Download PDF

Rwanda Criminal

High Court

UBUSHUINJACYAHA v NZAMURAMBAHO na bagenzi be

On this page

Professional case brief

Research organized from the available case record

Source document

01

Holding and result

All appellants knowingly participated in a premeditated plan involving murder, aggravated robbery, and desecration of a corpse; their appeals lacked merit as evidence showed complicity through planning, execution, and sharing of proceeds. Sentences imposed by the lower court were upheld.

Court disposition

Appeals dismissed; lower court judgment and sentences affirmed.

Orders

  • Sentences of life imprisonment for Nzamurambaho Jean Pierre, Ntakirutimana Francois, and Nyakagaragu Come maintained.
  • Sentence of 20 years imprisonment for Harerimana Shaban maintained.
  • Court costs to be borne by the appellants, payable to the State.

02

Material facts

Parties

Ubushinjacyaha

Prosecution

Nzamurambaho Jean Pierre

Appellant/accused

Harerimana Shaban

Appellant/accused

Ntakirutimana Francois

Appellant/accused

Nyakagaragu Come

Appellant/accused

Amounts and remedies

  • Sentence for Nzamurambaho Jean Pierre: 0
  • Sentence for Ntakirutimana Francois: 0
  • Sentence for Nyakagaragu Come: 0
  • Sentence for Harerimana Shaban (years): 20

03

Procedural history

  1. Posture

    Criminal Appeal / High Court Appellate Judgment

04

Questions and positions

Legal issues

Party arguments

Applicant
Harerimana argued for sentence reduction due to confession and cooperation; Ntakirutimana argued he only intended to rob, not to murder; Nyakagaragu claimed no participation in the crimes; Nzamurambaho denied involvement and knowledge of the criminal plan.
Respondent
Prosecution argued all appellants had knowledge of and participated in the criminal plan, shared in the stolen money, and their actions and confessions corroborated their involvement in murder, robbery, and desecration.

05

Court’s reasoning

  1. 01

    Itegeko ngenga no 01/2012/OL ryo kuwa 02/5/2012, ingingo ya 305

    Participation in a criminal plan and sharing in the proceeds establishes complicity, even if not present at the scene of murder.

  2. 02

    Itegeko ngenga no 01/2012/OL ryo kuwa 02/5/2012, ingingo ya 305

    Aggravated robbery committed by a group with prior agreement is punishable by life imprisonment.

06

Ratio, limits and disposition

Ratio decidendi

All appellants knowingly participated in a premeditated plan involving murder, aggravated robbery, and desecration of a corpse; their appeals lacked merit as evidence showed complicity through planning, execution, and sharing of proceeds. Sentences imposed by the lower court were upheld.

Obiter and limits

  • Confession and cooperation do not automatically entitle an accused to sentence reduction where the crime is grave and participation is established.
  • Mere absence from the scene of murder does not absolve one from liability if prior knowledge and participation in the criminal plan are proven.

Court disposition

Appeals dismissed; lower court judgment and sentences affirmed.

  • Sentences of life imprisonment for Nzamurambaho Jean Pierre, Ntakirutimana Francois, and Nyakagaragu Come maintained.
  • Sentence of 20 years imprisonment for Harerimana Shaban maintained.
  • Court costs to be borne by the appellants, payable to the State.

Source and reliance status

High Court · 13 June 2014

This page organises the available record for research. Confirm quotations, current status, and subsequent treatment against the official source before relying on the case.

Judgment reading view

Judgment text

The complete available source text.

Source document

High Court

Criminal· 13 June 2014

RPA 0931/13/HC/KIG, RPA 0966/13/HC/KIG, RPA 0967/13/HC/KIG, RPA 0979/13/HC/KIG RPA 0985/13/HC/KIG

UBUSHUINJACYAHA v NZAMURAMBAHO na bagenzi be

- Source: Amategeko - Section: Decisions (Judgements) - Date: 2014-06-13 - Case/document no.: RPA 0931/13/HC/KIG, RPA 0966/13/HC/KIG, RPA 0967/13/HC/KIG, RPA 0979/13/HC/KIG RPA 0985/13/HC/KIG - Collection: High Court

