Search statutes, citations, and provisions

Provision text match · Rwanda · fr

Ordonnance n° 54_137 du 6 octobre 1952. - Commerce de betail au Ruanda-Urundi.

54_137

n de volgende voorwaarden: 1) De aanvrager moet ingeschreven zijn in gistre de commerce; het handelsregister; 2*) qu’il soit assujetti a la taxe profession- nelle sur les revenus ou qu’il ait rerais une declaration a I’impot personnel sur la lere et sur la 3eme base. 3») qu’il possede au moins une etable servant, exclusivement ou non, h son commerce.

Topics: business premises, commencement, commercial registration, fees

Provision text match · Rwanda · fr

Ordonnance N0 41_22 du 27 janvier 1951 sur la taxe de verification

41_22

Article 2. Artikel 2. Chaque lot presente a la verification onne lieu a la perception d’une taxe de cinquante centimes par 10 kilos indivisi- es ou lorsqu il s agit de bois, cinquante rancs par metre-cube indivisible. Voor elke ter verificatie voorgelegde partij wordt een taxe van vijftig centi­ mes geheven per 10 kg. ondeelbaar of, wanneer het hout betreft,

Topics: compliance, exceptions, export, exports

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 55/151 DU 22 MAI 1956 FIXANT LE MONTANT DE LA TAXE REMUNERATOIRE A PERCEVOIR SUR LES CAFES ARABICA INDIGENES EXPORTES DU RUANDA-URUNDI

Article 2. Le montant de cette taxe est per<;u par le bu­ reau douanier de sortie de la marchandise.

Topics: agricultural commodities, coffee export tax, customs, export

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 33/372 DU 05 DECEMBRE 1956 SUR LE REGIME DES ARMES A FEU ET DE LEURS MUNITIONS

Article 55. Artikel 55. Le depot donne lieu a la perception d’une taxe Voor de bewaargeving wordt een taks van 20 de 20,— francs. frank geheven. Cette taxe est due quelle que soit la duree du Deze taks is verschuldigd welke ook de duur depot.

Topics: administrative authorisations, ammunition, ammunition permits, ammunition quantities

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 54_162 DU 9 DECEMBRE 1949, RELATIVE A LA PERCEPTION DUNE TAXE POUR LES VACCINATIONS ANTICHARBONNEUSES AUX POSTES DE QUARANTAINE.

54_162

Article 2. Artikel 2. Les vaccinations anticharbonneuses don- nent lieu a la perception d’une taxe remu- neratoire de 8 frs par tete de betail. De inentingen tegen het miltvuur geven aanleiding tot een inning van een vergelden- de taks van 8 fr. per kop.

Topics: commencement, effective date, import compliance, livestock

Provision text match · Rwanda · fr

Ordonnance n° 21/154 du 4 decembre 1956. - Taux de l’impdt sur le gros betail pour l’exercice 1957.

Article 1. Le taux de l’impdt annuel du pour chaque tete de gros betail pour l’exercice 1957 est fixe asoixante francs pour tout le Territoire du Ruanda-Urundi. Toutefois, l’impdt n’est pas du pour les be- tesayant moins de six mois lors de l’ouver- ture de l’exercice, pour les animaux castres et pour les taureaux d’elevage marques de la lettre E. '

Topics: effective date, livestock, property tax

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE NO 86/AGRI. DU 2 DÉCEMBRE 1937, RENDANT EXÉCUTOIRE DANS LE TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI L’ORDONNANCE N° 103/ AGRI, DU 4 OCTOBRE 1937 DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CONGO BELGE, SUR LA CHASSE ET LA PÊCHE.

Article 12. Artikel 12. Les permis de chasse sont taxés comme suit : a) le petit permis de résidant à b) le moyen permis de résidant à c) le grand permis de résidant à d) le petit permis de non résidant à e) le grand permis de non résidant à 100 frs ; 500 frs ; 1500 frs ; 500 frs ; 2000 frs.

