Search statutes, citations, and provisions

Provision text match · Rwanda · en

PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE MEMBERS OF THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES OF THE ONE PART, AND THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES OF THE OTHER PART

ARTICLE 46 Protection of Intellectual Property Rights 1. Without prejudice to the positions of the Parties in multilateral negotiations, the Parties recognise the need to ensure an adequate and effective level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights, and other rights covered by TRIPS including protection of geographical indic

Topics: ACP States, HIV/AIDS programmes, ICT, IP protection

Provision text match · Rwanda · en

GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES

bis Security Exceptions

ating to: (i) (ii) the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts; the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts; (iii) safety; inconsistent with Article

Topics: administrative review, authorization, capital transactions, competition

Provision text match · Rwanda · mul

CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF RWANDA

SPECIAL OF 04/08/2023

Kubaha imibereho bwite

Ingingo ya 23: Kubaha imibereho bwite y’umuntu n’iy’umuryango Article 23: Respect for privacy of a person and of family Article 23: Respect de la vie privée de la personne et celle de la famille Ingingo ya 23: Kubaha imibereho bwite y’umuntu n’iy’umuryango Article 23: Respect for privacy of a person and of family Article 23: Respect de la vie privée de la pe

Topics: administrative entities, appointments, association, audit oversight

Provision text match · Rwanda · mul

MINISTERIAL ORDER N°005/07.01/13 OF 19/12/2013 DETERMINING WHICH INFORMATION COULD DESTABILIZE NATIONAL SECURITY

005/07.01/13 OF 19/12/2013

Kurinda amakuru ajyanye

Ingingo ya 16: Kurinda amakuru ajyanye Article 16: Protection of information Article 16: Protection de l'information liée 39 n’inyungu n’umutekano w’ibikorwa remezo z’ingenzi mu by’ubukungu Icyiciro cya 4 : Ifatwa ry’amakuru nk’atakiri ibanga Ingingo ya 16: Kurinda amakuru ajyanye by’ubukungu n'inyungu n’umutekano w’ibikorwa remezo z’ingenzi mu Article 16: P

Topics: access control, access to information, classification of information, classification periods

Provision text match · Rwanda · mul

REGULATION N° 49/2022 OF 02/06/2022 ON OUTSOURCING

49/2022 OF 02/06/2022

Ikoranabuhanga ryo

services providers selected by a regulated institution must have implemented strong authentication, and access tokenization techniques and data encryption security to meet institution’s requirements. The encryption key should be retained by the regulated institution ; controls, remezo z'ibikorwa nk’uburyo bwo kwifashisha undi muntu mu gukora imirimo kandi y

Topics: administrative sanctions, application processing, application requirements, audit

Provision text match · Rwanda · mul

PROTOCOL TO ELIMINATE ILLICIT TRADE IN TOBACCO PRODUCTS

Guhanahana amakuru,

Ingingo ya 22: Guhanahana amakuru, ibanga no kurinda amakuru 22: Article confidentiality information Information and protection sharing, of Article 22: Échange d’informations, confidentialité et protection des données 1. Buri gihugu kiri muri aya Masezerano gishyiraho inzego zibifitiye ububasha zigomba guhabwa amakuru avugwa mu ngingo ya 20, iya 21 n’iya 24

Topics: amendments, authentic texts, budget and contributions, capacity building

Provision text match · Rwanda · mul

CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES

Kubaha ubuzima bwite

or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks. 1. Aucune personne handicapée, quel que soit son lieu de résidence ou ses conditions de vie, ne peut être soumise à une ingérence arbitraire ou illégale dans sa

Topics: accessibility, appointments, assistive technology, capacity building

Provision text match · Rwanda · mul

LAW Nº 60/2018 OF 22/8/2018 ON PREVENTION AND PUNISHMENT OF CYBER CRIMES

60/2018 OF 22/8/2018

Kurinda ibikorwaremezo

Ingingo ya 7: Kurinda ibikorwaremezo by’ikoranabuhanga byihariye Article 7: Protection information infrastructure of critical Article 7: Protection de l’infrastructure d’information critique UMUTWE WA RY’IBYAHA IKORANABUHANGA III: IPEREREZA BIKORESHEJWE CHAPTER III: INVESTIGATION OF CYBERCRIMES CHAPITRE III: ENQUÊTE DE LA CYBERCRIMINALITÉ Ingingo ya 7: Kurin

Topics: access control, adoption procedure, asset confiscation, certificate management

Provision text match · Rwanda · mul

PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION

UBUFATANYE MU

nga agenderaho n’amategeko (f) reference to provisions of the requesting Member's domestic law and legal system that govern the collection, protection, use, (f) une référence aux dispositions du droit interne et du système juridique du Membre demandeur qui régissent la collecte, la protection, l'utilisation, la divulgation, la 65 ikusanyamakuru, gukoresha, g

Topics: advance rulings, agreement implementation, authorized operators, border procedures

Provision text match · Rwanda · mul

ORGANIC LAW N° 01/2012/OL OF 02/05/2012 INSTITUTING THE PENAL CODE

01/2012/OL OF 02/05/2012

Gutwara ibintu biri muri

Ingingo ya 307: Gutwara ibintu biri muri za mudasobwa Article 307: Fraudulent withdrawal of electronic data Article 307: Soustraction de données électroniques Ingingo ya 307: Gutwara ibintu biri muri za mudasobwa Article 307: Fraudulent withdrawal of electronic data connaître ce qui a été enregistré ou transmis est passible d‟un emprisonnement de six (6) moi