Text

Page 1

UBUSHUINJACYAHA v NZAMURAMBAHO na bagenzi be. [Rwanda URUKIKO RUKURU – RPA 0931/13/HC/KIG, RPA 0966/13/HC/KIG, RPA 0967/13/HC/KIG, RPA 0979/13/HC/KIG RPA 0985/13/HC/KIG (Uwamariya, P.J.) 13 Kamena2014] Amategeko mpanabyaha – Gushorwa mu cyaha – Kugabanyirizwa igihano – Ntiyavuga ko yashowe mu cyaha nyamara yari azi neza umugambi wo kugikora. Amateko mpanabyaha – Ubwicanyi – Uruhare mu gukora icyaha. – Ntiyakwiregura avuga ko nta ruhare yagize mu gukora icyaha nyamara imodoka yatwaye abambuye bakanica nyakwigendera ari we wayikodesheje. Kuba kandi atarajyanye n’abicanyi ntibyamuvanaho icyaha kuko uwo mugambi yari awuzi. Byongeye kandi n’ubwo ubu bwicanyi butamuhama, n’ubwo atariko urukiko rubibona, ubu bujura ubwabwo buhanishwa igifungo cya burundu kuko burimo impamvu nkomeza cyaha igaragazwa no kuba bwarakozwe n’agatsiko k’abantu bamaze kubijyamo inama. –. Itegeko ngenga no 01/2012/OL ryo kuwa 02/5/2012 rishyiraho igitabo cy’amategeko ahana, ingingo ya 305. Amategeko mpanabayaha – Ubwicanyi – Kugabana amafaranga yacujwe uwishwe bigaragaza uruhare muri icyo cyaha ku wayagabanye. Amategeko mpanabyaha – Umugambi wo gukora icyaha – Ibimenyetso bimuhamya icyaha – Ntiyavuga ko atari mu mugambo wo gukora icyaha mu gihe hari

Page 2

ibimenyetso byinshi bimuhamya icyaha kandi abo bashinjwanywa hamwe ntibari kumuha ku byo bacuje nyakwigendera nta cyo baziranyeho. Incamake y’ikibazo: Urukiko Rwisumbuye rwa Gicumbi rwahamije Ntakirutimana, na Harerimana icyaha cy’ubwicanyi bugambiriwe, ubujura bukoresheje kiboko naho kuri ibyo byaha hiyongeraho no gushinyagurira umurambo kuri Nzamurambaho na Nyakagaragu. Bahanishijwe igifungo cya burundu cy’umwihariko, Ntakirutimana ahanishwa gufungwa burundu naho Harerimana ahanishwa gufungwa imyaka makumyabiri. Bose ntifishimiye icyemezo cy’urukiko maze bajuririra mu Rukiko Rukuru Harerimana avuga ko yahawe igihano kinini nyamara yaremeye icyaha ndetse agasobanura uburyo yagikoze, Ntakirutimana avuga ko Urukiko rwamuhaniye kwica kandi ntabyo yari yagambiriye, Nyakagaragu avuga ko yahaniwe icyaha atagizemo uruhare naho Nzamurambahoo we avuga ko yahamijwe icyaha atakoze. Ubushinjacyaha busubiza kuri izi ngingo z’ubujurire, bwavuze ko Harerimana naNtakirutimana bagize uruhare rukomeye mw’iyicwa rya Tinyinondi Dickson kuko Harerimana yatwaye amafaranga y’uwishwe kandi arabiceceka ntiyabimenyesha ubuyobozi naho iyo Ntakirutimana aza kuba atari azi uwo mugambi, ntaba yarakiriye amafarana yari amaze kwamburwa uwari umaze kwicwa. Ku bijyanye na Nyakagaragu,

Page 3

Ubushinjacyaha bwavuze ko ariwe wagiye amurikira imodoka yari irimo umurambo bagiye kuwutwika. Bwongeyeho ko yagabanye ku mafaranga yari yambuwe nyakwigendera. Kubijyanye na Nzamurambaho buvuga ko ari we wagambaniye nyakwigendera yaratwaye dore ko no mu igabana ry’amafaranga yihaye menshi, bigaragaza ko umugambi wari wapanzwe na we. Incamake y’ikibazo: 1. Nubwo avuga ko yashowe mu cyaha, Urukiko rurasanga nawe yarakigizemo uruhare kuko umugambi wo kwica no kwiba yahagurutse awuzi. Kuvuga ko Ntakirutimana yamubwiye ko we atwara igikapu, iki gikapu ntaho yari yakibikije ku buryo yagombaga kugiterura hatabayeho ubugizi bwa nabi bukorewe uwari nyiracyo ari nabwo bwabaye, kugeza aho bamwishe bakanamutwikira mu modoka ye.

