Browse legislation and open any statute to read or ask LexChat.
1,994 statutes · page 3 of 100
Egypt
1 provisions
تقرر النصوص المذكورة أن المؤجر يجب أن يحرر عقد إيجار ببيانات معينة، وأن المستأجر يجوز له إثبات العلاقة الإيجارية بكافة طرق الإثبات عند مخالفة ذلك، كما لا يجوز للمالك التعرض للمستأجر في الانتفاع بالعين المؤجرة طوال مدة الإيجار.
Egypt
1 provisions
The tenant must preserve and care for the leased property with ordinary care, and is presumed liable for damage, destruction, or fire unless they prove it was caused by an external cause beyond their control.
Egypt
1 provisions
تجمع هذه الفقرة أحكاماً قضائية تؤكد أن إثبات الملكية لا يقوم بمجرد نفي ملكية الخصم أو ببيانات عامة، بل يحتاج إلى سند أو قرائن قانونية محددة تبين سبب التملك وكيفية انتقال الملكية.
Egypt
1 provisions
يقرر النص أن إثبات النسب أمام محاكم الأحوال الشخصية يخضع لضوابط معينة، ولا يمنع ذلك من الاستناد إلى شهادات القيد بقدر ما لدفاتر المواليد من قوة في الإثبات. كما يذكر أن النسب يثبت بالفراش (الزواج الصحيح) وما يلحق به، وأن العقد الباطل لا يثبت به نسب.
Egypt
1 provisions
If receipts do not clearly show the alleged contract or the plaintiff’s own production, they are not complete written proof of the contract; and if they are only a beginning of written proof, the plaintiff must ask to complete it with testimony.
Egypt
1 provisions
A judgment must rest on the judge’s own conviction from the investigation, not on someone else’s opinion.
Egypt
1 provisions
The excerpt says a contract or private document is relied on only if its date is fixed, and it discusses when pre-1961 transactions can be accepted under Law 127/1961.
Egypt
1 provisions
The text says lease-date proof disputes are resolved by the applicable rules on priority between tenants, and by whether the landlord’s will was affected by fraud, deceit, or coercion in the lease document.
Egypt
1 provisions
المقطع يقرر أن إثبات جريمة الاختلاس لا يحتاج إلى طريقة خاصة، ويكفي اقتناع المحكمة بأي دليل أو قرينة.
Egypt
1 provisions
A conviction for hiding stolen items requires proof that the accused knew the items were stolen.
Egypt
1 provisions
يجوز للمحكمة الاستعانة بصحيفة السوابق في بحث حالة المتهم، لكن يجب أن تبيّن في حكمها ما يربط السوابق بالحاضر الذي تحاسبه عليه.
Egypt
1 provisions
يقرر النص أن الإبلاغ عن الجرائم حق للأفراد وواجب عليهم، وأن من يُبلِغ بصدق ودون قصد إلى الحكام القضائيين أو الإداريين عن أمر يستوجب عقوبة فاعله لا يُحكم عليه بعقوبة.
Egypt
1 provisions
The text discusses how courts assess self-defense and a case involving entering property held by another person to stop that possession by force.
Egypt
1 provisions
The court may rely on any evidence in the case to prove embezzlement, but it must investigate a material defense and answer it with a sound reasoned response.
Egypt
1 provisions
The judge may prove criminal participation by inference from circumstantial evidence, especially when there is no direct proof, except in cases where the law limits the kind of evidence allowed.
Egypt
1 provisions
النص يجمع مبادئ قضائية عن وضع اليد، خصوصًا أن تقدير شروط الحيازة من اختصاص محكمة الموضوع وأن وضع اليد يجوز إثباته بطرق الإثبات كافة.
Egypt
1 provisions
يمكن للمحكمة أن تكتفي باعتراف المتهم وتحكم عليه دون سماع الشهود.
Egypt
1 provisions
The text explains when prior notice to a debtor is not required in delay of performance situations.
Egypt
1 provisions
إذا تم إعلان الدعوى صحيحاً، فلا يحق للخصم غير الحاضر ومحاميه أن يشكو من عدم سماع دفاع شفوي منه.
Egypt
1 provisions
نقل ملكية العقار لا يثبت بمجرد التعاقد أو تسجيل صحيفة دعوى صحة التعاقد، بل يرتبط بتسجيل الحكم أو العقد بحسب ما يورده النص.