申請上訴許可，基於前述理由，應被撤銷。第(2)項反對訟費判決的申請，同樣需要上訴許可，基於前述理由，亦應被撤銷。就第(3)項查閲附件一的申請，原告人在支持誓章的附頁所載的附件一為他的上訴通知書。如他需要查閲法庭檔案他所存檔的上訴通知書，可到法庭登記處要求查閲，無須以傳票作出申請。 16. 因此，本庭撤銷原告人在2026年2月27日存檔的傳票。由於是次上訴許可申請完全缺乏理據，本庭按照《高等法院規則》第59號命令第2A(8)條規則作出命令，規定任何一方不得要求在口頭聆訊中重新考慮是次上訴許可申請。 17. 由於2026年2月27日存檔的傳票已被撤銷，相關聆訊亦已被取消，2026年3月16日及3月17日存檔的傳票，要求取消2026年2月27日的申請已不必要，因此本庭就這兩張傳票不作命令。 訟費 18. 考慮到被告人代表律師未曾就本上訴及上述傳票作出任何回應，本庭不作訟費命令。 （關淑馨） （張澤祐） 高等法院上訴法庭副庭長 高等法院上訴法庭法官 原告人：無律師代表，親自行事 被告人：由何韋律師行代表