2. Ntiyavuga ko nta ruhare yagize mu kwica nyakwigendera mu gihe yakodesheje imodoka yatwaye abishe bakanambura nyakwigendera. Kuvuga kandi ko urukiko rwamuhanira ubujura aho kumuhanira ubwicanyi, ntibyahabwa agaciro kuko uyu mugambi wo kwica yari awuzi. Bigaragazwa n’uko mu mvugo ze mu bugenzacyaha yavuze ko uwo mugambi yawubwiriwe Nyacyonga na Ntakirutimana. Ibyo yireguza ko atajyanye n’abishe, kuba yari azi ko bagiye kwiba, gukodesha imodoka no kuba yemera ko yabakurikiye na moto acunga umutekano no kuba yaragabanye ku mafaranga bacuje nyakwigendera birahagije kumugira umufatanyacyaha n’abamwishe. Kuba kandi muri ubu bujura barishe bakagerekaho gutwika nyakwigendera bikaba impamvu nkomezacyaha kuri we.

Page 4

3. Ntiyavuga ko atari mu mugambi wo gukora ibyaha igihe yagabanye amafaranga bambuye nyakwidendera.

4. Ntiyavuga ko nta mugambi yagiranye n’abicanyi kuko hagaragara ibimenyetso byinshi bimuhamya icyaha harimo: kuba umwe mu baregwa amushinja icyaha, kuba amushinja ko ari we, afatanyije na mugenzi we, bamennye lisansi ku murambo wa nyakwigendera no ku modoka ye babitwika, kuba barageze mu nzira agahana ikimenyetso na Fiston bigaragaza ko hari icyo bari baziranyeho no kuba amushinja ko ari we watanze itegeko ro kwica nyakwigendera, kuba kandi yarafatanywe amwe mu mafaranga yacujwe nyakwigendera. Bivuze ko iyo aza kuba yaraguye mu gaco k’abambuzi nk’uko abivuga, ntabwo bari kumuha kuri ayo mafaranga ntacyo baziranyeho. Ubujurire nta shingiro bufite. Urubanza rwajuririwe rugumyeho. Amagarama aherereye ku isanduku ya leta. Amategeko yashingiweho: Itegeko ngenga no 01/2012/OL ryo kuwa 02/5/2012 rishyiraho igitabo cy’amategeko ahana, ingingo ya 305. Nta manza zifashishijwe:

Page 5

Urubanza IMITERERE Y’URUBAZA. [1] Mu rubanza RP 0138/13/TGI/GIC rwaciwe n’urukiko Rwisumbuye rwa Gicumbi urukiko rwahamije Nzamurambaho, Ntakirutimana, Nyakagaragu, na Harerimana icyaha cy’ubwicanyi bugambiriwe, ubujura bukoresheje kiboko, kuri Nzamurambaho na Nyakagaragu hiyongeraho icyaha cyo gushinyagurira umurambo.

Nzamurambaho

na

Nyakagaragu bahanishijwe igifungo cya burundu. cy’umwihariko, Ntakirutimana ahanishwa igifungo cya burundu, naho Harerimana ahanishwa igifungo cy’imyaka makumyabiri. [2] Abahamwe n’icyaha bose ntibishimiye imikirize y’urubanza barujuririra mu Rukiko Rukuru. Harerimana asobanura ko yajuriye kubera igihano kinini urukiko rwamuhaye kandi yaraburanye yemera icyaha agasobanura n’uburyo yagikoze, akaba asaba ko yagabanyirizwa ibihano. [3] Ntakirutimana avuga ko yajuririye kuba urukiko rwamuhamije icyaha cyo kwica kandi atari yagambiriye kwica, akaba yari yagambiriye kwiba nkuko yari yabivuganye na Nzamurambaho, Nyakagaragu na Fiston. Arasaba urukiko ko rwamuhanira icyaha cyo kwiba. [4] Nyakagaragu asobanura ko yajuririye kuba urukiko rwaramuhamije icyaha atarakigizemo uruhare. Avuga ko yatwaye imodoka yakodeshejwe bamubwira

