Lag om pension för lantbruksföretagare

The amount of partial pension must be adjusted if the recipient’s part-time earnings change permanently in a way that materially differs from the earnings used to set the pension, or if the recipient newly qualifies under another earnings pension law.

The amount of work-life pension after partial early old-age pension is calculated using specified pension parts and pension earned up to the end of the month before work-life pension starts.

The amount of arbetslivspension after partial early old-age pension is calculated from specified pension parts and earnings up to the end of the month before the arbetslivspension starts.

Bestämmelsen säger hur arbetslivspensionens belopp efter partiell förtida ålderspension ska beräknas.

The amount of the work life pension after partial early old-age pension is calculated from specified pension parts and earnings up to the end of the month before the pension starts.

When this law is implemented, part-time pensions are also subject to certain provisions of the Employees Pensions Act.

If a farm entrepreneur who receives partial early old-age pension is later granted invalid pension, earnings-related pension, or old-age pension for the same period, the partial early old-age pension is treated as a part payment of the other pension.

If a farm entrepreneur already paid partial early old-age pension is later granted invalidity, earnings-related, or old-age pension for the same period, the partial pension is treated as an advance payment of the other pension.

If a farmer receiving partial early old-age pension is granted disability, working life, or old-age pension for the same period, the partial early old-age pension is treated as an advance payment of the later pension.

If a farm entrepreneur receiving partial early old-age pension is later granted invalidity pension, work life pension, or old-age pension for the same period, the partial early old-age pension is treated as part payment of the other pension.

A farm entrepreneur under 63 may be entitled to vocational rehabilitation if certain health, income, and other rehabilitation conditions are met.

An agricultural entrepreneur who has not reached old-age pension age may have a right to vocational rehabilitation if specific medical, earnings, and other rehabilitation conditions are met.

En lantbruksföretagare som ännu inte har nått lägsta ålderspension har rätt till ändamålsenlig yrkesinriktad rehabilitering, om vissa medicinska, ekonomiska och försäkringsrättsliga villkor är uppfyllda.

A farmer below old-age pension age may be entitled to appropriate vocational rehabilitation if several conditions are met, including a disability risk, at least EUR 25,133.40 in insured work income, and no entitlement under accident or traffic insurance rehabilitation rules.

A farmer below retirement age may be entitled to vocational rehabilitation if several conditions are met, including a likely risk of incapacity, sufficient insured earnings, and suitability of rehabilitation.

A farm entrepreneur must have a rehabilitation plan before vocational rehabilitation begins, may receive compensation for necessary rehabilitation costs, and the pension institution may help draft the plan.

A farmer must have a rehabilitation plan before vocational rehabilitation starts. The farmer may also receive reimbursement for necessary rehabilitation costs, and the pension institution may support preparation of the plan.

Lantbruksföretagaren must have a rehabilitation plan before vocational rehabilitation starts, may receive compensation for necessary rehabilitation costs, and the pension institution may help draft the plan.

Yrkesträning och annan yrkesinriktad rehabilitering kräver en rehabiliteringsplan innan rehabiliteringen börjar, och lantbruksföretagaren kan få ersättning för nödvändiga kostnader.

A farmer must have a rehabilitation plan before vocational rehabilitation starts. The pension institution may help prepare the plan, and the farmer is reimbursed for necessary costs caused by the rehabilitation.

En lantbruksföretagare har rätt att få ett förhandsbeslut om rätt till arbetspensionsrehabilitering. Beslutet binder pensionsanstalten om en rehabiliteringsplan lämnas in inom nio månader från att beslutet vunnit laga kraft.

En lantbruksföretagare har rätt att få ett förhandsbeslut om villkoren för arbetspensionsrehabilitering är uppfyllda. Beslutet blir bindande för pensionsanstalten om en rehabiliteringsplan lämnas in inom nio månader från att beslutet vunnit laga kraft.