Topics: administrative authorisation, animal harvest limits, animal protection, animal remains disposal

Provision text match · Rwanda · en

GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES

bis Security Exceptions

Article XVII, provided that the difference in treatment is aimed at ensuring the equitable or effective6 imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers of other Members; inconsistent with Article II, provided that the difference in treatment is the result of an agreement on the avoidance of double taxation or provisions

Topics: administrative review, authorization, capital transactions, competition

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 69/77 DU 17 FEVRIER 1959, ORGANISANT LE REGIME POSTAL. (CODES, P.1494.)

Article 62. Artikel 62. En cas de refus de la part du destinataire d’ac- quitter la taxe due pour l’affranchissement insuf- fisant d’un expres postal ou par surcroit de frais, l’objet n’est pas remis mais renvoye a l’expediteur a qui il est restitue contre paiement des taxes et frais dont il est greve. Ingeval de geadresseerde weigert het recht voor het onto

Topics: account access, account application, account closure, account credit

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 55/150 DU 22 MAI 1956 FIXANT LE MONTANT DE LA TAXE D’EGALISATION A PERCEVOIR SUR LES CAFES ARABICA INDIGENES EXPORTES DU RUANDA-URUNDI

Article 1. Beveelt : Artikel 1. La taxe d'egalisation, frappant les Cafes Arabica indigenes pour lesquels une licence d’exportation a ete delivree par l’Office des Cafes Indigenes du Ruanda-Urundi, est fixee a trente francs, par dix kilogrammes indivisibles de Cafe marchand ou mar- chand « triages » ( brisures et dechets ). Dc egalisatietaks, te heffen op de

Topics: customs collection, export coffee tax, regulatory change

Provision text match · Rwanda · fr

Ordonnance n° 32_103 du 4 aout 1952 rendant executoire au Ruanda-Urundi l’ordonnance legislative n° 32_205 du 21 juin 1952 l’impot complementai

32_103

Article 1. L’article 5 du decret du 6 juillet 1948 sur I’impot complementaire doit etre interprete en ce sens que seule la difference entre le mon- tant de I’impot complementaire calcule sur les revenus imposables et les deductions pre- vuesaux l°et2°dudit article, doit etre por­ tee au role a titre de cotisation. Lorsque lesdeductions depassent le montant d

Topics: additional tax, complaints, complaints deadlines, refunds

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 55/343 DU 2 NOVEMBRE 1956 RELATIVE A L’EXPORTATION DE FEUILLES DE DIGITALE, DE BELLADONE ET DE FLEURS DE CAMOMILLE, PRODUITES DANS LA PROVINCE DU KIVU OU DANS LES TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI

Article 3. L’ article 13 de l’annexe precite a l’ordonnance n" 53 390 est abroge et remplace par le texte sui- vant : La taxe remuneratoire (licence) sera perdue par le bureau douanier de sortie de la marchandise au moment de l'exportation. Son montant est fixe a 750 frs par lot, pour cha- cun des produits enumeres a l’article 1 de la pre­ sente ordonnance.

Topics: agricultural products, agriculture, customs, export

Provision text match · Rwanda · en

PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE MEMBERS OF THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES OF THE ONE PART, AND THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES OF THE OTHER PART

ARTICLE 52 Tax Carve-out Clause 1. Without prejudice to the provisions of Article 31 of Annexe IV, the Most Favoured Nation treatment granted in accordance with the provisions of this Agreement, or any arrangement adopted under this Agreement, does not apply to tax advantages which the Parties are providing or may provide in the future on the basis of agreem

Topics: ACP States, HIV/AIDS programmes, ICT, IP protection

Provision text match · Rwanda · fr

ORDONNANCE N° 33/58 DU 3 MARS 1956, MODIFIANT L’ORDONNANCE N" 33/9 DU 6 JANVIER 1950

oyageurs qui se presentent en dehors » des jours et heures reglementaires aux bureaux » frontieres et succursales, sont exemptes de toute » taxe. » « Voor zover er geen goederen van commer- » ciele aard worden geladen, gelost of vertold, » wordt geen enkele taks betaald voor de douane- » formaliteiten (onderzoek van de bagage, viseren » van de triptieken of

