Russia Statutes

303,372 statutes · page 6 of 15,169

• Russia

  (В целях реализации Соглашения о товарообороте и производственной кооперации в области машиностроения, подписанного главами правительств государств - участников СНГ, Роскоммашу поручено обеспечить заключение с машиностроительными министерствами государств, подписавших Соглашение, ежегодных соглашений на взаимоувязанной основе)

  913-р

  1 provisions

  Роскоммаш должен организовать ежегодные соглашения с министерствами и ведомствами государств, подписавших Соглашение, и помогать хозяйствующим субъектам привлекать кредиты в России; профильные федеральные органы должны за месяц внести необходимые дополнения в ведомственные нормативные акты.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях реализации Указа Президента Российской Федерации от 30.12.92 г. N 1702 и обеспечения стабильной работы предприятий угольной промышленности принять предложение Минатомэнерго России и Госкомимущества России, согласованное с Минэкономики России и Минфином России, о направлении дивидендов по акциям, закрепленным в федеральной собственности и переданным в коммерческое управление государственному предприятию "Росуголь")

  957-р

  1 provisions

  Дивиденды по указанным акциям должны направляться на финансирование расходов и на возмещение расходов предприятия «Росуголь» в размере 20% дивидендов.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях реализации Федерального закона "О безопасности дорожного движения" ряду министерств Российской Федерации поручено подготовить и представить Правительству Российской Федерации проекты постановлений по вопросам безопасности дорожного движения)

  133-р

  1 provisions

  Several Russian federal bodies are instructed to prepare draft resolutions, develop standard driver training programs, and align their regulations with the road safety law.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях реализации предложений Государственного санитарно-эпидемиологического надзора по созданию условий труда работникам, использующим персональные ЭВМ Финансово-хозяйственному управлению Верховного Совета РФ в соответствии с заявкой Отдела информационного обеспечения произвести закупку 100 защитных экранов)

  468-I

  1 provisions

  The Financial and Economic Administration must buy 100 protective screens, and the Information Support Department must install them for personal-computer users.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях реализации соглашений между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о совместном производстве и эксплуатации газотурбинной техники ГТК России, МВЭСу России и Роскомоборонпрому в недельный срок утвердить на 1993 год порядок ввоза и вывоза материалов, полуфабрикатов, комплектующих и готовых изделий, необходимых для выполнения этих соглашений)

  760-р

  1 provisions

  ГТК России, МВЭС России и Роскомоборонпром должны в недельный срок утвердить на 1993 год порядок ввоза и вывоза указанных товаров.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях сохранения работоспособности парка большегрузных технологических автосамосвалов и выполнения производственной программы по добыче угля в 1992 году концерном "Кузбассразрезуголь" - закупить по импорту крупногабаритных автомобильных шин за счет средств, получаемых от экспортной поставки угля)

  548-р

  1 provisions

  Правительство согласилось на импорт 8 000 крупногабаритных шин для «Кузбассразрезугля» и разрешило компании использовать экспортную выручку от указанного объема угля.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях улучшения экологической обстановки в г. Новокузнецке принять предложение акционерного общества открытого типа "Новокузнецкий алюминиевый завод" о предоставлении ему на 1993-2000 годы бюджетных ассигнований на возмещение таможенных пошлин, подлежащих уплате при осуществлении экспортно-импортных операций)

  2169-р

  1 provisions

  Минфин России должен выделить и предусмотреть бюджетные ассигнования для возмещения таможенных пошлин заводу, а завод должен вернуть полученные суммы через три года после каждой экспортной или импортной операции.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях упорядочения оплаты за легковые автомобили, выделенные сельским и поселковым Советам народных депутатов снизить на 10 процентов размер ставки акциза на партию легковых автомобилей и установить, что при отпуске торговыми организациями и станциями технического обслуживания автомобилей размер торговой надбавки к свободной отпускной цене не должен превышать 8 процентов, а в районах Крайнего Севера и приравненных к ним отдаленных и горных районах - 12 процентов)

  556-р

  1 provisions

  The order lowers excise on a specific car batch, caps trade markups, bans markups when cars are taken directly from manufacturers, and limits manufacturers’ profitability when setting prices.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В целях ускорения развития транспортных систем, обеспечивающих внешнеэкономические интересы РФ принять предложение Минтранса России, администрации Ленинградской области и мэрии Санкт-Петербурга о строительстве транспортно-технологических портовых комплексов в Финском заливе)