A farmer is entitled to a preliminary decision on whether they meet the conditions for work pension rehabilitation.

En lantbruksföretagare har rätt att få ett förhandsbeslut om arbetspensionsrehabilitering. Beslutet binder pensionsanstalten om en rehabiliteringsplan lämnas in inom nio månader från att beslutet vunnit laga kraft.

A farm entrepreneur may get a preliminary decision on whether they meet the conditions for work pension rehabilitation.

This section says certain pension-law rules apply to rehabilitation benefits, allows overpaid vocational rehabilitation expense reimbursements to be recovered, and states that rehabilitation allowance and supplement may be paid for less than a month.

The section cross-applies several pension-law rules to rehabilitation benefits, allows overpaid rehabilitation cost reimbursements to be recovered, and says rehabilitation money may be paid for less than one month.

For rehabilitation under this law, several pension-law rules also apply, including rules on rehabilitation allowance, partial rehabilitation allowance, rehabilitation supplement, rehabilitation support, withdrawal, and the pension institution’s reporting duty.

This section cross-references rehabilitation benefits to several rules in the Employees Pensions Act, allows recovery of unduly paid vocational rehabilitation reimbursements, and says rehabilitation allowance/supplement may be paid for less than a month.

Section 45 says certain pension-law rules apply to rehabilitation benefits, and rehabilitation pay and supplement may be paid for less than a month.

Rehabilitation support may be paid for up to six months to a person who has received rehabilitation allowance, if it is extremely necessary for that person to get work.

A person who has received rehabilitation allowance may receive rehabilitation support for up to six months if it is especially necessary for getting work, and it is paid as a lump sum in one or more instalments.

A person who has received rehabilitation allowance may be paid rehabilitation support for up to six months if it is especially needed to help the person get work.

A person who has received rehabilitation allowance may be paid rehabilitation subsidy for up to six months if it is especially necessary to help them get work.

Rehabilitation support may be paid for up to six months to a person who has received rehabilitation allowance, if it is especially necessary for that person to get work.

A farmer is entitled to invalid pension if their work capacity has been reduced by at least two-fifths continuously for at least one year.

A farmer may be entitled to disability pension if work capacity has been reduced for at least one year; a full pension requires at least three-fifths reduction, otherwise a partial disability pension applies.

A farm entrepreneur may be entitled to invalid pension if work capacity has been reduced by at least two-fifths for at least one uninterrupted year.

A farmer is entitled to invalid pension if work capacity is reduced by at least two fifths for at least one uninterrupted year.

A farmer may be entitled to invalid pension if working ability has been reduced by at least two-fifths for at least one uninterrupted year.

A farmer is entitled to invalid pension under this law if certain public-sector pension decisions apply, and also in one case if private-sector accrued pension is at most 688.02 euros per month.

A farm entrepreneur is entitled to invalid pension under this Act if the person has been granted invalid pension under the cited public-sector pension rule, and also in a second case if the public-sector invalidity started during public employment and the private-sector earned pension is at most EUR 688.02 per month.

A farmer may be entitled to disability pension under this law if they already received disability pension under the public sector pensions act, or if they received it for incapacity that began during public-sector employment and their accrued private-sector pension is no more than EUR 688.02 per month.

A farmer entrepreneur may be entitled to invalid pension under this law if the person has been granted invalid pension under the public-sector pensions law, and also in a second case if the person meets the public-sector disability basis and the private-sector accrued pension does not exceed EUR 688.02 per month.

A farmer may be entitled to invalidity pension under this section if the person has been granted certain invalidity pension benefits under the public-sector pensions law.

A farmer can request a pre-decision on whether the conditions for partial disability pension are met.

A farmer is entitled to a preliminary decision on whether the conditions for partial disability pension are met.

En lantbruksföretagare har rätt att få ett förhandsbeslut om han eller hon uppfyller villkoren för delinvalidpension. Förhandsbeslutet ges av pensionsanstalten när pension söks i stället för förhandsbeslut.