Page 6

ko agiye gutwara Fraude yagera mu nzira akaza kuyamburwa na Fiston akaba ariwe uyitwara yitwaje ko ngo we atamenyereye gutwara Fraude ariko nyuma baza kwica umuntu bamaze no kumwambura. Arasaba urukiko kurenganurwa. [5] Nzamurambaho we avuga ko yajuriye kubera ko urukiko Rwisumbuye rwamuhamije icyaha atakoze, akaba ari nta bugambanyi yigeze agira cyangwa ngo agirane umugambi na Ntakirutimana na Harerimana, abari bazi uwo mugambi akaba aribo bamwishe. [6] Ubushinjacyaha bwiregura buvuga ko nubwo Harerimana na Ntakirutina bahakana umugambi wo kwica, bwo bubona ko bagize uruhare mu iyicwa rya Tinyinondi Dickson kuko Harerimana yatwaye amafaranga y’uwishwe kandi nyuma arabiceceka ntiyabibwira ubuyobozi, ko na Ntakirutimana iyo aza kuba atazi uwo mugambi wo kwica aba atarakiriye ayo mafaranga yambuwe uwari umaze kwicwa. Kuri Nyakagaragu busobanura ko yagiranye imishyikirano ikomeye na Nzamurambaho babigeza kuri Ntakirutimana, akaba ari nawe wagiye amurikira imodoka yarimo umurambo wa nyakwigendera bagiye kuwutwika, ikindi akaba yaragabanye ku mafaranga bari bamaze kwambura uwishwe. Kuri Nzamurambaho, buvuga ko ariwe wagambaniye Dickson yari atwaye bakamwambura, bakanamwica ndetse bakagerekaho no kumushinyagurira bamutwikira mu modoka ye , kandi no mu kugabana amafaranga bari bamaze kumwiba akaba yarihaye menshi, bigaragaza ko umugambi wari wapanzwe na we.

Page 7

Ikigomba gusuzumwa muri uru rubanza, nukumenya niba Harerimana Shaban yagabanyirizwa ibihano kuko yemera icyaha, kumenya niba Ntakirutimana François ari nta mugambi yari afite wo kwica Tinyinondi Dickson kandi niba yahanirwa gusa icyaha cy’ubujura bukoresheje kiboko, no kumenya niba hari ibimenyetso bifatika bihamya Nyakagaragu na Nzamurambaho icyaha bashinjwa.

IBIBAZO BIRI MU RUBANZA N’ISESENGURWA RYABYO kumenya

niba

Harerimana

Shaban yagabanyirizwa ibihano kuko yemera icyaha [7] Harerimana Shabani asobanura ko yajuririye kuba urukiko rwaramuhaye ibihano byinshi kandi yaragaragaje uko icyaha cyakozwe akaba yarasobanuye ko icyo cyaha yakigiyemo ashutswe na Ntakirutimana akaba atari yamubwiye ko bagiye kwica ahubwo ko yari yamubwiye ngo amusange ku kazi amutume. Avuga ko yamusanze kuri bariere I Nyacyonga akamubwira ko bagiye gupakira I Gatuna akumva ko ari ibisanzwe ariko akaba atari ko byagenze ahubwo ko abo bari kumwe bari mu modoka ya Nyakagaragu bamubwiye ko imodoka igiye kubanyuraho ko nihagaragara aza gukuramo igikapu. Asobanura ko iyo modoka yari itwawe na Nzamurambaho yarimo nyakwigedera bayitambitse imodoka zigakubana bagaharara. Asobanura koko ko icyo gikapu cya nyakwigendera cyarimo amafaranga

