Search statutory text, headings and citations across jurisdictions, then open the matching provision and original source.
1,611+ matches for “tax”
Article 1 — Abantu barebwa n’aya Abantu barebwa n’aya
Article 1 — Abantu barebwa n’aya — Abantu barebwa n’aya
Article 4 — Repealing provision Repealing provision
Article 4 — Repealing provision — Repealing provision
Article 30 — Gutangira gukurikizwa Article 30 : Entry into force Gutangira gukurikizwa Article 30 : Entry into force
, to amounts taxable after the calendar year in which the Convention entered into force; a) en ce qui concerne les impôts sur le revenu perçus par voie de retenue à la source, aux sommes imposables après l’année civile au cours de laquelle la Convention est entrée en vigueur ; b)
Article 1 — Kwemera kwemeza Kwemera kwemeza
and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, signed in Cotonou, Benin, on 15 April 2023, in annex, is approved for ratification.
Article 2 — Imisoro irebwa n’aya Imisoro irebwa n’aya
have been made in their taxation laws. taxes.
Article 1 — Kwemeza burundu Kwemeza burundu
with respect to taxes on income and for the prevention of tax evasion and avoidance, signed in Kigali, Rwanda, on 02 May 2023, annexed to this Order is ratified and becomes fully effective.
Article 3 — Ingingo y’ururimi Ingingo y’ururimi
laws of that State prevailing over a meaning given to the term under other laws of that State. to which taxes the En ce qui concerne l’application des dispositions de l’Accord à tout moment par un État contractant, tout terme qui n’y est pas défini a, sauf si le contexte exige une
Article 30
Article 30
Article 4 — Gutangira gukurikizwa Gutangira gukurikizwa
WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND THE PREVENTION OF TAX EVASION AND AVOIDANCE, SIGNED IN BUSAN, SOUTH KOREA, ON 13 SEPTEMBER 2023 DE ARRÊTÉ PRÉSIDENTIEL Nº 081/01 DU 11/12/2023 RATIFIANT L’ACCORD ENTRE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA ET LA POUR RÉPUBLIQUE DOUBLE DE L’ÉLIMINATION IMPOSITION
Article 1 — Kwemeza burundu Kwemeza burundu
Rwanda na Guverinoma ya Luxembourg yo guca burundu gusoresha kabiri ku byerekeye imisoro ku musaruro mutungo n’ikumira n’imisoro ku The Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the elimination of double taxation
Article 59 — Ibidateganyijwe n’iri teka Ibidateganyijwe n’iri teka
For matters not provided for by this Order, provisions of the law on tax procedures apply. Pour les matières non prévues par le présent arrêté, les dispositions de la loi portant procédures fiscales sont appliquées.
Article 1 — Aho umusoreshwa Aho umusoreshwa
who declares and promptly pays tax and not guilty of the previous five (5) years; tax evasion in 7° kuba nta saranganywa ry’inyungu yakoze mu myaka itanu (5) ishize. 7° not to have distributed any profits in the previous five (5) years.
Article 2 — Abayobozi bashinzwe Abayobozi bashinzwe
referred to as "Hong Kong Special Administrative Region tax"); (b) in the case of Rwanda, (i) Personal Income Tax; (ii) Corporate Income Tax; (iii) Withholding Tax; (iv) Capital Gain Tax; and (v) Tax on Rent of Immovable Property (hereinafter referred to as "Rwandan tax"). 4.
Article 12 — Taxpayer Taxpayer
The Registrar General assigns a taxpayer identification number to a taxpayer to be used for payment of any tax.
Article 1 — Kwemeza burundu Kwemeza burundu
and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, is hereby ratified and becomes fully effective.
Article 3 — Commencement Commencement
ubuzima gatozi, abazungura, ibigega by’ubwizerane cyangwa urundi rwego urwo ari rwo rwose rw'abantu rufatwa nk'ikigo hagamijwe umusoro. k) the term “person” includes an individual, a partnership, an estate, a trust and any other body of persons which is treated as an entity for tax
Article 23 — Non-Discrimination Non-Discrimination
The taxation on a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State shall not be less favorably levied in that other State than the taxation levied on enterprises of that other State carrying on the same activities.
Article 1 — Icyo aya mabwiriza Icyo aya mabwiriza
Article One: Objective of these rules Article Premier : Objet de ces directives These Rules determine the conditions and functioning of qualified professionals who represent taxpayers.
Article 2 — Abayobozi bashinzwe Abayobozi bashinzwe
Article 2 — Abayobozi bashinzwe — Abayobozi bashinzwe
Article 2 — Abayobozi bashinzwe Abayobozi bashinzwe
Article 2 — Abayobozi bashinzwe — Abayobozi bashinzwe