A farm entrepreneur is entitled to request a preliminary decision on whether the conditions for partial disability pension are met.

En lantbruksföretagare har rätt att få ett förhandsbeslut om villkoren för delinvalidpension. Beslutet ges av den behöriga pensionsanstalten och kan bli bindande om en pensionsansökan som grundas på beslutet lämnas in inom nio månader, eller inom en längre avtalad tid.

Pensionsanstalten must investigate rehabilitation rights before deciding invalid pension, issue a preliminary rehabilitation decision if the farmer is entitled under section 42, refer rejected applicants to rehabilitation, and its expert doctor must take part in case preparation.

Pensionsanstalten must assess rehabilitation rights and issue a preliminary rehabilitation decision in some cases before deciding on invalidpension, and it must refer rejected applicants to rehabilitation; the institution’s expert doctor must take part in case preparation.

Pensionsanstalten must check rehabilitation rights before deciding invalidpension, give a preliminary rehabilitation decision when the person is entitled under 42 §, and refer rejected applicants to rehabilitation. The institution’s expert physician must also take part in case preparation.

Pensionsanstalten must review rehabilitation rights and related rehabilitation options before deciding on invalid pension, give a preliminary rehabilitation decision when rehabilitation rights exist, refer applicants to rehabilitation if an invalid pension or workers’ pension rehabilitation application is refused, and the institution’s expert physician must take part in case preparation.

Before deciding an invalid pension case, the pension institution must check rehabilitation rights and other rehabilitation options, and if an application is refused it must refer the applicant to rehabilitation.

The section sets how the amount of full disability pension and partial disability pension is calculated.

The provision states how to calculate the amount of full invalid pension and that partial invalid pension is half of the full amount.

Full invalidity pension is calculated from earned pension plus the pension component for remaining time; partial invalidity pension is half of the full amount.

Full invalid pension is calculated as the earned pension up to the end of the year before the pension event year plus the pension component for remaining time under section 70; partial invalid pension is half of the full amount.

The amount of a full invalid pension is calculated from the earned pension up to the end of the year before the pension event year plus the pension part for remaining time under section 70. A partial invalid pension is half of the full invalid pension.

This section sets when full and partial invalid pension starts, including earlier start dates for full invalid pension in certain cases.

Rules on when full and partial invalid pension start.

The section sets when full and partial disability pension start, including special exceptions tied to sickness allowance timing and rejected or pending applications.

Full invalid pension starts no earlier than the first day of the month after the relevant sickness-allowance period ends, with specific exceptions; partial invalid pension starts at the beginning of the month after the pension event.

Full invalid pension starts no earlier than the beginning of the month after the relevant sickness allowance primary period ends, subject to stated exceptions; partial invalid pension starts at the beginning of the month after the pension event.

Retroactive invalid pension is limited to six months before the application month unless there is a valid reason, and overlapping benefit periods are adjusted or excluded.

Invalid pension generally cannot be paid retroactively for more than six months before the month of application unless there is a valid reason.

Invalid pension cannot be paid retroactively for more than six months before the month of application unless there is a valid reason.

Invalid pension cannot be paid retroactively for more than six months before the month of application unless there is a valid reason, and retroactive payment is reduced or excluded for periods already covered by certain rehabilitation or sickness benefits.

Retroactive invalid pension payments are limited: normally no more than six months before the month of application unless there is a valid reason, and certain overlapping rehabilitation or sickness benefits reduce or block payment for the same period.

Invalid pension may be granted indefinitely or as time-limited rehabilitation support; a farmer may have a right to rehabilitation support after at least one year of reduced work ability, and the pensions institution must ensure a care or rehabilitation plan is prepared.

Invalidpension may be granted indefinitely or as rehabilitation support for a fixed time. If a farmer’s reduced work capacity has lasted at least one year, the farmer is entitled to rehabilitation support for as long as the person is assessed as unable to work under the law. When rehabilitation support is granted, the pension institution must ensure a care or rehabilitation plan has been prepared. Rehabilitation support may also be granted while that plan is being prepared.