Topics: AML compliance, IP rights, IT security, abandonment

Provision text match · Rwanda · mul

CONVENTION ON THE PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR MATERIAL

ats parties communiquent confidentiellement des renseignements à des organisations internationales, des mesures sont prises pour assurer la protection du caractère confidentiel de ces renseignements. 2. Hakurikijwe aya Masezeranob ibihugu bihuriye kuri aya Masezerano ntibisabwa gutanga amakuru amategeko yabyo atemerera gutangazwa yahungabanya umutekano w’igi

Topics: accession, arbitration, compliance, conference convening

Provision text match · Rwanda · mul

LAW Nº68/2018 OF 30/08/2018 DETERMINING OFFENCES AND PENALTIES IN GENERAL

68/2018 OF 30/08/2018

Gukusanya amakuru

Ingingo ya 160: Gukusanya amakuru yerekeye abantu muri za mudasobwa Article 160: Collection of individuals’ personal information in computers Article 160: Recueil des informations nominatives concernant des personnes dans les ordinateurs Ingingo ya 160: Gukusanya amakuru yerekeye abantu muri za mudasobwa Article 160: Collection of individuals’ personal infor

Topics: abortion, abortion-related materials, advertising, agriculture

Provision text match · Rwanda · mul

REGULATION N° 08/2016 OF 01/12/2016 GOVERNING THE ELECTRONIC MONEY ISSUERS

08/2016 OF 01/12/2016

Ibigomba kubahirizwa

ry e-money transaction processed by it for a period of ten years. E-money issuers shall ensure that they have systems that provide adequate data protection and data integrity. l’informatique ; sécurité ii. la des opérations de monnaie electronique ; l’éfficacité et iii. gestion des resources humaines ; et iv. au blanchiment d'argent et à la lutte contre le f

Topics: AML/CFT, KYC, KYC/CDD, account activation

Provision text match · Rwanda · mul

CONVENTION ON CYBERCRIME TO THE CONVENTION ON CYBERCRIME, DONE AT BUDAPEST, HUNGARY, ON 21 NOVEMBER 2001 AND ITS ADDITIONAL PROTOCOL CONCERNING THE CRIMINALISATION OF ACTS OF A RACIST AND XENOPHOBIC NATURE COMMITTED THROUGH COMPUTER SYSTEMS

Ibisabwa n'ingamba zo

ided for in this Section are subject to conditions and safeguards provided for under its domestic law, which shall provide for the adequate protection of human rights and liberties, including rights arising pursuant to obligations it has undertaken under the 1950 the Council of Europe Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the 19

Topics: 24/7 contact point, aiding and abetting, amendment process, attempt

Provision text match · Rwanda · en

AGREEMENT ESTABLISHING THE SMART AFRICA ALLIANCE, SIGNED IN KIGALI, RWANDA, ON 10 NOVEMBER 2021

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

izens, government-to-business and government-to-government services online to improve efficiency. We will promote, at a country level, Open Data initiatives to drive accountability, transparency and improve decision making while respecting country-specific confidentiality, privacy and national security considerations. Principle 4: To put the Private Sector F

Topics: amendment process, application approval, board decision process, board powers

Provision text match · Rwanda · en

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION CONVENTION, FINAL PROTOCOL TO THE CONVENTION (MALAGA-TORREMOLINOS, ON 25TH OCTOBER 1973)

of the Statute of the Administrative Tribunal of the Inter

reference of the C.C.I.T.T. were to make unambiguous provision for the introduction of new telecom telephony, munication services, such as data resulting from the advent of new techniques; transmission and visual considering further that any new wording of the terms of reference of the C.C.I.T.T. should be carefully chosen, particularly to avoid any overlap

Topics: United Nations telecommunication services, account reconciliation, accounts review, administrative powers

Provision text match · Rwanda · en

THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE (GATT 1994)

*

, processing or use of products in specified amounts or proportions, should not be applied to imported or domestic products so as to afford protection to domestic production.* The products of the territory of any contracting party imported into the territory of any other 2. contracting party shall not be subject, directly or indirectly, to internal taxes or

Topics: accession, agreement applicability, anti-dumping, balance of payments

Provision text match · Rwanda · en

Convention de l'Union Internationale des Télécommunications, (Nairobi, on 6th November 1982)

of the Convention;

R40 Cooperation, international cooperation in the field of telecommunications 14 (see also International organizations and United Nations) Data, national and garding telecommunication international, re 295 Date of entry into force of the Conven tion 193 Definitions 190, An 2, Rll Deputy Secretary-General (see Secre tary-General, Deputy Secretary-Gen eral) D

Topics: account settlement, administrative coordination, administrative council operations, administrative proposals

Provision text match · Rwanda · fr

ARRETE ROYAL ORGANIQUE DES MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE TRANSPORTS

er.

tek. — 1502 Elie ne contient ni rature ni surcharge qui ne soient approuvees ou paraphees; elle est signee par le soumissionnaire ou son mandataire. Doorhalingen en ovcrschiijvingen moeten worden goedgekeurd en gepara- feerd; de inschrijving wordt door de m- schrijver of zijn gemachtigde ondeite- kend. Art. 13. Art, 13. La soumission doit etre etablie dans u