  728-р

  1 provisions

  The order assigns the Transport Ministry to act as state customer for port-complex construction in the Gulf of Finland and to organize the project administration.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В част. изм. постановления Правительства Российской Федерации от 8 апреля 1992 г. N 242 разрешить Минфину России иметь десять заместителей Министра, в том числе двух первых)

  432-р

  1 provisions

  Минфину России разрешено иметь 10 заместителей министра, включая 2 первых заместителей; also, Sergei Dubinin is appointed first deputy finance minister.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В частичное изменение пункта 1 распоряжения Правительства Российской Федерации от 1 сентября 2000 г. N 1238-р установить, что начиная с 2004 года ежегодный взнос Российской Федерации в Фонд Программы ООН по населенным пунктам (ООН-ХАБИТАТ) составляет 200 тыс. долларов США)

  951-р

  1 provisions

  Starting in 2004, the Russian Federation must make an annual contribution of 200,000 US dollars to the UN-Habitat Fund.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В частичное изменение распоряжения Правительства Российской Федерации от 17 января 2002 г. N 34-р)

  1508-р

  1 provisions

  Правительство утвердило квоты на закупку этилового спирта из непищевого сырья на 2002 год для указанных субъектов РФ.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В частичное изменение распоряжения Правительства Российской Федерации от 30 декабря 2000 г. N 1862-р об утверждении квот на закупку этилового спирта, производимого из непищевого сырья, на 2001 год для субъектов Российской Федерации)

  1647-р

  1 provisions

  This order updates earlier rules and approves 2001 ethanol procurement quotas for listed Russian regions.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В частичное изменение распоряжения Правительства Российской Федерации от 30 декабря 2000 г. N 1862-р)

  660-р

  1 provisions

  The Government approves 2001 quotas for purchasing ethyl alcohol made from non-food raw materials for the constituent entities of the Russian Federation.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В частичное изменение распоряжения Президента Российской Федерации от 17 февраля 1994 г. N 82-рп включить в состав Совета по кадровой политике при Президенте Российской Федерации Строева Егора Семеновича - Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (по согласованию), исключив Волкогонова Д. А., Казакова А. И., Козырева А. В., Курбатова А. М., Румянцева Д. Д., Рыбкина И. П., Филатова С. А., Шумейко В. Ф.)

  122-рп

  1 provisions

  The President changes the membership of the Council on Personnel Policy and names its co-chair.

  Order Open & Chat

• Russia

  (В частности, о Председателе Центрального банка России)

  3713/1-I

  1 provisions

  The Supreme Soviet of the Russian Federation orders that several additional matters be added to the agenda of its fifth session.

  Regulation Open & Chat

• Russia

  (ВИЗА ЗАМ. РУКОВОДИТЕЛЯ)

  570

  1 provisions

  This provision sets a temporary procedure for registering a foreign person connected to a contract for importing goods under customs processing.

  Regulation Open & Chat

• Russia

  (Васильев С.А. назначен заместителем Министра экономики Российской Федерации, освобожден от должности руководителя Рабочего центра экономических реформ при Правительстве Российской Федерации)

  146-р

  1 provisions

  This order appoints Sergey Alexandrovich Vasilyev as Deputy Minister of Economy of the Russian Federation and relieves him from his previous post.

  Order Open & Chat

• Russia

  (Ввести в состав Полтавцева С.И. - заместителя Министра строительства Российской Федерации в качестве председателя Комиссии, исключив из ее состава Алексеева В.А.)

  1252

  1 provisions

  The Russian Government amends the commission’s membership by adding Poltavtsev S.I. as chair and removing Alekseev V.A.

  Regulation Open & Chat

• Russia

  (Ввести в состав Российской части Российско-Американской комиссии по экономическому и технологическому сотрудничеству Матерова И.С. и вывести из состава этой Комиссии Иванова К.Н., а Михайлова В.А. утвердить сопредседателем Комитета по конверсии)

  1804-р

  1 provisions

  The order adds one person to the Russian part of a bilateral commission, removes one person from that commission, and approves one person as co-chair of the Committee on Conversion.

  Order Open & Chat