Invalid pension may be granted indefinitely or as rehabilitation support for a fixed period.

Invalidpension can be granted until further notice or as rehabilitation support for a fixed period. A farmer may have a right to rehabilitation support if reduced work ability has lasted at least one year, and the pension institution must ensure a care or rehabilitation plan has been prepared when support is granted.

Invalid pension may be granted indefinitely or as fixed-term rehabilitation support; in some cases, the farm entrepreneur has a right to rehabilitation support, and the pensions institution must ensure a care or rehabilitation plan is prepared.

Personer som får invalidpension måste underrätta pensionsanstalten när arbetsförmågan återkommer, när de börjar eller utökar viss företags- eller förvärvsverksamhet, eller när rehabiliteringen avbryts.

A person receiving disability pension must notify the pension institution if work ability returns, if they start or expand farming or other business/work, or if rehabilitation is interrupted.

A person receiving disability pension must notify the pension institution if they regain work ability, start or expand farming or other self-employment/paid work, or if rehabilitation has been interrupted.

A person receiving invalid pension must notify the pension institution if they regain work ability, start or expand certain business or gainful work, or if rehabilitation is interrupted.

A person receiving invalid pension must notify the pension institution if they regain working ability, start or expand farming or other business/self-employment or other paid work, or if rehabilitation has been interrupted.

If the pension institution has reason to believe a pension recipient may have regained work ability, the recipient must undergo an examination as ordered by the institution.

Pensionsanstalten may require a pension recipient to undergo an examination to assess whether incapacity for work continues, and must then pay reasonable examination and travel costs.

If the pension institution has reason to think a pension recipient may have regained work ability, the recipient must undergo an examination arranged by the institution, and the institution must reimburse reasonable examination and travel costs.

If the pension institution has reason to believe a pension recipient may have regained working ability, the recipient must undergo an examination ordered by the institution. The institution must also pay reasonable examination and travel costs.

If the pension institution has reason to believe the pensioner has regained work ability, the pensioner must undergo an examination on the institution’s order, and the institution must cover reasonable examination and travel costs.

If an invalid pension recipient’s work ability changes, entitlement to invalid pension is reviewed. For a farmer, full invalid pension is not available while earnings exceed 40% of the stabilized pre-incapacity average income, and partial invalid pension is not available while earnings exceed 60%, unless the excess is temporary.

If an invalid pension recipient’s work ability changes, the pension institution must review the right to invalid pension. In assessing work ability or recovery, changes in a farm entrepreneur’s earnings or work input must be considered.

If a disability pension recipient’s work ability changes, the pension right is reviewed; a farmer’s income over 40% or 60% of prior stabilized average income affects entitlement, unless the excess is temporary.

When an invalidity pension recipient’s work ability changes, the right to invalidity pension is reviewed on the recipient’s application or on the pension institution’s initiative. A farmer has no right to full or partial invalidity pension if work income exceeds the stated 40% or 60% thresholds, unless the exceedance is temporary.

If an invalid pension recipient’s work ability changes, the pension right is reviewed. For farmers, income above 40% or 60% of the prior stabilized average income can block full or partial disability pension, unless the overrun is temporary.

This section says the worker pension rules on invalid pension changes, suspension, retroactive adjustment, and conversion to old-age pension apply here.

Section 58 links invalid pension rules to other pension provisions and says certain invalid pensions convert to old-age pension from the month after pension age is reached.

Invalid pension changes to old-age pension when the recipient reaches the minimum old-age age; the provision also gives the farmer some rights to pension earned during invalid-pension periods.

This section says invalid pension is changed into old-age pension from the month after the person reaches the minimum old-age pension age, and it refers to related rules on amount changes, payment interruptions, and retroactive adjustment.

