Hong Kong Case Law: Decisions & Judgments | LexChat

Hong Kong Case Law

Translation/interpretation of evidence
  • 14 Oct 2009

    SECRETARY FOR JUSTICE v. SHAH NASEEM

    Citation
    SECRETARY FOR JUSTICE v. SHAH NASEEM
    Court
    Court of First Instance
    Case number
    HCMA299/2009

    The magistrate's finding that the prosecution's failure to correct a material translation issue amounted to an improper omission was a factual and discretionary judgment within jurisdiction; the High Court allowed the matter to be treated as an appeal under the Costs in Criminal Cases Ordinance, exercised its discretion afresh, and concluded the costs for the two adjourned days occasioned by the prosecution's omission should be awarded to the Respondent, therefore upholding the magistrate's order and dismissing the appeal.