Hong Kong Case Law: Decisions & Judgments | LexChat

Hong Kong Case Law

Bilingual judge
  • 17 Nov 2011

    CHAN MING HUNG v. SUM CHOI WAN CHAU AND OTHERS

    Citation
    CHAN MING HUNG v. SUM CHOI WAN CHAU AND OTHERS
    Court
    Court of First Instance
    Case number
    HCA907/2009

    Registrar refused the application for a bilingual judge because the defendants failed to demonstrate necessity: the plaintiffs counsel cannot read Chinese so translation is required in any event; parties identified approximately 80 pages of Chinese documents likely to be necessary (from an original 183); estimated translation cost and time did not justify appointing a bilingual judge; consequently translation and allocation of costs is the proportionate remedy and the application is dismissed.

  • 9 Jun 2010

    DBS BANK (HONG KONG) LTD v. SI, ECHINACEA

    Citation
    DBS BANK (HONG KONG) LTD v. SI, ECHINACEA
    Court
    Court of First Instance
    Case number
    HCA1602/2009

    The court directed that the adjourned inter partes hearing be fixed before a bilingual judge because prior orders required Chinese documents and proceedings had been conducted in Chinese, which made a bilingual judge necessary to save time and costs; the fixing of the date remains with the Clerk of the Court but the hearing was not to be listed before 29 September 2010 and was allocated an estimated length of 3 hours.

  • 21 Aug 2009

    CHINA GOLD (PRECIOUS METAL) STRATEGIC INVESTMENT LTD v. CHINA GOLD (CAPITAL) LTD AND OTHERS

    Citation
    CHINA GOLD (PRECIOUS METAL) STRATEGIC INVESTMENT LTD v. CHINA GOLD (CAPITAL) LTD AND OTHERS
    Court
    Court of First Instance
    Case number
    HCA1113/2009

    The court ordered the summons for a speedy trial to be granted with modifications, refusing to reassign the trial to a bilingual judge because translation and interpreter assistance were adequate and the judge's familiarity with the case supported continuity; the court varied interlocutory timetables (mutual inspection within seven days, setting down after 56 days, estimated trial length five days), adjourned the unless summons generally with liberty to restore and reserved costs, and made no substantive order on the passing-off summons but assessed costs of HKD 4,000 to be paid forthwith by…