Invalidpension ändras till ålderspension vid lägsta åldern, och lantbruksföretagaren kan under vissa villkor få pension för inkomst under invalidpensionstiden.

Invalid pension is withdrawn from the start of the calendar month after the recipient regains working capacity enough to no longer meet pension conditions.

The section ends invalid pension when the recipient regains working ability, sets conditions and timing for work-life pension for farmers, and requires work-life pension recipients to notify the pension institution when they start working.

Section 59 says when a farmer can get work-life pension, when it starts, and when it changes or ends.

Section 59: invalid pension can be withdrawn after work capacity returns; section 59a gives certain farmers a right to work-life pension if they meet age, work-history, health, and timing conditions; and pension recipients must notify the pension institution when they start working.

Section 59 regulates when disability pension is withdrawn, when a farm entrepreneur can get an earnings-related work-life pension, and related decision, timing, and notification rules.

The provision defines who can receive family pension and says a person who intentionally caused the deceased’s death by crime has no right to it.

The section defines who can receive family pension and says family pension is paid as survivor’s pension and child pension.

This section defines who counts as the deceased benefit provider and who can receive family pension, and says a person who intentionally caused the provider’s death by crime has no right to it.

This section defines who counts as the deceased pension earner and who may receive family pension, and excludes a person who intentionally caused the death by crime.

Section 60 defines who counts as a family pension provider and beneficiary, and says family pension is paid as survivor’s pension and child pension.

A surviving spouse may have a right to survivor pension if the marriage meets certain age, child, duration, or disability-pension conditions.

A surviving spouse may be entitled to survivor’s pension if the marriage and child/age conditions are met, subject to stated exceptions.

A surviving spouse can be entitled to survivor’s pension if the marriage and child or age-and-duration conditions are met, but some adoptive-child cases and an existing family pension from a previous marriage block the new pension.

A surviving spouse may be entitled to survivor’s pension if the marriage and age/child conditions in the section are met.

A surviving spouse may be entitled to survivor’s pension if the marriage or cohabitation meets the stated age, child, and duration conditions.

A child under 18 may have a right to child pension when the support provider dies, if the child is the provider’s child or is the surviving spouse’s child and lived in the same household at the time of death.

Ett barn under 18 år kan ha rätt till barnpension om barnet är förmånslåtarens barn, eller om barnet är den efterlevande makens barn och bodde i samma hushåll som båda vid dödsfallet.

Barn under 18 kan ha rätt till barnpension efter en avliden förmånslåtare, och i vissa fall efter den efterlevande makens barnförhållande; rätt kan inte uppkomma efter fler än två förmånslåtare samtidigt.

Ett barn under 18 år kan ha rätt till barnpension om barnet är förmånslåtarens barn, eller ett barn till den efterlevande maken som bodde i samma hushåll vid dödsfallet.

Barn under 20 år kan ha rätt till barnpension vid förmånslåtarens död, särskilt om barnet är förmånslåtarens barn eller ett barn till en efterlevande make som bodde i samma hushåll. Barnpensionen ges i första hand efter den egna föräldern, kan inte samtidigt bygga på fler än två förmånslåtare, och kan i vissa fall kompletteras med en kalkylerad andel av en efterlevande makes familjepension.

En tidigare make kan ha rätt till efterlevandepension om den avlidne var skyldig att betala periodiskt underhållsbidrag enligt ett lagakraftvunnet beslut, dom eller ett av socialnämnden fastställt avtal.

A former spouse may be entitled to survivor pension if the deceased was under a final maintenance obligation toward that former spouse.

A former spouse may be entitled to survivor's pension if the deceased beneficiary had to pay periodic maintenance to that former spouse under a final court decision, judgment, or agreement approved by the social welfare board.

A former spouse may have a right to survivor pension if the deceased was under a final maintenance obligation toward that spouse.

A former spouse may be entitled to survivor’s pension if the deceased was under a final duty to pay periodic maintenance to that former spouse.

