Search statutes, citations, and provisions

Provision text match · Rwanda · mul

PROTOCOL ON THE ESTABLISHMENT OF THE EAST AFRICAN COMMUNITY COMMON MARKET

Ibisobanuro by’amagambo ARTICLE 1: Interpretation

ari yo yose cyangwa amasezerano yashyizweho mu rwego rw’aya Masezerano cyangwa se afitanye isano n’intego z’Umuryango; hashingiwe cyangwa “company” means entity incorporated as a company under the laws of a Partner State; business a signifie une “société” commerciale constituée en société selon les lois d'un État membre; entité “co‐operation” includes the u

Topics: IP administration, IP enforcement, R&D funding, access to land and premises

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 22 DU 30 NOVEMBRE 1956 PERMIS D’EXPLOITATION NOTIFICATION-ASSIGNATION

Les parties conviennent de mettre fin a la Societe qui sera dissoute au 30

Article 1 - Les parties conviennent de mettre fin a la Societe qui sera dissoute au 30 septembre 1956.

Topics: corporate dissolution, partnership equity withdrawal

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 69/77 DU 17 FEVRIER 1959, ORGANISANT LE REGIME POSTAL. (CODES, P.1494.)

Article 57. Artikel 57. Les correspondances adressees aux societes civi- les ou commerciales sont remises, soit au siege so­ cial, soit au domicile indique dans la suscription. Le regu des envois recommandes est donne au nom des societes par les associes, gerants, adminis- trateurs, directeurs ou liquidateurs qui ont justifie de leurs qualites en deposant au

Topics: account access, account application, account closure, account credit

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 22/270 DU 28 AOUT 1956.— TRAVAUX DE CHARGEMENT, DE DECHARGEMENT, DE CONSTRUCTION, DE REPARATION ET D’ENTRETIEN DES NAVIRES ET BATEAUX

Article 23. Lorsque le chargement ou le dechargement s ef- fectue par trainage et lancement, les chefs d en- treprises ou leurs delegues doivent veiller a ce que les personnes se trouvant a proximite des charges lancees soient prevenues du danger et in­ vitees a s’eloigner.

Topics: PPE, access equipment, access pathways, boat safety

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 41/258 DU 24 AOUT 1956 RELATIVE AU TRANSPORT, A LA MANUTENTION ET A L’ENTREPOSAGE DES LIQUIDES INFLAMMABLES

Article 18. Wagons transportant des inflammables. — Les reglements des compagnies de chemins de fer fixent les conditions particulieres auxquelles devront re- pondre les wagons-citernes destines au transport des inflammables; ils fixent egalement les regies a observer pour la formation des convois contenant des wagons charges d’inflammables en vrac ou en col

Topics: building materials, building safety, building works, bulk transport

Provision text match · Rwanda · fr

DECRET DU 14 FEVRIER 1956 ABROGEANT ET REMPLACANT LE DECRET DU 31 MARS 1926 SUR LES DROITS D’ENREGISTREMENT EN MATIERE FONCIERE

Article 11. Artikel 11. Le droit est fixe a 3 p.c. pour la mutation de toute propriety immobiliere ou part resultant de l’apport, a une society civile ou commerciale, dotee de la personnalite juridique, de biens immeubles situes au Congo Beige ou au Ruanda-Urundi fait soit lors de la constitution de la society soit ulte- rieurement.

Topics: age-based multiplier, appeals, asset transfer valuation, calculation

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 44/139 DU 11 MARS 1959-TARIF DES FRAIS EN MATIERES FONCIERE, MINIERE, DE REGIME DES EAUX ET D'ENREGISTREMENT DES TITRES FONCIERS

Article 30. Sous reserve des dispositions de l’article 31, sont exoneres du paiement des redevances prevues aux articles 8, 9, 20, 21 et 22 de la presente ordon­ nance : a) le Comity Special du Katanga ; b) le Comite National du Kivu ; c) la Compagnie du Chemin de Fer du Congo Superieur aux Grands Lacs Africains. En ce gui concerne toutefois cette derniere c

Topics: access to records, administrative charges, archival records, authentic deeds

Provision text match · Rwanda · fr

Ordonnance n° 42/149 du 21 novembre 1956 autorisant la Compagnie Miniere au Ruanda-Urundi <Mirudi» a exploiter les gisements d’etain et de tungstene situes dans la mine Muvumu.

Article 1. La Compagnie Miniere au Ruanda-Urundi het Gouvernement van Ruanda-Urundi ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 janua- ri 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op het decreet van 24 September 1937,uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr. 80/Gr. van 10 november 1937; Gelet op het koninklijk besluit van!4juni 193

Topics: commencement, concession operations, contracting, local recruitment

Provision text match · Rwanda · fr

ARRETE MINISTERIEL DU 7 JUIN 1956. — PENSIONS DES TRAVAILLEURS DU CONGO BELGE ET DU RUANDA-URUNDI. — AFFILIATION DES EMPLOYEURS ET DES TRAVAILLEURS

Article 3. L’employeur est tenu d’adresser par la voie la plus rapide, a la Caisse des pensions des travail­ leurs du Congo Beige et du Ruanda-LIrundi a Leopoldville, avant le I'1 septembre 1956, une declaration d affiliation du modele I ci-annexe, indiquant : 1°) les noms et prenoms de l’employeur, la deno­ mination ou la raison sociale de l’entreprise; 2°)

Topics: administration, employer registration, employment, employment status

Provision text match · Rwanda · en

PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE MEMBERS OF THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES OF THE ONE PART, AND THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES OF THE OTHER PART