Page 8

y’ubwoko butandukanye yagikuye mu modoka, agasobanura uburyo nyakwigendera yishwe nuko yatwitswe n’uburyo bagabanye amafaranga nuko yashyiriye Ntakirutimana umugabane we bamaze kugabana, akaba abisabira imbabazi agasaba urukiko ko rwamugabanyiriza n’ibihano kuko umugore n’abana babayeho nabi, akanavuga ko atazabisubira. [8] Umushinjacyaha avuga ko Harerimana yagabanyirijwe kuko yari guhanishwa igifungo cya burundu. Avuga ko nubwo ashaka gushinjura umukoresha wNtakirutimana, abazwa mu bugenzacyaha yari yaremeye ko uwo mugambi yari awuzi. Avuga kandi ko n’ubwo bwicanyi yabugizemo uruhare kuko yatwaye amafaranga y’uwishwe kandi nyuma yaho ntabibwire inzego z’umutekano. Ibyo kuvuga ko abakoze ubwo bujura bamuteye ubwoba nta kimenyetso kibigaragaza. [9] Urukiko rurasanga Harerimana abazwa mu bugenzacyaha yarivugiye ko yamenye umugambi wo kwica uyu mugande abibwiwe na Ntakirutimana bari Nyacyonga, kandi aho I Nyacyonga akaba ariho imodoka yari itwawe na Nyakagaragu yabafatiye. Nubwo avuga ko iki cyaha yagishowemo na Ntakirutimana, urukiko rurasanga nawe yarakigizemo uruhare rwe bwite kuko umugambi wo kwica no kwiba yahagurutse awuzi. Kuvuga ko Ntakirutimana yamubwiye ko we atwara igikapu, iki gikapu ntaho yari yakibikije ku buryo yagombaga kugiterura hatabayeho ubugizi bwa nabi bukorewe uwari nyiracyo ari nabwo

Page 9

bwabaye, kugeza aho bamwishe bakanamutwikira mu modoka ye. [10] Urukiko rero rurasanga ubujurire bwa Harerimana ari nta shingiro bufite igifungo cy’imyaka 20 yahanishijwe kikaba kidahindutse. - Kumenya nibaNtakirutimana François ari nta mugambi yari afite wo kwica Tinyinondi Dickson, no kumenya niba yahanirwa gusa icyaha cy’ubujura bukoresheje kiboko [11] Ntakirutimana avuga ko yajuriye kuko urukiko rwamuhamije icyaha cyo kwica kandi we yari yateguye kwiba. Asobanura ko yari yabivuganyeho na Nzamurambaho, Nyakagaragu na Fiston. Asobanura ko yagiye kurangura inzogaNyabugogo kuko yari azi Fiston (niwe Kabirigi Wikliff) agezeNyabugogo arahamusanga ari kumwe na Nyakagaragau baramubwira ngo nabagurire agacupa, Kabirigi abwira Nyakagaragu ngo bamushyire muri diru yabo kuko ari umukoboyi. Asobanura ko bagiye ahantu hiherereye bakamubaza niba azi Nzamurambaho akabasubiza ko amuzi bamubwira ko agiye gutwara umuntu ufite amafaranga. Asobanura ko uwo munsi basubitse gahunda akababwira ko bazabivuganaho undi munsi, umunsi nyakwigendera Dickson apfa bakaba baragiye bakongera bagahurira aho bari basanzwe bahurira noneho uwo munsi akaba yarasanze Fiston na Nyakagaragu bari kumwe n’umusirikare atamenye izina akababwira ko we batari bujyane kuko we kwiruka atabibasha ahubwo ko ari bubahe umukozi we akaba ariwe bajyana kuko yanze guhara ayo mafaranga, akaba yaratumye Shabani. Avuga

Page 10

ko shabani mu guhindukira yamubwiye ko umuntu bari bakurikiye bamwishe amubajije uwamwishe asubiza ko ari umusirikare itegeko ritanzwe na Nzamurambaho. Avuga ko nyuma y’ibyo yigiriye inama yo guceceka kugira ngo bitazabakoraho. Avuga ko yashatse ba Nyakagaragu ngo abaze impamvu bakoze ibyo batumvikanyeho ntiyababona. Arasaba urukiko ko rwamuhanira icyaha cyo kwiba ntirumuhanire icyo kwica kuko atagikoze. [12] Umushinjacyaha avuga ko iyo Ntakirutimana ataza kuba yari azi umugambi wo kwica nyakwigendera atari kwakira ku mafaranga bagabanye bamaze kumwica. Avuga ko nubwo atageze aho biciye nyakwigendera, ko ariwe wari kuri moto agenzura ko umuhanda umeze neza [13] Urukiko rurasanga ibyo Ntakirutimana avuga ko nta ruhare yagize mu bwicanyi bwakorewe Tinyinondi Dickson nta shingiro byahabwa kuko yagize uruhare rukomeye muri iki cyaha kuko ariwe wakodesheje imodoka yatwaye abambuye bakanica nyakwigendera. Ibyo avuga ko urukiko rwamuhanira icyaha cy’ubujura aho kumuhanira icyaha cy’ubwicanyi, urukiko rurasanga nta gaciro rwabiha kuko uyu mugambi wo kwica yari awuzi, ibi bikaba byemezwa na Harerimana Shabani mu mvugo ze zo mu bugenzacyaha aho yiyemereye ko uwo mugambi yari awuzi kuko yawubwiriwe Nyacyonga na Ntakirutimana. [14] Naho kandi ubu bwicanyi butamuhama (uretse ko urukiko atariko rubibona), n’ubundi ubu bujura burimo impamvu nkomezacyaha kuko bwakozwe n’abajura barenze umwe bakoze agatsiko kishyize hamwe nkuko