When this law is applied, family pension is governed by the rules on retroactive start/payment, ending, fixed-term granting, and lump-sum survivor’s pension payments.

This provision says certain rules in the Employees’ Pensions Act apply to family pension, including start of payment, retroactive payment, ending, fixed-term granting, and lump-sum payment of survivors’ pension.

This section says that, when this law is applied, family pension follows the rules in the Employees’ Pensions Act listed here.

When this law is applied, family pension matters follow the corresponding rules in the workers’ pension law for start of payment, retroactive payment, ending payment, fixed-term granting, and lump-sum survivor’s pension payment.

This section says that, when this law is applied, family pension follows the corresponding rules of the Employees’ Pensions Act.

People receiving survivor’s pension must notify the pension institution if they marry. Adoptive parents must also notify the pension institution when a child receiving child pension is adopted to someone other than the beneficiary’s surviving spouse or that spouse’s new spouse.

People receiving survivor’s pension must notify the pension institution if they marry; adoptive parents must notify it when a child receiving child pension is adopted by someone other than the deceased person’s surviving spouse or that spouse’s new spouse.

People receiving survivor pension must notify the pension institution if they marry. Adoptive parents must also notify the pension institution if a child receiving child pension is adopted outside the listed family situation.

Recipients of survivor’s pension must notify the pension institution if they marry. Adoptive parents must also notify the pension institution if a child receiving child pension is adopted in the stated situation.

Certain pension recipients must notify the pension institution if they marry, and adoptive parents must notify it if a child receiving child pension is adopted out to someone other than the beneficiary’s surviving spouse or that spouse’s new spouse.

After a covered farm entrepreneur dies, the beneficiary has a right to a group life insurance payment under this law.

After a specified farmer dies, the beneficiary is entitled to a group life insurance benefit under this Act.

A beneficiary may receive a group life insurance benefit after a specified farmer’s death, and later payments can transfer to the pension institution if another group life insurance entitlement is found.

Efter en avsedd lantbruksföretagares död har förmånstagarna rätt till försäkringsbelopp från grupplivförsäkringen.

Efter en lantbruksföretagares död har förmånstagarna rätt till ett grupplivförsäkringsbelopp enligt lagen.

Pension accrues from insured farming earnings during the specified age period, and also for unpaid time and time on disability pension.

Pension accrues by 1.5% of certain insured agricultural income from the month after age 18 until the upper insurance-age limit, with some earnings excluded.

Pensionen växer med 1,5 procent av viss försäkrad arbetsinkomst från och med månaden efter att personen fyllt 18 år, tills den övre åldersgränsen för försäkringsskyldigheten nås.

The pension increases by 1.5% of covered agricultural work income from the month after age 18 until the upper insurance-age limit, with some income excluded.

Pension accrues by 1.5% of covered farm-entrepreneur income from the month after age 18 until the upper insurance-age limit, with some income excluded.

The pension accrues on the basis of total pensionable work income, with different percentage rates depending on the farmer’s age.

Om en lantbruksföretagare beviljas invalidpension kan pension för återstående tid räknas från arbetsoförmågans början till månaden då lägsta åldern för ålderspension uppnås, om ett inkomstvillkor på minst 12 566,70 euro under de tio föregående kalenderåren är uppfyllt.

A farmer may be entitled to pension for remaining time when invalidity pension is determined, if the earnings condition is met.

The provision explains how pension for remaining time is calculated for an agricultural entrepreneur under invalidity pension rules, and sets a minimum earnings condition for getting it.

A farmer may be entitled to pension for remaining time when disability pension is determined, if the earnings threshold is met and the pension period rules are satisfied.

Pension accrues by 1.5% on the total insured work income from agricultural entrepreneur activity during periods when the farmer receives disability, old-age, or equivalent foreign pension.

Regler för hur invalidpensionstid räknas in i pensionsberättigande tid och hur pensionen beräknas för lantbruksföretagare.

