Browse legislation and open any statute to read or ask LexChat.
1,994 statutes · page 5 of 100
Egypt
1 provisions
If one institution merges into another, the merged institution ends, its legal personality and financial estate are erased, and the merging institution takes its place with the merged institution’s rights and obligations.
Egypt
1 provisions
إذا بطل الحكم الابتدائي، فعلى محكمة الاستئناف أن تفصل في القضية بحكم جديد، ولا يجوز للمحكمة أن تخرج عن نطاق طلبات الخصوم أو تفصل في غير محل الخصومة.
Egypt
1 provisions
Invalidity of a payment order does not extend to the request for the order, and the filing of that request still interrupts prescription.
Egypt
1 provisions
If creditors fail to submit the data and documents relating to their debt, that debt is excluded from distribution.
Egypt
1 provisions
قرارات لجنة تسوية الديون العقارية النهائية لا يجوز الطعن فيها أمام المحاكم، وتمنع الدائنين من التنفيذ بديون سابقة على طلب التسوية على الأموال التي حماها القرار.
Egypt
1 provisions
الدولة يجوز لها التمسك بأن بعض التصرفات السابقة على انتقال الأموال إليها لا تسري في مواجهتها إذا لم يكن تاريخها ثابتًا قبل العمل بالقانون الناقل للملكية.
Egypt
1 provisions
النص يقرر أن الحجز يجب احترامه ما لم يُقض ببطلانه، وينظم واجبات الحارس والمندوب عند تعدد الحجوز، ولا يشترط توقيع شيخ البلد على محضر الحجز أو التبديد.
Egypt
1 provisions
A judgment upholding an attachment does not by itself prove the debt owed by the garnishee to the debtor; it only confirms the attachment procedures are valid.
Egypt
1 provisions
يتناول النص جواز رفع الحجر إذا زالت أسبابه، ويقرر أن اختلاف السبب والموضوع يمنع تعارض الحكم الصادر برفع الحجر مع الحكم النهائي السابق بتوقيع الحجر.
Egypt
1 provisions
رفع الحراسة عن أموال بعض الأشخاص الطبيعيين أعاد لهم حق التقاضي، مع بقاء نظام تعويض وتصفية الأموال والديون المنصوص عليه.
Egypt
1 provisions
شرط التحكيم يقيّد المحاكمة باتفاق الأطراف، ولا يجوز للمحكمة إعماله من تلقاء نفسها.
Egypt
1 provisions
صدور أمر الأداء يلزم المدين بالدين الثابت بالسندين، كما أن أوامر الأداء تصدر بسلطة القاضي القضائية ولها قوة الأحكام.
Egypt
1 provisions
المقطع يقرر أن ضم الاستئنافات لا يلغي استقلال كل استئناف، وأن بعض المنازعات المرتبطة بالحجز التحفظي أو التعويض عن نزع الملكية يجوز نظرها وفق استقلال كل طعن.
Egypt
1 provisions
Some judgments must have a signed draft with reasons deposited within the stated time; if not, the judgment is void, except for the Article 1018 guardianship decision mentioned here.
Egypt
1 provisions
النص يبين آثار فرض الحراسة: يمنع التصرف في الأموال المحروسة بعد فرضها، ويقصر سلطة الإدارة على الحارس، كما يقرر حماية لبعض القرارات من الطعن ويجيز لوزير المالية البت في أتعاب الحراس.
Egypt
1 provisions
تقضي النصوص المعروضة بأن قرار استمرار الوصاية على القاصر يسري من تاريخ صدوره ويحتج به على الكافة من تاريخ تسجيله، كما أن ناقص الأهلية لا يلتزم عند إبطال العقد إلا في حدود ما عاد عليه من منفعة.
Egypt
1 provisions
بعد نقض الحكم وإعادة القضية، تلتزم محكمة الإحالة بما حسمته محكمة النقض في المسألة القانونية، لكنها قد تبني حكمها على فهم جديد للوقائع.
Egypt
1 provisions
If one person is enriched without legal cause at another’s expense, the enriched party must compensate the other for the lesser of the enrichment or the loss.
Egypt
1 provisions
A person with incomplete legal capacity cannot validly ratify a legal act that waives a right.
Egypt
1 provisions
الأصل أن المكافأة عن الأعمال الإضافية تُقدَّر على أساس المرتب الفعلي وقت أداء العمل، وتبقى ضمن حدود اعتمادات الميزانية، بينما الزيادة الاستثنائية في الراتب هي رخصة لمجلس الوزراء وحده.