Page 11

nawe ubwe atabihakana kuko bigaragarira mu mvugo ze ko yabanje kubijyamo inama na Nyakagaragu, Fiston, Harerimana na Nzamurambaho. Ubu bujura, buhanishwa igifungo cya burundu nkuko biteganywa n’ingingo ya 305 y’itegeko ngenga no 01/2012/OL ryo kuwa 02/5/2012 rishyiraho igitabo cy’amategeko ahana. Ibyo yireguza ko atajyanye n’abishe, kuba yari azi ko bagiye kwiba, gukodesha imodoka no kuba nawe ubwe yemera ko yabakurikiye na moto acunga umutekano, no kuba yaragabanye ku mafaranga bacuje nyakwigendera, birahagije kumugira umufatanyacyaha n’abamwishe. Wakubitiraho kuba noneho muri ubu bujura harishwe uwibwe bakagerekaho kumutwika, bikaba impamvu nkomezacyaha kuri we, bityo ubujurire bwe bukaba ari nta shingiro bufite, ibihano yahawe n’Urukiko Rwisunbuye rwa Gicumbi bikaba bitagomba guhinduka. kumenya niba hari ibimenyetso bifatika bihamya Nyakagaragu ibyaha ashinjwa [15] Nyakagaragu asonura ko yajuriye kuko ngo urukiko rwamuhaniye icyaha atagizemo uruhare. Avuga ko yavuye muri gare ya Nyabugogo ahawe ikiraka na Ntakirutimana bamubwira ko agiye gupakira fraude. Avuga ko Fiston yabanje kuva mu modoka akabategereza akababura, nyuma akaza kumubwira ko abasanga Nyacyonga, ahageze ahafata Fiston, umusirikare na Harerimana. Avuga ko Fiston yamusabye ko ariwe watwara kuko ngo we atamenyere gutwara Fraude, bageze ku Gaseke babona Nzamurambaho abacaho azamura akaboko ariko we ntiyabyitaho, bageze Rwafande Fiston atangira kwiruka we yibwira ko ariwe ufite ya fraude. Avuga ko Nzamurambaho yahise agonga

Page 12

ya modoka barimo zombi zirahagarara, Fiston ahita abwira Shabani ngo nakuremo igikapu. Avuga ko bamubwiye ngo abakurikire, akabona bazamutse mu nturusu ageze aho bari baramubwira ngo nagende ajye guhagarara imbere. Arasaba ko yarenganurwa. [16] Umushinjacyaha avuga ko Nyakagaragu ariwe watwaye abari bagiye kwica nyakwigendera barimo n’uwo bita umusirikare batavuze izina ikindi nyakwigendera amaze kwicwa, akaba ariwe wagiye imbere amurikira imodoka yarimo umurambo we kuko bari bayijimije amatara ubwo bari bamujyanye aho bamutwikiye. Avuga ko ariwe wagiranye imishyikirano ikomeye na Ntakirutimana na Nzamurambaho, essence yatwikishijwe imodoka akaba ariwe wayizanye ikindi akaba yaragabanye ku mafaranga bambuye nyakwigendera. Avuga ko ibi byose bigaragaza ko umugambi yari awuzi, bityo ubujurire bwe bukaba ari nta shingiro bufite. [17] Urukiko rurasanga uku guhakana icyaha kwa Nyakagaragu nta shingiro gufite kuko ashinjwa na Harerimana Shaban wemera icyaha na Ntakirutimana ko uyu mugambi bawufatanyije. Ikindi iyo ataza kuba ari mu mugambi w’ibi byaha ntaba yaragabanye ku mafaranga bambuye nyakwigendera, bityo ibi byaha bikaba bimuhama. -kumenya niba hari ibimenyetso bifatika bihamya Nzamurambaho icyaha ashinjwa. [18] Nzamurambaho asobanura ko yajuririye kuba Urukiko Rwisumbuye rwaramuhamije kuba yaragize