CP State and whose statutory office, central administration or principal place of business is a Member State or an ACP State. 2. However, a company or firm having only its statutory office in a Member State or an ACP State must be engaged in an activity which has an effective and continuous link with the economy of that Member State or ACP State. 102 CHAPTER

Topics: ACP States, HIV/AIDS programmes, ICT, IP protection

Provision text match · Rwanda · en

International Telecommunication Union, Amendment , Kyoto 1994

Article 68 Payment of transit charges 1 The transit charges shall be borne by the administration of origin of the mails and shall be payable, subject to paragraph 3, to the administrations of the countries which are crossed or whose services take part in the land or sea conveyance of the mails. 2 When the administration of the country which is crossed does n

Topics: acceptance procedure, accident response, account reconciliation, account settlement

Provision text match · Rwanda · en

LAW N° 08/2006 OF 24 FEBRUARY 2006 DETERMINING THE ORGANISATION AND FUNCTIONING OF THE DISTRICT

08/2006 OF 24 FEBRUARY 2006

Article 82: In addition to the collective responsibility shared by all the members of the Executive Committee, the Vice-Mayor in charge of Finance and Economic Development is responsible for: 1° replacing the Mayor in his or her duties in case of absence; 2° disseminating of the national economic policy; 3° coordinating and managing the activities of the eco

Topics: accounting, administration, administrative boundaries, administrative records

Provision text match · Rwanda · en

GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES

gations under Article II and specific commitments. 2. Where a Member's monopoly supplier competes, either directly or through an affiliated company, in the supply of a service outside the scope of its monopoly rights and which is subject to that Member's Page 292 specific commitments, the Member shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly p

Topics: administrative review, authorization, capital transactions, competition

Provision text match · Rwanda · en

AIR SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO, DONE AT KIGALI, ON 19TH OCTOBER 2016

mployed; (c) airline operating in the territory of the other Contracting Party; to use the services of personnel of any other organisation, company or (d) to establish offices in the territory of the other Contracting Party for the purposes of provision, promotion and sale of air services; (e) to sell and market international air services and related product

Topics: air carrier operations, air safety, air services, air services compliance

Provision text match · Rwanda · en

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE FOR AIR SERVICES BETWEEN AND BEYOND THEIR RESPECTIVE TERRITORIES, DONE AT KIGALI, ON 10TH MARCH 2017

COMMERCIAL ACTIVITIES

the Designated Airline, be satisfied by its own personnel of any nationality or by using the services of any other airline, organization or company operating in the Tenitory of the other Contracting Party and authorized to perform such services in the Territory of such other Contracting Party. The Designated Airlines of each Contracting Party shall, either d

Topics: air operator recognition, air services, air transport, air transport revenue

Provision text match · Rwanda · fr

DECRET RELATIF A LA FUSION ET A l’ABSORPTION DE SOCIETES EN EXONERATION DE DROITS FISCAUX

er.

Article ier. Artikel I. Est exonere du droit proportion- nel de 1,20 % prevu par le decret du 8 octobre 1942, le depot des actes portant fusion, de quelque maniere qu’elle s’opere, de societes congolai- ses par actions a responsabilite limi- tee etablies au Congo Beige ou au Ruanda-Urundi pour autant qu’en cas de creation d’une societe nouvel- le, celle-ci s

Topics: asset contribution, merger, registration fees, tax exemptions

Provision text match · Rwanda · en

AGREEMENT ESTABLISHING THE SMART AFRICA ALLIANCE, SIGNED IN KIGALI, RWANDA, ON 10 NOVEMBER 2021

ORGANS

nion (ITU); • The Commissioner in charge of ICT matters at the African Union (AU) and • One appointed representative of each private sector company of the Platinum category. (b) Mandate i. The Board shall provide policy and strategic leadership, high-level advocacy and promote the Smart Africa Initiative. ii. The Board shall take decisions on programs and pr

Topics: amendment process, application approval, board decision process, board powers

Provision text match · Rwanda · en

Convention de l'Union Internationale des Télécommunications, (Nairobi, on 6th November 1982)

ts country to attend meetings of study groups of an International Consulta tive Committee. 2008 Private Operating Agency: Any individual or company or corporation, other than a governmental establishment or agency, which operates a telecommunication installation intended for an international telecommuni cation service or capable of causing harmful interferen

Topics: account settlement, administrative coordination, administrative council operations, administrative proposals

Provision text match · Rwanda · en

International Telecommunication Convention, Final Protocol to the Convention Additional Protocols to the Convention, (Montreux, on 12th November 1965

, each instrument of ratification shall become effective on the date

ken in the International Telecom munication Convention and the Regulations annexed thereto. 402 Private Operating Agency: Any individual or company or corporation, other than a governmental establishment or agency, which operates a telecommunication installation intended for an international telecommuni cation service or which is capable of causing harmful i

Topics: account settlement, agenda setting, appointments, billing statements

Provision text match · Rwanda · en

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION CONVENTION, FINAL PROTOCOL TO THE CONVENTION (MALAGA-TORREMOLINOS, ON 25TH OCTOBER 1973)

of the International Telecommunication Convention (Malaga-Torremolinos,

n of its country to attend meetings of study groups of an International Consultative Committee. Private Operating Agency: Any individual or company or corporation, other than a governmental establishment or agency, which operates a tele communication installation intended for an international telecommunication service or capable of causing harmful interferen

Topics: United Nations telecommunication services, account reconciliation, accounts review, administrative powers