If a farm entrepreneur later gets a pension on new grounds after disability pension, the disability-pension period can count toward pensionable time, with special rules for calculating the earnings basis and with an exclusion for unjustified disability pension periods.

A farmer who later gets a pension on new grounds can count the earlier invalid-pension period as pension-qualifying time; the pension is calculated using the remaining-time income tied to the ended invalid pension, and the pension accrues at 1.5% per year during the stated period.

If a farming entrepreneur later receives a pension on new grounds after invalidity pension, the invalidity-pension period still counts toward pension-qualifying time, and the pension for that period is calculated using the income for the remaining time linked to the ended invalidity pension.

Pensionen ökar med 1,5 procent för oavlönad tid, och återstående tid vid invalidpension räknas till slutet av månaden då lantbruksföretagaren fyller 63 år.

The provision sets how a farmer’s pensionable total earned income is calculated each calendar year.

The pensionable total work income for a farmer is calculated separately for each calendar year, using a weighted average of the work incomes determined for that year.

The pensionable total work income for a farmer is calculated separately for each calendar year using weighted work incomes, with special rules for partial-year activity and unpaid pension insurance contributions.

Section 73 sets out how the pensionable total income of an agricultural entrepreneur is calculated for each calendar year.

A farmer’s earlier invalidpension period can count toward pensionable time if a later pension is granted on new grounds, but invalidpension received without basis is not counted.

Unpaid time can count toward pension if the farmer had at least 12,566.70 euros in work earnings before the pension year; adult education subsidy is partly counted as pension income, and some earnings are counted only once.

Unpaid time counts toward pension if a farmer had at least EUR 12,566.70 in earned income before the pension event year.

Unpaid time counts toward pension if the farmer had at least EUR 12,566.70 in earnings before the pension year; adult education support is partly counted, and some earnings are counted only once.

Unpaid time can count toward pension if the farmer had at least EUR 12,566.70 in earned income before the pension year starts.

Pension accrues based on earnings from part-time work alongside part-time pension, and on certain income used as the basis for unpaid-time benefits during part-time work.

Pension institutions must issue pension statements to certain farm entrepreneurs, and a farm entrepreneur choosing an electronic-only statement must use the electronic service with secure identification.

The provision says which farmers can receive an earnings-related pension statement, what it must contain, and when a pension institution must send it in electronic or paper form.

This section says which agricultural entrepreneurs can receive an earnings-related pension statement and how it may be issued in electronic or paper form.

Pension institutions must issue an occupational pension statement to certain farmers, and farmers can choose an electronic statement or request a written one.

This section sets out how the pensionable total work income of a farmer is calculated for each calendar year.

This section sets out how residual-time pension income is calculated.

This section explains how the income basis for remaining-time pension is calculated.

This section explains how the income basis for pension for remaining time is calculated.

This section explains how the income basis for a remaining-time pension is calculated.

Unpaid time can count toward pension for a farm entrepreneur if they had at least EUR 12,566.70 in work earnings before the pension event year.

The section says that invalid pension is treated as provided in section 80 of the employee pensions law for earlier-granted pension, and it adds a one-time increase to an agricultural entrepreneur’s invalid pension in certain cases.

Section 77 says a one-time pension increase is added to a farmer’s invalid pension, but not if the farmer is 56 or older or for the rehabilitation supplement.

This section says an invalid pension for an agricultural entrepreneur gets a one-time increase for the first five calendar years after the pension starts, with a 56-year age limit and age-based percentage rules.

The section says invalid pension is treated, for this purpose, as provided in another pension law, and it adds a one-time increase to an agricultural entrepreneur’s invalid pension subject to age-based rules.

Regler om hur lantbruksföretagare får arbetspensionsutdrag, när de skickas elektroniskt eller skriftligt, och hur fel i uppgifterna ska rättas.