Page 13

ubugambanyi, ubwicanyi n’ubujura nyamara akaba ataragiranye umugambi n’abicanyi. Avuga ko Harerimana naNtakirutimana aribo bari bazi uwo mugambi kandi bakaba batarigeze bawumushyiramo. Avuga ko Harerimana naNtakirutimana bamuhaye amafaranga kugira ngo ntazabavemo kuko aribo bishe umuntu. [19] Nubwo Nzamurambaho agerageza guhunga icyaha, hari ibimenyetso byinshi bikimuhamya: Nyakagaragu nawe uhakana icyaha amushinja ko uwo mugambi yari awuzi anawuziranyeho n’abasore bari mu modoka yatwaye abakuye Nyacyonga (abo ni Fiston, Harerimana Shabani n’umusirikare). Amushinja kandi ko nyakwigendera amaze kwicwa Nzamurambaho afatanyije na Fiston aribo bafashe essence bakayimena ku murambo wa nyakwignedera no kumodoka ye bakayitwika. Harerimana Shabani amushinja ko mu nzira aciye ku modoka

barimo

yahanye ibimenyetso na Fiston (signal), bigaragaza ko hari icyo bari baziranyeho. Amushinja kandi ko ariwe watanze itegeko ryo kwica Tinyinondi

Dickson

kuko yumvaga ko aramutse adapfuye yazabakurikirana kuko abazi, cyangwa se akazabarogesha bagapfa bagashira. Avuga kandi

Page 14

ko bamaze kwinjira muri iyo modoka

yari

atwaye Nzamurambaho

yashyizemo umuziki

muremure

ubwo bagendaga bica nyakwigendera. Ntakirutimana nawe amushinja ko uwo mugambi Nzamurambaho

yari awurimo bawufatanyije na Nyakagaragu na Fiston. Kuba kandi yarafatanywe amwe mu mafaranga yacujwe nyakwigedera amaze kwicwa, iyo aza kuba yaraguye mu

gaco k’abambuzi nkuko abivuga

ntiyari guhabwa kuri ayo mafaranga kuko batari kugabana ari ntacyo baziranyeho, ikindi ntiyari

kubura kugirirwa

nabi n’abo avuga ko babateze.

Kuba yaragabanye

ku mafaranga bamucuje,

ni ikimenyetso simusiga

cyuko yari

afatanyije

Page 15

nabo,

akaba yaranagize n’uruhare rukomeye

rwo kumugambanira nkuko

abo bafatanyije gukora iki

cyaha babimushinja. [20] Kubera izi mpamvu zose, ubujurire bwe nta shingiro bufite. ICYEMEZO CY’URUKIKO. [21] Rwemeje ko ubujurire bwa Nzamurambaho Jean Pierre, Harerimana Shaban, Ntakirutimana Francois na Nyakagaragu Come nta shingiro bufite. [22] Rwemeje ko imikirize y’urubanza RP 0138/13/TGI/GIC rwajurirwe idahindutse, ibihano Nzamurambaho Jean Pierre, Harerimana Shaban, Ntakirutimana Francois na Nyakagaragu Come bahanishijwe bikaba bigumyeho. [23] Rutegetse ko amagarama y’urubanza ahererezwa ku isanduku ya Leta kuko Nzamurambaho Jean Pierre, Harerimana Shaban,Ntakirutimana Francois na

Source wording is retained. Consult the source document for its original formatting and pagination.

Authorities

Authorities used by the court

Cases, legislation, regulations, and constitutional provisions identified in the available record.

Itegeko ngenga no 01/2012/OL ryo kuwa 02/5/2012, ingingo ya 305

Legislation

Legislation referenced in the available case record.

Case-aware research

Ask AI about this case

The judgment and available research above are public. New questions open in a separate private conversation grounded in this case.

About this LexChat collection

This page organizes the available case record for research. Verify quotations, current status, and subsequent treatment against the source document. Corrections can be reported to hello@esheria.ai.

Legal information, not legal advice. Research summaries do not replace the judgment.