Topics: authorization, border formalities, customs exemptions, customs procedures

Provision text match · Rwanda · mul

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME

Non-Discrimination

cyemerera abaturage bacyo kubera kiyarimo 1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect

Topics: air transport, annuities, asset disposal, associated enterprises

Provision text match · Rwanda · mul

LAW N°25/2016 OF 21/06/2016 MODIFYING AND COMPLEMENTING LAW N°35/2015 OF 30/06/2015 ESTABLISHING THE LEVY ON PETROL AND GAS OIL FOR ROAD MAINTENANCE

25/2016 OF 21/06/2016

Igipimo n'ishingiro

Ingingo ya mbere: Igipimo n'ishingiro by'amahoro yakwa kuri lisansi na mazutu Article One: Rate and base of the levy on petrol and gasoil Article premier: Taux et base de redevance sur l'essence et le mazout la Ingingo ya mbere: Igipimo n'ishingiro by'amahoro yakwa kuri lisansi na mazutu Article One: Rate and base of the levy on petrol and gasoil Article pre

Topics: entry into force, fuel levy, levy, publication

Provision text match · Rwanda · mul

LAW Nº 29/2012 OF 27/07/2012 ESTABLISHING TAX ON GAMING ACTIVITIES

29/2012 OF 27/07/2012

Igihe iri tegeko ritangira

7 of 10 September 2012 ITEGEKO Nº 29/2012 RYO KUWA 27/07/2012 RIGENA UMUSORO KU MIKINO Y’AMAHIRWE 27/07/2012 29/2012 OF LAW Nº ESTABLISHING TAX ON GAMING ACTIVITIES Nº 29/2012 27/07/2012 LOI REGISSANT LA TAXE SUR LES JEUX DE HASARD DU Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la R

Topics: definitions, gaming activities, gaming activities tax, gaming tax

Provision text match · Rwanda · mul

MINISTERIAL ORDER No 002/23/10/TC OF 24/11/2023 DETERMINING THE STANDARD RATES AND OTHER CRITERIA APPLIED TO SET THE TAX RATE PER SQUARE METER OF THE SURFACE OF LAND

002/23/10/TC OF 24/11/2023

Ingingo ivanaho

wishyurwa ku bibanza rivanyweho. Ministerial Order no 001/20/10/TC of 10/01/2020 setting standard rates and other criteria to determine the tax rate applicable to plots of land is repealed. L’Arrêté Ministériel no 001/20/10/TC du 10/01/2020 déterminant les taux standards et autres critères pour déterminer taux d’imposition applicable aux parcelles est abrogé

Topics: economic development, effective date, land tax, land use

Provision text match · Rwanda · mul

LAW Nº 027/2022 OF 20/10/2022 ESTABLISHING TAXES ON INCOME

027/2022 OF 20/10/2022

Ivanwaho ry’itegeko

a. Article 72: Repealing provision Article 72: Disposition abrogatoire Law nº 016/2018 of 13/04/2018 establishing income, Law nº 29/2012 of taxes on 27/07/2012 establishing tax on gaming activities and all prior legal provisions contrary to this Law are repealed. La Loi nº 016/2018 du 13/04/2018 établissant les impôts sur le revenu, la Loi nº 29/2012 du 27/0

Topics: accounting, advance pricing agreement, agriculture, annual filing

Provision text match · Rwanda · mul

LAW N° 075/2021 OF 06/12/2021 RELATING TO INSOLVENCY

075/2021 OF 06/12/2021

Igabanya rikomoka ku

nga y’ubwiteganyirize 6° social security contributions; 6° cotisations à la sécurité sociale; bw’abakozi; 7° imisoro ya Leta; 7° Government taxes; 7° impôts dus à l’État; 255 Official Gazette nº Special of 30/12/2021 8° imyenda idafitiwe ingwate. 8° unsecured claims. 8° créances chirographaires. Nyuma yo kwemezwa kwa gahunda yo kugabanya umutungo, umucungamu

Topics: accounting, accounting records, acquired rights, adjourned meeting