Social- och hälsovårdsministeriet ska varje år fastställa vissa åldersgränser genom förordning senast två månader före ingången av det kalenderår då lantbruksföretagaren fyller 62 år.

Pensionsåldrarna för vissa lantbruksföretagare anpassas till förändringar i den förväntade livslängden, och social- och hälsovårdsministeriet fastställer årligen åldersgränserna genom förordning.

Pensionsåldrarna för jordbruksföretagare födda 1965 eller senare justeras efter förändringen i den förväntade livslängden, och social- och hälsovårdsministeriet ska årligen fastställa åldersgränserna genom förordning.

För lantbruksföretagare födda 1965 eller senare anpassas vissa pensionsåldersgränser och pensioner till livslängdsutvecklingen, och social- och hälsovårdsministeriet fastställer årligen åldersgränserna genom förordning.

The section explains how the income base for a remaining-time pension is calculated and what income items are included.

This section sets how a family pension is calculated from the deceased person's own pension record and how a lump-sum increase is added after five calendar years in some cases.

Family pension is calculated from the deceased person's pension basis, with a one-off increase after five calendar years in some cases.

This section sets how a family pension is calculated from the deceased person’s pension basis, including special rules if no pension was being paid or if only partial early old-age pension was being paid.

Family pension is calculated from the deceased person’s pension basis, with special rules if the deceased had no pension, had partial early old-age pension, or had already reached old-age pension age.

This section says that, when this law is applied, invalid pension is to be handled according to the rules in sections 80 and 81 of the Employees’ Pensions Act.

For surviving spouse pension, former spouse pension, and child pension under this law, the rules on pension amount in sections 85 and 86 of the Employees’ Pensions Act apply.

The pension amount rules in sections 85 and 86 of the Employees’ Pensions Act also apply to survivors’ pension, former spouse’s pension, and child pension under this law.

The pension amount rules from sections 85 and 86 of the Employees’ Pensions Act also apply to surviving spouse pension, former spouse pension, and child pension under this law.

For survivor spouse pension, former spouse pension, and child pension under this law, the rules on pension amount in 85 and 86 § of the employee pension act apply.

Pensions bestämda med livslängdskoefficient räknas om enligt det år som anges för ålderspension eller invalidpension. När invalidpension övergår till ålderspension används ingen livslängdskoefficient, och social- och hälsovårdsministeriet får meddela närmare bestämmelser om koefficienten.

Familjepensionen ska justeras när antalet förmånstagare ändras, och beloppet ska också justeras när en engångsförhöjning läggs till den invalidpension som ligger till grund för familjepensionen.

Family pension amounts and the split between beneficiaries must be adjusted when the number of beneficiaries changes, and the adjustment starts at the beginning of the following calendar month.

Familjepensionen ska justeras när antalet förmånstagare ändras, och beloppet ska också justeras när en engångsförhöjning läggs till den invalidpension som ligger till grund för pensionen.

Family pension amounts and the split between beneficiaries must be adjusted when the number of beneficiaries changes, and the adjustment takes effect from the start of the next calendar month.

Familjepensionen beräknas utifrån den avlidnes pension, eller utifrån den pension som skulle ha betalats om personen blivit arbetsoförmögen; i vissa fall läggs en engångsförhöjning till efter fem kalenderår.

Efterlevandepensionen minskas av vissa arbetspensioner och jämförbara pensioner som den efterlevande maken får eller har intjänat; den efterlevande maken kan också begära beslut om den kalkylerade pensionens belopp.

Efterlevandepensionen minskas av vissa arbetspensioner och jämförbara förmåner som den efterlevande maken får eller har tjänat in.

Survivor’s pension is reduced by the surviving spouse’s work-based pensions and certain comparable benefits, and the spouse may request a decision on the amount of the calculated pension in some cases.

Efterlevandepensionen ska minskas med vissa pensioner och beräknade pensioner som den efterlevande maken får eller har tjänat in.